Terjemahan Mesin Padha Profesional kanggo Spanyol, Pandhuan Discharge Portugis

Tindakake Drugslib ing

Dideleng kanthi medis dening Drugs.com.

Dening Elana Gotkine HealthDay Reporter

REBU, 12 Juni 2024 -- Kanggo basa Spanyol lan Portugis, platform terjemahan mesin nduweni kinerja sing padha karo terjemahan profesional kanggo instruksi discharge kanggo kondisi pediatrik, nanging akeh kekurangan sing katon kanggo Haiti Creole, miturut panaliten sing diterbitake online 11 Juni ing Pediatrik.

Ryan C.L. Brewster, M.D., saka Boston Combined Residency Program in Pediatrics at Boston Children's Hospital and Boston Medical Center, lan kanca-kancane nerjemahake 20 instruksi discharge standar kanggo kondisi pediatrik menyang basa Spanyol, Portugis Brasil, lan Kreol Haiti kanthi layanan terjemahan profesional, Google Translate, lan ChatGPT -4.0 lan ditaksir kecukupan (informasi sing dilestarekake), kelancaran (kabeneran gramatikal), makna (konotasi sing diawetake), lan keruwetan (bahaya klinis).

Para panaliti nemokake manawa kanggo basa Spanyol lan Portugis, Google Translate lan ChatGPT nuduhake rating tingkat domain sing padha karo terjemahan profesional. Kanggo Haiti Creole, terjemahan profesional nuduhake skor kecukupan, kelancaran, lan keruwetan sing luwih gedhe dibandhingake karo Google Translate lan ChatGPT. Kesalahan sing luwih signifikan sacara klinis (skor keruwetan ≤3) katon kanggo ChatGPT lan Google Translate tinimbang terjemahan profesional (33,3 lan 23,3 persen, masing-masing, lawan 8,3 persen) kanggo Haiti Creole. Antarane sumber terjemahan, profesional Haiti Creole lan Portugis, nanging ora Spanyol, terjemahan luwih kerep disenengi (masing-masing 48,3 lan 43,3 persen, lawan 15 persen).

"Panaliten kita nyedhiyakake wawasan utama babagan janji lan watesan nggunakake terjemahan mesin kanggo dokumen klinis sing diwenehake kanggo kulawarga sing nganggo basa liyane saka basa Inggris," panulis nulis.

Teks Abstrak/Full (langganan utawa pambayaran bisa uga dibutuhake)

Editorial (wajib langganan utawa mbayar)

Disclaimer: Data statistik ing artikel medis nyedhiyakake tren umum lan ora ana hubungane karo individu. Faktor individu bisa beda-beda banget. Tansah golek saran medis khusus kanggo keputusan perawatan kesehatan individu.

Sumber: HealthDay

Dikirim : 2024-06-13 07:15

Waca liyane

Disclaimer

Kabeh upaya wis ditindakake kanggo mesthekake yen informasi sing diwenehake dening Drugslib.com akurat, nganti -tanggal, lan lengkap, nanging ora njamin kanggo efek sing. Informasi obat sing ana ing kene bisa uga sensitif wektu. Informasi Drugslib.com wis diklumpukake kanggo digunakake dening praktisi kesehatan lan konsumen ing Amerika Serikat lan mulane Drugslib.com ora njamin sing nggunakake njaba Amerika Serikat cocok, kajaba khusus dituduhake digunakake. Informasi obat Drugslib.com ora nyetujoni obat, diagnosa pasien utawa menehi rekomendasi terapi. Informasi obat Drugslib.com minangka sumber informasi sing dirancang kanggo mbantu praktisi kesehatan sing dilisensi kanggo ngrawat pasien lan / utawa nglayani konsumen sing ndeleng layanan iki minangka tambahan, lan dudu pengganti, keahlian, katrampilan, kawruh lan pertimbangan babagan perawatan kesehatan. praktisi.

Ora ana bebaya kanggo kombinasi obat utawa obat sing diwenehake kanthi cara apa wae kudu ditafsirake kanggo nuduhake yen obat utawa kombinasi obat kasebut aman, efektif utawa cocok kanggo pasien tartamtu. Drugslib.com ora nanggung tanggung jawab kanggo aspek kesehatan apa wae sing ditindakake kanthi bantuan informasi sing diwenehake Drugslib.com. Informasi sing ana ing kene ora dimaksudake kanggo nyakup kabeh panggunaan, pituduh, pancegahan, bebaya, interaksi obat, reaksi alergi, utawa efek samping. Yen sampeyan duwe pitakon babagan obat sing sampeyan gunakake, takon dhokter, perawat utawa apoteker.

Tembung kunci populer