ACUPAN TABLETS

ΦΥΛΛΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΣΘΕΝΟΥΣ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

Acupan Δισκία 30 mg
(υδροχλωρική νεφοπάμη)

Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης προτού αρχίσετε να παίρνετε αυτό το φάρμακο γιατί περιέχει σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
– Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά
– Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
– Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε μόνο για εσάς.Μην το μεταδώσετε σε άλλους.Μπορεί τότε να βλάψει, ακόμα κι αν τα σημάδια της ασθένειάς τους είναι ίδια με
δικό σου.
– Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.Αυτό περιλαμβάνει οποιεσδήποτε πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Δείτε την ενότητα 4.
Το όνομα του φαρμάκου σας είναι Acupan 30mg Δισκία (αναφέρεται ως Acupan σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης).
Σε αυτό το φυλλάδιο:
1. Τι είναι το Acupan και ποια είναι η χρήση του
2. Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Acupan
3. Πώς να πάρετε το Acupan
4. Πιθανές παρενέργειες
5. Πώς να φυλάσσετε το Acupan
6. Περιεχόμενα της συσκευασίας και άλλες πληροφορίες

431

1. Τι είναι το Acupan και ποια είναι η χρήση του
Το Acupan ανήκει σε μια ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται αναλγητικά, κοινώς γνωστά ως παυσίπονα ή αναλγητικά.Η δραστική ουσία, η νεφοπάμη
υδροχλωρίδιο, διακόπτει τα μηνύματα πόνου που αποστέλλονται στον εγκέφαλό σας και επίσης δρα στον εγκέφαλό σας για να σταματήσει να γίνονται αισθητά τα μηνύματα πόνου.
Αυτό σημαίνει ότι το Acupan δεν εμποδίζει τον πόνο να συμβεί, αλλά δεν θα μπορείτε να νιώσετε τον πόνο τόσο πολύ.
Το Acupan χρησιμοποιείται για την ανακούφιση από οξύ και χρόνιο πόνο (για παράδειγμα πόνο μετά από εγχείρηση, οδοντικό πόνο, πόνο στις αρθρώσεις ή στους μυς, μετά από τραυματισμό,
ή πόνος που προκαλείται από καρκίνο).Το Acupan δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του πόνου από καρδιακή προσβολή.

2. Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού πάρετε το Acupan
Μην πάρετε το Acupan εάν:
• είστε παιδί κάτω των 12 ετών
• είχατε ποτέ αλλεργική αντίδραση στην υδροχλωρική νεφοπάμη ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του με αποτέλεσμα δερματικό εξάνθημα, πρήξιμο του προσώπου ή
δυσκολία στην αναπνοή (βλ. ενότητα 6. Περιεχόμενα συσκευασίας και άλλες πληροφορίες)
• παίρνετε αναστολείς μονοαμινοξειδάσης (ΜΑΟΙ) για τη θεραπεία της κατάθλιψής σας
• έχετε, ή είχατε ποτέ, επιληψία (σπασμοί).
Προσέξτε ιδιαίτερα με το Acupan
Εάν η απάντηση σε οποιοδήποτε από τα παρακάτω είναι «ναι», πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας – ο γιατρός σας μπορεί να αποφασίσει να αλλάξει τη θεραπεία σας.
– Είστε έγκυος ή θηλάζετε;
– Έχετε σοβαρά προβλήματα με το ήπαρ ή τα νεφρά σας;
– Έχετε ή είχατε στο παρελθόν δυσκολία στην ούρηση;
– Παίρνετε άλλα φάρμακα;
– Έχετε διαγνωστεί στο παρελθόν με γλαύκωμα (αυξημένη πίεση στο μάτι);
Λήψη άλλων φαρμάκων
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε ή έχετε πάρει πρόσφατα άλλα φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων αυτών που δεν έχουν ληφθεί
συνταγή και φάρμακα που αναφέρονται παρακάτω:
• Αναστολείς της μονοαμινοξειδάσης (γνωστοί ως MAOIs) για την κατάθλιψη.Πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν παίρνετε αυτό το φάρμακο.
• Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά για την κατάθλιψη
• Αντιχολινεργικά
• Συμπαθομιμητικά
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον οδοντίατρό σας εάν παίρνετε κάποιο από αυτά τα φάρμακα.
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Το Acupan δεν πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης ή κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας πριν πάρετε οποιοδήποτε φάρμακο.Επικοινωνήστε με το γιατρό σας εάν μείνετε έγκυος κατά τη διάρκεια της θεραπείας σας.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Το Acupan μπορεί να προκαλέσει υπνηλία.Μην οδηγείτε ή χειρίζεστε βαριά μηχανήματα εκτός εάν γνωρίζετε πώς σας επηρεάζει το Acupan.

3. Πώς να πάρετε το Acupan
Δοσολογία για ενήλικες:
Πάντοτε να παίρνετε το Acupan αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Η συνήθης αρχική δόση είναι δύο δισκία που λαμβάνονται τρεις φορές την ημέρα.Ο γιατρός σας μπορεί να αυξήσει αυτή τη δόση έως το πολύ τρία δισκία που λαμβάνονται τρία
φορές την ημέρα ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν:
• δεν είστε σίγουροι πόσα δισκία να πάρετε ή πότε να τα πάρετε
• νομίζετε ότι το αποτέλεσμα είναι πολύ ισχυρό ή πολύ αδύναμο
Καταπιείτε τα δισκία σας με νερό.
Δοσολογία για παιδιά:
Άνω των 12 ετών - σύμφωνα με τους ενήλικες (βλ. παραπάνω).
Κάτω των 12 ετών - Τα δισκία Acupan 30 mg δεν πρέπει να λαμβάνονται από παιδιά κάτω των 12 ετών.
Δοσολογία για ηλικιωμένους ασθενείς:
Σε ηλικιωμένους ασθενείς, ο γιατρός μπορεί να μειώσει τον αριθμό των δισκίων που λαμβάνονται.
Δοσολογία για ασθενείς με νεφρικά και/ή ηπατικά προβλήματα:
Ο γιατρός σας μπορεί να προσαρμόσει τη δόση του Acupan ανάλογα με την κατάστασή σας.
Εάν πάρετε μεγαλύτερη δόση Acupan από την κανονική
Εάν κατά λάθος πάρετε περισσότερα δισκία από τη δόση που σας έχει συνταγογραφηθεί, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας και εάν είναι απαραίτητο επικοινωνήστε
τμήμα περιστατικών του πλησιέστερου νοσοκομείου.Θυμηθείτε να πάρετε μαζί σας τη συσκευασία και τυχόν εναπομείναντα φάρμακα.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Acupan
Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Acupan, πάρτε το αμέσως μόλις το θυμηθείτε.Μην πάρετε περισσότερες από μία δόσεις ταυτόχρονα για να αναπληρώσετε τη δόση που ξεχάσατε
δόση.
Εάν σταματήσετε να παίρνετε το Acupan
Μην σταματήσετε να παίρνετε το Acupan χωρίς να συμβουλευτείτε πρώτα το γιατρό σας.

Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.

4. Πιθανές παρενέργειες
Όπως όλα τα φάρμακα, το Acupan μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους.

Σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και επικοινωνήστε με το γιατρό σας το συντομότερο δυνατό εάν εμφανίσετε τις ακόλουθες σπάνιες αντιδράσεις:
• πρήξιμο του δέρματος και των μαλακών ιστών γύρω από τα μάτια, τη μύτη και το λαιμό (αγγειοοίδημα) ή αλλεργικές αντιδράσεις (αναφυλαξία).

431

Οι ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανιστούν πιο συχνά περιλαμβάνουν:
• αίσθημα αδιαθεσίας
• αίσθημα ζάλης, ζάλης ή νευρικότητας ή λιποθυμία
• μείωση της αρτηριακής πίεσης
• μούδιασμα ή μυρμήγκιασμα στα άκρα
• ξηροστομία
• δυσκολία στην ούρηση
• σπασμοί, τρόμος
• σύγχυση
• παραισθήσεις (βλέποντας πράγματα που δεν υπάρχουν).
Άλλες ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να εμφανιστούν λιγότερο συχνά περιλαμβάνουν:
• να είσαι άρρωστος
• κοιλιακό άλγος ή διάρροια
• θολή όραση
• υπνηλία
• εφίδρωση
• δυσκολία στον ύπνο
• πονοκέφαλοι
• επίγνωση του καρδιακού παλμού σας (ταχυπαλμίες) ή ενός γρήγορου καρδιακού παλμού (ταχυκαρδία).
• κώμα
Αναφορά παρενεργειών
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, ενημερώστε το γιατρό, το φαρμακοποιό ή τη νοσοκόμα σας.Αυτό περιλαμβάνει τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.
Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας μέσω του προγράμματος κίτρινων καρτών στη διεύθυνση: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Με την αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.

5. Πώς να φυλάσσετε το Acupan
• Φυλάσσετε τα δισκία σας στην αρχική συσκευασία και σε μέρη που δεν το βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
• Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 30 °C.
• Μην χρησιμοποιείτε το Acupan μετά την ημερομηνία λήξης που αναγράφεται στο κουτί, ακόμα κι αν έχουν απομείνει μερικά δισκία.
Ζητήστε από το γιατρό σας να τα αντικαταστήσει με μια νέα συνταγή και να πάρετε τυχόν αχρησιμοποίητα δισκία πίσω στο φαρμακείο.
• Μην πετάτε κανένα φάρμακο στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε φάρμακα που δεν χρησιμοποιείτε πλέον.
Αυτά τα μέτρα θα βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.

6. Περιεχόμενα της συσκευασίας και άλλες πληροφορίες
Περιγραφή και περιεχόμενα των Δισκίων Acupan 30mg
Η δραστική ουσία στα Δισκία Acupan 30 mg είναι η υδροχλωρική νεφοπάμη 30 mg.Επιπλέον, τα άλλα συστατικά είναι διβασικό φωσφορικό ασβέστιο
διένυδρο, μικροκρυσταλλική κυτταρίνη, προζελατινοποιημένο άμυλο αραβοσίτου, στεατικό μαγνήσιο, υδρογονωμένο φυτικό έλαιο, κολλοειδές διοξείδιο της σιλικόνης,
υδροξυπροπυλομεθυλοκυτταρίνη, διοξείδιο του τιτανίου.
Τα δισκία Acupan 30 mg είναι στρογγυλά, λευκά και φέρουν την ένδειξη «APN» στη μία πλευρά.
Τα δισκία συσκευάζονται σε συσκευασίες blister των 90 δισκίων.
Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας είναι:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Skyway House
Parsonage Road
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, ΗΒ
Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι:
3M Health Care Limited
Derby Road
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, ΗΒ

Είναι δύσκολο να δείτε ή να διαβάσετε αυτό το φυλλάδιο;Επικοινωνήστε με τον κάτοχο MA στην παραπάνω διεύθυνση.
Αυτό το φυλλάδιο αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά τον Φεβρουάριο του 2017.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03