ACUPAN TABLETS

Wirkstoff(e): NEFOPAM HYDROCHLORID

PATIENTENINFORMATIONSBLATT: INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER

Acupan 30 mg Tabletten
(Nefopamhydrochlorid)

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, denn sie enthält wichtige Informationen für Sie.
– Bewahren Sie dieses Merkblatt auf.Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen
– Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
– Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.Geben Sie es nicht an andere weiter.Es kann dann schaden, auch wenn ihre Krankheitszeichen dieselben sind
dein.
– Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.Dies gilt auch für mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Siehe Abschnitt 4.
Der Name Ihres Arzneimittels ist Acupan 30 mg Tabletten (in dieser Packungsbeilage wird es als Acupan bezeichnet).
In dieser Broschüre:
1. Was ist Acupan und wofür wird es angewendet?
2. Was Sie vor der Einnahme von Acupan beachten müssen
3. Wie ist Acupan einzunehmen?
4. Mögliche Nebenwirkungen
5. Wie ist Acupan aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

431

1. Was ist Acupan und wofür wird es angewendet?
Acupan gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die Analgetika genannt werden und allgemein als Schmerzmittel oder Schmerzmittel bekannt sind.Der Wirkstoff Nefopam
Hydrochlorid unterbricht die Übertragung von Schmerzbotschaften an Ihr Gehirn und wirkt auch in Ihrem Gehirn, um zu verhindern, dass Schmerzbotschaften empfunden werden.
Das bedeutet, dass Acupan den Schmerz zwar nicht stoppt, aber Sie werden den Schmerz nicht so stark spüren.
Acupan wird zur Linderung akuter und chronischer Schmerzen (z. B. Schmerzen nach einer Operation, Zahnschmerzen, Gelenk- oder Muskelschmerzen, nach einer Verletzung,
oder krebsbedingte Schmerzen).Acupan sollte nicht zur Behandlung der Schmerzen bei einem Herzinfarkt angewendet werden.

2. Was Sie vor der Einnahme von Acupan beachten müssen
Nehmen Sie Acupan nicht ein, wenn:
• Sie ein Kind unter 12 Jahren sind
• Sie jemals eine allergische Reaktion auf Nefopamhydrochlorid oder einen der Inhaltsstoffe hatten, die zu einem Hautausschlag, einer Schwellung im Gesicht usw. führte
Schwierigkeiten beim Atmen (siehe Abschnitt 6. Inhalt der Packung und weitere Informationen)
• Sie zur Behandlung Ihrer Depression Monoaminoxidasehemmer (MAO-Hemmer) einnehmen
• Sie an Epilepsie (Anfällen) leiden oder jemals gelitten haben.
Seien Sie bei der Anwendung von Acupan besonders vorsichtig
Wenn die Antwort auf eine der folgenden Fragen „Ja“ lautet, müssen Sie dies Ihrem Arzt mitteilen – Ihr Arzt kann entscheiden, Ihre Behandlung zu ändern.
– Sind Sie schwanger oder stillen Sie?
– Haben Sie schwere Leber- oder Nierenprobleme?
– Haben Sie oder hatten Sie in der Vergangenheit Schwierigkeiten beim Wasserlassen?
– Nehmen Sie andere Medikamente ein?
– Wurde bei Ihnen bereits ein Glaukom (erhöhter Augeninnendruck) diagnostiziert?
Einnahme anderer Medikamente
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen bzw. kürzlich eingenommen haben, auch wenn es sich um andere Arzneimittel handelt
Rezepte und Medikamente, die unten aufgeführt sind:
• Monoaminoxidase-Hemmer (bekannt als MAOIs) gegen Depressionen.Sie müssen Ihren Arzt informieren, wenn Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
• Trizyklische Antidepressiva gegen Depressionen
• Anticholinergika
• Sympathomimetika
Informieren Sie Ihren Arzt oder Zahnarzt, wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen.
Schwangerschaft und Stillzeit
Acupan sollte während der Schwangerschaft und Stillzeit nicht eingenommen werden.
Fragen Sie vor der Einnahme von Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie während Ihrer Behandlung schwanger werden.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Acupan kann Schläfrigkeit verursachen.Führen Sie kein Fahrzeug und bedienen Sie keine schweren Maschinen, es sei denn, Sie wissen, wie sich Acupan auf Sie auswirkt.

3. Wie ist Acupan einzunehmen?
Dosierung für Erwachsene:
Nehmen Sie Acupan immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt ein.
Die übliche Anfangsdosis beträgt zwei Tabletten, die dreimal täglich eingenommen werden.Ihr Arzt kann diese Dosis auf maximal drei Tabletten erhöhen, die dreimal eingenommen werden
Mal am Tag, je nach Bedarf.
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn:
• Sie nicht sicher sind, wie viele Tabletten Sie wann einnehmen sollen
• Sie denken, dass die Wirkung zu stark oder zu schwach ist
Schlucken Sie Ihre Tabletten mit Wasser.
Dosierung für Kinder:
Über 12 Jahre – gemäß Erwachsenen (siehe oben).
Unter 12 Jahren – Acupan 30 mg Tabletten sollten nicht von Kindern unter 12 Jahren eingenommen werden.
Dosierung für ältere Patienten:
Bei älteren Patienten kann der Arzt die Anzahl der eingenommenen Tabletten reduzieren.
Dosierung für Patienten mit Nieren- und/oder Leberproblemen:
Ihr Arzt kann die Acupan-Dosis abhängig von Ihrer Erkrankung anpassen.
Wenn Sie eine größere Menge Acupan eingenommen haben, als Sie sollten
Wenn Sie versehentlich mehr Tabletten als die verordnete Dosis eingenommen haben, informieren Sie sofort Ihren Arzt oder Apotheker und wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Arzt oder Apotheker
Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.Denken Sie daran, die Packung und alle restlichen Arzneimittel mitzunehmen.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Wenn Sie die Einnahme von Acupan vergessen haben
Wenn Sie die Einnahme von Acupan vergessen haben, nehmen Sie es ein, sobald Sie daran denken.Nehmen Sie nicht mehr als eine Dosis gleichzeitig ein, um die vergessene Dosis nachzuholen
Dosis.
Wenn Sie die Einnahme von Acupan abbrechen
Beenden Sie die Einnahme von Acupan nicht ohne vorherige Rücksprache mit Ihrem Arzt.

Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

4. Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann Acupan Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.

Bitte beenden Sie die Einnahme dieses Arzneimittels und wenden Sie sich schnellstmöglich an Ihren Arzt, wenn bei Ihnen die folgenden seltenen Reaktionen auftreten:
• Schwellung der Haut und des Weichgewebes um Augen, Nase und Rachen (Angioödem) oder allergische Reaktionen (Anaphylaxie).

431

Zu den Nebenwirkungen, die am häufigsten auftreten können, gehören:
• sich krank fühlen
• Benommenheit, Schwindel, Nervosität oder Ohnmacht
• eine Senkung des Blutdrucks
• Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Extremitäten
• ein trockener Mund
• Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben
• Krämpfe, Zittern
• Verwirrung
• Halluzinationen (Sehen von Dingen, die nicht da sind).
Weitere Nebenwirkungen, die seltener auftreten können, sind:
• krank sein
• Bauchschmerzen oder Durchfall
• verschwommenes Sehen
• Schläfrigkeit
• Schwitzen
• Schlafstörungen
• Kopfschmerzen
• Wahrnehmung Ihres Herzschlags (Palpitationen) oder schneller Herzschlag (Tachykardie).
• Koma
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.Dies gilt auch für mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.
Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das Yellow Card Scheme melden unter: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels bereitzustellen.

5. Wie ist Acupan aufzubewahren?
• Bewahren Sie Ihre Tabletten in der Originalverpackung und außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf.
• Nicht über 30 °C lagern.
• Verwenden Sie Acupan nach dem auf der Packung angegebenen Verfallsdatum nicht mehr, auch wenn noch Resttabletten übrig sind.
Bitten Sie Ihren Arzt, die Tabletten durch ein neues Rezept zu ersetzen und bringen Sie nicht verwendete Tabletten zurück in die Apotheke.
• Werfen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Hausmüll weg.Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr verwenden.
Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen
Beschreibung und Inhalt der Acupan 30 mg Tabletten
Der Wirkstoff in Acupan 30 mg Tabletten ist Nefopamhydrochlorid 30 mg.Darüber hinaus sind die sonstigen Bestandteile dibasisches Calciumphosphat
Dihydrat, mikrokristalline Cellulose, vorverkleisterte Maisstärke, Magnesiumstearat, hydriertes Pflanzenöl, kolloidales Siliciumdioxid,
Hydroxypropylmethylcellulose, Titandioxid.
Acupan 30 mg Tabletten sind rund, weiß und auf einer Seite mit „APN“ gekennzeichnet.
Die Tabletten sind in Blisterpackungen mit 90 Tabletten verpackt.
Der Zulassungsinhaber ist:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Skyway-Haus
Pfarrhausstraße
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, Großbritannien
Der Hersteller dieses Produkts ist:
3M Health Care Limited
Derby Road
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, Großbritannien

Ist diese Broschüre schwer zu sehen oder zu lesen?Bitte kontaktieren Sie den MA-Inhaber unter der oben genannten Adresse.
Diese Broschüre wurde zuletzt im Februar 2017 überarbeitet.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03

Andere Drogen

Haftungsausschluss

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die von Drugslib.com bereitgestellten Informationen korrekt und aktuell sind aktuell und vollständig, eine Garantie hierfür kann jedoch nicht übernommen werden. Die hierin enthaltenen Arzneimittelinformationen können zeitkritisch sein. Die Informationen von Drugslib.com wurden für die Verwendung durch medizinisches Fachpersonal und Verbraucher in den Vereinigten Staaten zusammengestellt. Daher übernimmt Drugslib.com keine Gewähr dafür, dass eine Verwendung außerhalb der Vereinigten Staaten angemessen ist, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. Die Arzneimittelinformationen von Drugslib.com befürworten keine Arzneimittel, diagnostizieren keine Patienten und empfehlen keine Therapie. Die Arzneimittelinformationen von Drugslib.com sind eine Informationsquelle, die zugelassenen Ärzten bei der Betreuung ihrer Patienten helfen soll und/oder Verbrauchern dienen soll, die diesen Service als Ergänzung und nicht als Ersatz für die Fachkenntnisse, Fähigkeiten, Kenntnisse und Urteilsvermögen im Gesundheitswesen betrachten Praktiker.

Das Fehlen einer Warnung für ein bestimmtes Medikament oder eine bestimmte Medikamentenkombination sollte keinesfalls als Hinweis darauf ausgelegt werden, dass das Medikament oder die Medikamentenkombination für einen bestimmten Patienten sicher, wirksam oder geeignet ist. Drugslib.com übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendeinen Aspekt der Gesundheitsversorgung, die mithilfe der von Drugslib.com bereitgestellten Informationen durchgeführt wird. Die hierin enthaltenen Informationen sollen nicht alle möglichen Verwendungen, Anweisungen, Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen, Arzneimittelwechselwirkungen, allergischen Reaktionen oder Nebenwirkungen abdecken. Wenn Sie Fragen zu den Medikamenten haben, die Sie einnehmen, wenden Sie sich an Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker.

Beliebte Schlüsselwörter