ACUPAN TABLETS

نشرة معلومات المريض: معلومات للمستخدم

اكوبان 30 ملغ أقراص
(نيفوبام هيدروكلوريد)

اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنها تحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى
– إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
– تم وصف هذا الدواء لك فقط.لا تنقلها للآخرين.وقد يضرهم ذلك، حتى لو كانت علامات مرضهم هي نفسها
لك.
- إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.انظر القسم 4.
اسم الدواء الخاص بك هو أكوبان 30 ملغ أقراص (يشار إليه باسم أكوبان في هذه النشرة).
في هذه النشرة:
1. ما هو أكوبان وفيم يستخدم
2. ما الذي يجب أن تعرفه قبل تناول أكوبان
3. كيفية تناول أكوبان
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أكوبان
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

431

1. ما هو أكوبان وفيم يستخدم
ينتمي أكوبان إلى مجموعة من الأدوية تسمى المسكنات، والمعروفة باسم مسكنات الألم أو مسكنات الألم.المادة الفعالة نيفوبام
يقاطع هيدروكلوريد رسائل الألم التي يتم إرسالها إلى دماغك، ويعمل أيضًا في دماغك على إيقاف الشعور برسائل الألم.
هذا يعني أن أكوبان لا يمنع حدوث الألم، لكنك لن تكون قادراً على الشعور بالألم بنفس القدر.
يستخدم أكوبان لتخفيف الآلام الحادة والمزمنة (على سبيل المثال الألم بعد إجراء عملية جراحية، آلام الأسنان، آلام المفاصل أو العضلات، بعد الإصابة،
أو الألم الناجم عن السرطان).لا ينبغي أن يستخدم Acupan لعلاج الألم الناجم عن نوبة قلبية.

2. ما الذي يجب أن تعرفه قبل تناول أكوبان
لا تتناول كوبان إذا:
• أنت طفل أقل من 12 سنة
• كان لديك في أي وقت مضى رد فعل تحسسي تجاه نيفوبام هيدروكلوريد أو أي من المكونات مما أدى إلى طفح جلدي، أو تورم في الوجه أو
صعوبة في التنفس (أنظر القسم 6. محتويات العبوة ومعلومات أخرى).
• كنت تتناول مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين (MAOIs) لعلاج الاكتئاب
• كنت تعاني، أو عانيت في الماضي، من الصرع (نوبات).
خذ عناية خاصة مع أكوبان
إذا كانت الإجابة على أي مما يلي هي "نعم"، فيجب عليك إخبار طبيبك - فقد يقرر طبيبك تغيير علاجك.
– هل أنت حامل أو مرضع؟
– هل تعاني من مشاكل حادة في الكبد أو الكلى؟
- هل تعاني أو عانيت في الماضي من صعوبة في التبول؟
– هل تتناول أدوية أخرى؟
– هل سبق أن تم تشخيص إصابتك بالجلوكوما (زيادة الضغط في العين)؟
تناول أدوية أخرى
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى، بما في ذلك تلك التي تم الحصول عليها بدونها
الوصفات الطبية والأدوية المذكورة أدناه:
• مثبطات أوكسيديز مونوامين (المعروفة باسم MAOIs) للاكتئاب.يجب عليك إخبار طبيبك إذا كنت تتناول هذا الدواء.
• مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات لعلاج الاكتئاب
• مضادات الكولين
• مقلدات الودي
أخبر طبيبك أو طبيب الأسنان إذا كنت تتناول أيًا من هذه الأدوية.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا ينبغي أن يؤخذ أكوبان أثناء الحمل أو أثناء الرضاعة الطبيعية.
اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.يرجى الاتصال بطبيبك إذا أصبحت حاملاً أثناء العلاج.
القيادة واستخدام الآلات
أكوبان يمكن أن يسبب النعاس.لا تقم بقيادة السيارة أو تشغيل الآلات الثقيلة إلا إذا كنت تعرف مدى تأثير أكوبان عليك.

3. كيفية تناول أكوبان
الجرعة للبالغين:
تناول أكوبان دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك.
الجرعة الأولية المعتادة هي قرصين يؤخذان ثلاث مرات في اليوم.قد يزيد طبيبك هذه الجرعة بحد أقصى ثلاثة أقراص
مرات في اليوم حسب احتياجاتك.
اسأل طبيبك أو الصيدلي إذا:
• لست متأكداً من عدد الأقراص التي يجب تناولها أو متى يجب تناولها
• تعتقد أن التأثير قوي جدًا أو ضعيف جدًا
ابتلع أقراصك مع الماء.
الجرعة للأطفال:
أكثر من 12 عامًا - حسب البالغين (انظر أعلاه).
أقل من 12 عامًا - لا ينبغي تناول أقراص أكوبان 30 ملغ للأطفال دون سن 12 عامًا.
الجرعة للمرضى كبار السن:
في المرضى الأكبر سنًا، قد يقلل الطبيب من عدد الأقراص التي يتم تناولها.
الجرعة للمرضى الذين يعانون من مشاكل في الكلى و/أو الكبد:
قد يقوم طبيبك بتعديل جرعة أكوبان حسب حالتك.
إذا تناولت كمية من أكوبان أكثر مما ينبغي
إذا تناولت عن طريق الخطأ أقراصًا أكثر من الجرعة الموصوفة لك، أخبر طبيبك أو الصيدلي على الفور، وإذا لزم الأمر اتصل بطبيبك
قسم الطوارئ في أقرب مستشفى.تذكر أن تأخذ معك العبوة وأي أدوية متبقية.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

إذا نسيت تناول أكوبان
إذا نسيت تناول أكوبان، تناوله فور تذكرك.لا يجوز تناول أكثر من جرعة واحدة في نفس الوقت لتعويض ما نسيته
جرعة.
إذا توقفت عن تناول أكوبان
لا تتوقف عن تناول أكوبان دون مراجعة طبيبك أولاً.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب أكوبان آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب جميع الأشخاص.

يرجى التوقف عن تناول هذا الدواء والاتصال بطبيبك في أقرب وقت ممكن إذا واجهت ردود الفعل النادرة التالية:
• تورم الجلد والأنسجة الرخوة حول العينين والأنف والحنجرة (وذمة وعائية)، أو تفاعلات حساسية (الحساسية المفرطة).

431

تشمل الآثار الجانبية التي قد تحدث في أغلب الأحيان ما يلي:
• الشعور بالمرض
• الشعور بالدوخة، أو الدوار، أو العصبية، أو الإغماء
• انخفاض في ضغط الدم
• تنميل أو وخز في الأطراف
• جفاف الفم
• وجود صعوبة في التبول
• التشنجات والرعشة
• ارتباك
• الهلوسة (رؤية أشياء غير موجودة).
تشمل الآثار الجانبية الأخرى التي قد تحدث بشكل أقل تكرارًا ما يلي:
• المرض
• آلام في البطن أو إسهال
• عدم وضوح الرؤية
• النعاس
• التعرق
• صعوبة في النوم
• الصداع
• إدراك نبضات قلبك (خفقان)، أو نبضات سريعة (عدم انتظام دقات القلب).
• غيبوبة
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

5. كيفية تخزين أكوبان
• احتفظ بأقراصك في عبوتها الأصلية وبعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال.
• لا تخزن في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية.
• لا تستخدم أكوبان بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على العلبة، حتى لو كان هناك بعض الأقراص متبقية.
اطلب من طبيبك استبدالها بوصفة طبية جديدة وأخذ أي أقراص غير مستخدمة إلى الصيدلية.
• لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.
هذه التدابير سوف تساعد في حماية البيئة.

6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات
وصف ومحتويات أقراص أكوبان 30 ملغ
المادة الفعالة في أقراص أكوبان 30 ملغ هي نيفوبام هيدروكلوريد 30 ملغ.وبالإضافة إلى ذلك فإن المكونات الأخرى هي فوسفات الكالسيوم ثنائي القاعدة
ثنائي الهيدرات، السليلوز الجريزوفولفين، نشا الذرة المجيلتنة، ستيرات المغنيسيوم، الزيوت النباتية المهدرجة، ثاني أكسيد السيليكون الغروي،
هيدروكسي بروبيل ميثيل السليلوز، ثاني أكسيد التيتانيوم.
أقراص أكوبان 30 ملجم هي أقراص مستديرة، بيضاء اللون، وعليها علامة "APN" على جانب واحد.
الأقراص معبأة في عبوات لويحة تحتوي على 90 قرصًا.
صاحب ترخيص التسويق هو:
ميدا للأدوية المحدودة
سكاي واي هاوس
طريق القسيس
تاكيلي
بيشوب ستورتفورد
CM22 6PU، المملكة المتحدة
الشركة المصنعة لهذا المنتج هي :
3M للرعاية الصحية المحدودة
طريق ديربي
لوبورو،
ليسترشاير.
11 جنيه مصري 5SF، المملكة المتحدة

هل من الصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟يرجى الاتصال بحامل MA على العنوان أعلاه.
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في فبراير 2017.

31000078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03