ACUPAN TABLETS

FOLLETO DE INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

Acupan 30mg Comprimidos
(clorhidrato de nefopam)

Lea todo este prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento porque contiene información importante para usted.
– Conserve este folleto.Quizás necesites leerlo nuevamente.
– Si tiene más dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
– Este medicamento se le ha recetado únicamente a usted.No se lo transmitas a otros.Puede ser perjudicial entonces, incluso si sus signos de enfermedad son los mismos que los de
tuyo.
– Si nota algún efecto secundario, hable con su médico o farmacéutico.Esto incluye cualquier posible efecto secundario no mencionado en este prospecto.Ver sección 4.
El nombre de su medicamento es Acupan 30 mg comprimidos (denominado Acupan en este prospecto).
En este folleto:
1. Qué es Acupan y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Acupan
3. Cómo tomar Acupan
4. Posibles efectos secundarios
5. Conservación de Acupan
6. Contenido del envase y otra información

431

1. Qué es Acupan y para qué se utiliza
Acupan pertenece a un grupo de medicamentos llamados analgésicos, comúnmente conocidos como analgésicos o analgésicos.El principio activo, nefopam.
El clorhidrato interrumpe los mensajes de dolor que se envían al cerebro y también actúa en el cerebro para evitar que se sientan los mensajes de dolor.
Esto significa que Acupan no detiene el dolor, pero no podrá sentirlo tanto.
Acupan se utiliza para aliviar el dolor agudo y crónico (por ejemplo, dolor después de una operación, dolor dental, dolor articular o muscular, después de una lesión,
o dolor causado por el cáncer).Acupan no debe usarse para tratar el dolor de un ataque cardíaco.

2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Acupan
No tome Acupan si:
• eres un niño menor de 12 años
• alguna vez ha tenido una reacción alérgica al clorhidrato de nefopam o a cualquiera de sus componentes que haya provocado erupción cutánea, hinchazón de la cara o
dificultad para respirar (ver sección 6. Contenido del envase y otra información)
• está tomando inhibidores de la monoaminooxidasa (IMAO) para tratar su depresión
• tiene o ha tenido alguna vez epilepsia (ataques).
Tenga especial cuidado con Acupan
Si la respuesta a cualquiera de las siguientes preguntas es "sí", debe informar a su médico; su médico puede decidir modificar su tratamiento.
– ¿Estás embarazada o amamantando?
– ¿Tiene problemas graves con el hígado o los riñones?
– ¿Tiene o ha tenido en el pasado dificultad para orinar?
– ¿Estás tomando otros medicamentos?
– ¿Le han diagnosticado previamente glaucoma (aumento de la presión en el ojo)?
Tomando otros medicamentos
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin
prescripción y medicamentos que se enumeran a continuación:
• Inhibidores de la monoaminooxidasa (conocidos como IMAO) para la depresión.Debe informar a su médico si está tomando este medicamento.
• Antidepresivos tricíclicos para la depresión
• Anticolinérgicos
• Simpaticomiméticos
Informe a su médico o dentista si está tomando alguno de estos medicamentos.
Embarazo y lactancia
Acupan no debe tomarse durante el embarazo o la lactancia.
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.Comuníquese con su médico si queda embarazada durante su tratamiento.
Conducción y uso de máquinas.
Acupan puede causar somnolencia.No conduzca ni opere maquinaria pesada a menos que sepa cómo le afecta Acupan.

3. Cómo tomar Acupan
Dosis para adultos:
Tome siempre Acupan exactamente como le ha indicado su médico.
La dosis inicial habitual es de dos comprimidos tres veces al día.Su médico puede aumentar esta dosis hasta un máximo de tres comprimidos tomados tres
veces al día según sus necesidades.
Consulte a su médico o farmacéutico si:
• no está seguro de cuántos comprimidos debe tomar o cuándo hacerlo
• crees que el efecto es demasiado fuerte o demasiado débil
Trague sus comprimidos con agua.
Dosis para niños:
Mayores de 12 años: según adultos (ver arriba).
Menores de 12 años: los comprimidos de Acupan 30 mg no deben ser tomados por niños menores de 12 años.
Posología para pacientes mayores:
En pacientes de edad avanzada, el médico puede reducir el número de comprimidos que se toman.
Posología para pacientes con problemas renales y/o hepáticos:
Su médico puede ajustar la dosis de Acupan dependiendo de su condición.
Si toma más Acupan del que debe
Si accidentalmente toma más comprimidos de los que le recetaron, informe inmediatamente a su médico o farmacéutico y, si es necesario, póngase en contacto con su
servicio de urgencias del hospital más cercano.Recuerde llevar consigo el paquete y los medicamentos restantes.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56ES1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Si olvidó tomar Acupan
Si olvidó tomar Acupan, tómelo tan pronto como lo recuerde.No tome más de una dosis a la vez para compensar las olvidadas.
dosis.
Si deja de tomar Acupan
No deje de tomar Acupan sin consultar primero con su médico.

Si tiene más dudas sobre el uso de este producto, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos secundarios
Como todos los medicamentos, Acupan puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Deje de tomar este medicamento y comuníquese con su médico lo antes posible si experimenta las siguientes reacciones raras:
• hinchazón de la piel y los tejidos blandos alrededor de los ojos, la nariz y la garganta (angioedema) o reacciones alérgicas (anafilaxia).

431

Los efectos secundarios que pueden ocurrir con mayor frecuencia incluyen:
• sentirse enfermo
• sensación de aturdimiento, mareos o nerviosismo, o desmayo
• una disminución de la presión arterial
• entumecimiento u hormigueo en las extremidades
• boca seca
• tener dificultad para orinar
• convulsiones, temblores
• confusión
• alucinaciones (ver cosas que no existen).
Otros efectos secundarios que pueden ocurrir con menos frecuencia incluyen:
• estar enfermo
• dolor abdominal o diarrea
• visión borrosa
• somnolencia
• sudoración
• problemas para dormir
• dolores de cabeza
• conciencia de los latidos de su corazón (palpitaciones) o de un latido rápido (taquicardia).
• coma
Informe de efectos secundarios.
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico, farmacéutico o enfermero.Esto incluye cualquier posible efecto secundario no mencionado en este prospecto.
También puede informar los efectos secundarios directamente a través del Sistema de Tarjeta Amarilla en: www.mhra.gov.uk/amarillo
Al informar sobre los efectos secundarios puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Conservación de Acupan
• Mantenga sus tabletas en el paquete original y fuera de la vista y el alcance de los niños.
• No conservar a temperatura superior a 30 °C.
• No utilice Acupan después de la fecha de caducidad que aparece en la caja, incluso si quedan algunos comprimidos.
Pídale a su médico que los reemplace con una nueva receta y lleve los comprimidos no utilizados a la farmacia.
• No deseche ningún medicamento por los desagües ni a la basura.Pregúntele a su farmacéutico cómo desechar los medicamentos que ya no usa.
Estas medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información
Descripción y contenido de Acupan 30mg Comprimidos
El principio activo de Acupan 30 mg comprimidos es clorhidrato de nefopam 30 mg.Además, los demás componentes son fosfato cálcico dibásico.
dihidrato, celulosa microcristalina, almidón de maíz pregelatinizado, estearato de magnesio, aceite vegetal hidrogenado, dióxido de silicona coloidal,
hidroxipropilmetilcelulosa, dióxido de titanio.
Los comprimidos de Acupan 30 mg son redondos, blancos y están marcados con "APN" en una cara.
Los comprimidos se presentan en blisters de 90 comprimidos.
El titular de la autorización de comercialización es:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Casa Skyway
Camino de la casa parroquial
Takeley
Stortford del obispo
CM22 6PU, Reino Unido
El fabricante de este producto es:
3M atención médica limitada
Carretera de Derby
loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, Reino Unido

¿Es difícil ver o leer este folleto?Comuníquese con el titular de la MA en la dirección anterior.
Este folleto fue revisado por última vez en febrero de 2017.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56ES1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03