ACUPAN TABLETS

NOTICE D'INFORMATION PATIENT : INFORMATION POUR L'UTILISATEUR

Acupan 30 mg comprimés
(chlorhydrate de néfopam)

Lisez attentivement l'intégralité de cette notice avant de commencer à prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
– Conservez cette notice.Vous devrez peut-être le relire
– Si vous avez d'autres questions, adressez-vous à votre médecin ou à votre pharmacien.
– Ce médicament vous a été prescrit uniquement.Ne le transmettez pas à d’autres.Cela peut alors être nocif, même si les signes de leur maladie sont les mêmes que
le vôtre.
– Si vous ressentez des effets indésirables, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.Cela inclut tous les effets secondaires possibles non répertoriés dans cette notice.Voir la rubrique 4.
Le nom de votre médicament est Acupan 30 mg comprimés (appelé Acupan dans cette notice).
Dans ce dépliant :
1. Qu'est-ce qu'Acupan et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Acupan
3. Comment prendre Acupan ?
4. Effets secondaires possibles
5. Comment conserver Acupan ?
6. Contenu du pack et autres informations

431

1. Qu'est-ce qu'Acupan et dans quel cas est-il utilisé
Acupan appartient à un groupe de médicaments appelés analgésiques, communément appelés analgésiques ou analgésiques.Le principe actif, le néfopam
le chlorhydrate, interrompt les messages de douleur envoyés à votre cerveau et agit également dans votre cerveau pour empêcher la perception des messages de douleur.
Cela signifie qu’Acupan n’empêche pas la douleur de se produire, mais vous ne pourrez pas ressentir autant la douleur.
Acupan est utilisé pour soulager les douleurs aiguës et chroniques (par exemple douleurs après une opération, douleurs dentaires, douleurs articulaires ou musculaires, après une blessure,
ou douleur causée par le cancer).Acupan ne doit pas être utilisé pour traiter la douleur provoquée par une crise cardiaque.

2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Acupan
Ne prenez pas Acupan si :
• vous êtes un enfant de moins de 12 ans
• vous avez déjà eu une réaction allergique au chlorhydrate de néfopam ou à l'un des ingrédients entraînant une éruption cutanée, un gonflement du visage ou
difficulté à respirer (voir rubrique 6. Contenu de l'emballage et autres informations)
• vous prenez des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) pour traiter votre dépression
• vous souffrez ou avez déjà souffert d'épilepsie (convulsions).
Faites attention avec Acupan
Si la réponse à l’une des questions suivantes est « oui », vous devez en informer votre médecin – votre médecin peut décider de modifier votre traitement.
– Êtes-vous enceinte ou allaitez-vous ?
– Avez-vous de graves problèmes de foie ou de reins ?
– Avez-vous ou avez-vous eu dans le passé des difficultés à uriner ?
– Prenez-vous d'autres médicaments ?
– Avez-vous déjà reçu un diagnostic de glaucome (augmentation de la pression dans l'œil) ?
Prendre d'autres médicaments
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment d'autres médicaments, y compris ceux obtenus sans ordonnance.
prescription et médicaments énumérés ci-dessous :
• Inhibiteurs de la monoamine oxydase (appelés IMAO) pour la dépression.Vous devez informer votre médecin si vous prenez ce médicament.
• Antidépresseurs tricycliques pour la dépression
• Anticholinergiques
• Sympathomimétiques
Informez votre médecin ou votre dentiste si vous prenez l'un de ces médicaments.
Grossesse et allaitement
Acupan ne doit pas être pris pendant la grossesse ou pendant l'allaitement.
Demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre tout médicament.Veuillez contacter votre médecin si vous tombez enceinte pendant votre traitement.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Acupan peut provoquer de la somnolence.Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines lourdes à moins de savoir comment Acupan vous affecte.

3. Comment prendre Acupan ?
Posologie pour les adultes :
Prenez toujours Acupan exactement comme votre médecin vous l’a indiqué.
La dose initiale habituelle est de deux comprimés trois fois par jour.Votre médecin pourra augmenter cette dose jusqu'à un maximum de trois comprimés pris trois fois.
fois par jour selon vos besoins.
Demandez à votre médecin ou à votre pharmacien si :
• vous ne savez pas combien de comprimés prendre ni quand les prendre
• vous pensez que l'effet est trop fort ou trop faible
Avalez vos comprimés avec de l'eau.
Posologie pour les enfants :
Plus de 12 ans - comme pour les adultes (voir ci-dessus).
Moins de 12 ans - Les comprimés Acupan 30 mg ne doivent pas être pris par les enfants de moins de 12 ans.
Posologie pour les patients âgés :
Chez les patients âgés, le médecin peut réduire le nombre de comprimés pris.
Posologie pour les patients souffrant de problèmes rénaux et/ou hépatiques :
Votre médecin peut ajuster la dose d'Acupan en fonction de votre état de santé.
Si vous avez pris plus d’Acupan que vous n’auriez dû
Si vous avez accidentellement pris plus de comprimés que la dose prescrite, informez-en immédiatement votre médecin ou votre pharmacien et, si nécessaire, contactez votre
service d'urgence de l'hôpital le plus proche.N'oubliez pas d'emporter la plaquette et tous les médicaments restants avec vous.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Si vous oubliez de prendre Acupan
Si vous oubliez de prendre Acupan, prenez-le dès que vous vous en rendez compte.Ne prenez pas plus d'une dose en même temps pour compenser celle oubliée.
dose.
Si vous arrêtez de prendre Acupan
N'arrêtez pas de prendre Acupan sans d'abord consulter votre médecin.

Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce produit, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.

4. Effets secondaires possibles
Comme tous les médicaments, Acupan est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.

Veuillez arrêter de prendre ce médicament et contactez votre médecin dès que possible si vous présentez les réactions rares suivantes :
• gonflement de la peau et des tissus mous autour des yeux, du nez et de la gorge (œdème de Quincke) ou réactions allergiques (anaphylaxie).

431

Les effets secondaires qui peuvent survenir le plus fréquemment comprennent :
• se sentir malade
• sensation d'étourdissement, d'étourdissement, de nervosité ou d'évanouissement
• une diminution de la pression artérielle
• engourdissement ou picotement dans les extrémités
• une bouche sèche
• avoir des difficultés à uriner
• convulsions, tremblements
• confusion
• hallucinations (voir des choses qui n'existent pas).
D'autres effets secondaires qui peuvent survenir moins fréquemment comprennent :
• être malade
• douleurs abdominales ou diarrhée
• vision floue
• somnolence
• transpiration
• difficulté à dormir
• maux de tête
• conscience de votre rythme cardiaque (palpitations) ou d'un rythme cardiaque rapide (tachycardie).
• coma
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin, pharmacien ou infirmière.Cela inclut tous les effets secondaires possibles non répertoriés dans cette notice.
Vous pouvez également signaler les effets secondaires directement via le programme Yellow Card à l'adresse : www.mhra.gov.uk/whitecard.
En signalant les effets secondaires, vous pouvez contribuer à fournir davantage d'informations sur la sécurité de ce médicament.

5. Comment conserver Acupan ?
• Conservez vos comprimés dans leur emballage d'origine et hors de la vue et de la portée des enfants.
• Ne pas conserver au-dessus de 30 °C.
• N'utilisez pas Acupan après la date de péremption indiquée sur la boîte, même s'il reste quelques comprimés.
Demandez à votre médecin de les remplacer par une nouvelle ordonnance et rapportez les comprimés non utilisés à la pharmacie.
• Ne jetez aucun médicament au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères.Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments que vous n’utilisez plus.
Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.

6. Contenu du pack et autres informations
Description et contenu des comprimés d'Acupan 30 mg
Le principe actif des comprimés Acupan 30 mg est le chlorhydrate de néfopam 30 mg.De plus, les autres composants sont du phosphate de calcium dibasique.
dihydraté, cellulose microcristalline, amidon de maïs prégélatinisé, stéarate de magnésium, huile végétale hydrogénée, dioxyde de silicone colloïdal,
hydroxypropylméthylcellulose, dioxyde de titane.
Les comprimés d'Acupan 30 mg sont ronds, blancs et marqués « APN » sur un côté.
Les comprimés sont conditionnés en plaquettes thermoformées de 90 comprimés.
Le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché est :
Meda Pharmaceuticals Ltd.
Maison Skyway
Route du Parsonage
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, Royaume-Uni
Le fabricant de ce produit est :
Soins de santé 3M Limitée
Route du Derby
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, Royaume-Uni

Ce dépliant est-il difficile à voir ou à lire ?Veuillez contacter le titulaire du MA à l'adresse ci-dessus.
Cette brochure a été révisée pour la dernière fois en février 2017.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03