ACUPAN TABLETS

患者情報リーフレット: ユーザー向けの情報

アキュパン錠30mg
（ネフォパム塩酸塩）

このリーフレットにはあなたにとって重要な情報が含まれているため、この薬の服用を開始する前にすべてをよくお読みください。
– このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません
– さらにご質問がある場合は、医師または薬剤師にお問い合わせください。
– この薬はあなただけに処方されています。他人に譲渡しないでください。たとえ病気の兆候が同じであったとしても、害を及ぼす可能性があります。
あなたの。
– 副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください。
あなたの薬の名前はアキュパン 30mg 錠です (このリーフレットではアキュパンと呼びます)。
このリーフレットでは次のようになります。
1. アキュパンとは何か、そして何に使うのか
2. アキュパンを服用する前に知っておくべきこと
3. アキュパンの飲み方
4. 起こり得る副作用
5. アキュパンの保存方法
6. パック内容およびその他の情報

431

1. アキュパンとは何か、何に使用するか
アキュパンは、一般に鎮痛剤または鎮痛剤として知られる鎮痛剤と呼ばれる医薬品のグループに属します。有効成分ネフォパム
塩酸塩は、脳に送られる痛みのメッセージを遮断し、また、痛みのメッセージが感じられるのを止めるように脳内で作用します。
つまり、アキュパンは痛みの発生を止めることはできませんが、痛みをあまり感じなくなるということです。
アキュパンは、急性および慢性の痛み（手術後の痛み、歯の痛み、関節痛や筋肉痛、怪我後の痛み、
または癌による痛み）。アキュパンは心臓発作による痛みの治療に使用すべきではありません。

2. アキュパンを服用する前に知っておくべきこと
次の場合はアキュパンを服用しないでください。
• あなたは12歳未満の子供です
• ネフォパム塩酸塩またはその成分に対してアレルギー反応を起こし、皮膚の発疹、顔の腫れ、または腫れを引き起こしたことがある。
呼吸困難（「6. パックの内容およびその他の情報」を参照）
• うつ病の治療のためにモノアミンオキシダーゼ阻害剤（MAOI）を服用している場合
• てんかんを患っている、または患ったことがある（発作がある）。
アキュパンには特に注意してください
以下のいずれかの答えが「はい」の場合は、医師に伝える必要があります。医師は治療法を変更する決定を下す可能性があります。
– 妊娠中または授乳中ですか?
– 肝臓や腎臓に重大な問題がありますか?
– あなたは排尿困難を経験していますか、または過去に排尿困難を経験しましたか?
– 他の薬も服用していますか？
– 以前に緑内障（眼圧上昇）と診断されたことがありますか?
他の薬を服用している
他の薬を服用している場合、または最近服用した場合は、医師または薬剤師に伝えてください。
処方箋と医薬品は以下のとおりです。
• うつ病に対するモノアミンオキシダーゼ阻害剤 (MAOI として知られる)。この薬を服用している場合は医師に知らせる必要があります。
• うつ病に対する三環系抗うつ薬
• 抗コリン薬
• 交感神経模倣薬
これらの薬を服用している場合は、医師または歯科医に伝えてください。
妊娠と授乳
アキュパンは妊娠中または授乳中に服用しないでください。
薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください。治療中に妊娠した場合は医師にご相談ください。
運転と機械の使用
アキュパンは眠気を引き起こす可能性があります。アキュパンがどのような影響を与えるかを理解していない限り、重機を運転したり操作したりしないでください。

3. アキュパンの飲み方
成人の投与量:
アキュパンは必ず医師の指示どおりに服用してください。
通常、初回用量は2錠を1日3回服用します。医師はこの用量を最大 3 錠まで増量することができます。
あなたのニーズに応じて1日何回でも。
次の場合は医師または薬剤師に相談してください。
• 何錠服用すればよいか、いつ服用すればよいかわからない
• 効果が強すぎる、または弱すぎると思う
錠剤は水と一緒に飲み込んでください。
小児の投与量:
12 歳以上 - 大人に準じます (上記を参照)。
12 歳未満 - アキュパン 30mg 錠は 12 歳未満の子供には服用させないでください。
高齢患者の場合の投与量:
高齢の患者の場合、医師は服用する錠剤の数を減らすことがあります。
腎臓および/または肝臓に問題がある患者の投与量:
医師はあなたの状態に応じてアキュパンの投与量を調整することがあります。
アキュパンを必要以上に摂取した場合
誤って処方量を超えて錠剤を服用した場合は、すぐに医師または薬剤師に伝え、必要に応じて担当者に連絡してください。
最寄りの病院の傷害部門。パックと残ったお薬は忘れずにお持ちください。

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

アキュパンを飲み忘れた場合
アキュパンを飲み忘れた場合は、思い出したらすぐに服用してください。忘れた分を補うために同時に複数回服用しないでください。
用量。
アキュパンをやめたら
医師に相談せずにアキュパンの服用を中止しないでください。

この製品の使用についてさらに質問がある場合は、医師または薬剤師にお問い合わせください。

4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様に、アキュパンも副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人が副作用を経験するわけではありません。

以下のまれな反応が発生した場合は、この薬の服用を中止し、できるだけ早く医師に相談してください。
• 目、鼻、喉の周囲の皮膚および軟組織の腫れ（血管浮腫）、またはアレルギー反応（アナフィラキシー）。

431

最も頻繁に発生する可能性のある副作用には次のものがあります。
• 気分が悪い
• ふらつき、めまい、緊張感、または失神を感じる
• 血圧の低下
• 四肢のしびれやうずき感
• 口渇
• 排尿困難
• けいれん、震え
• 混乱
• 幻覚（そこにないものが見える）。
頻度は低いものの、その他の副作用としては次のようなものがあります。
• 病気である
• 腹痛または下痢
• かすみ目
• 眠気
• 発汗
• 睡眠障害
• 頭痛
• 自分の心拍動 (動悸) または速い心拍 (頻脈) を認識します。
•昏睡状態
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。
また、イエロー カード スキーム (www.mhra.gov.uk/ yellowcard) を通じて副作用を直接報告することもできます。
副作用を報告することで、この薬の安全性に関するより多くの情報を提供することができます。

5. アキュパンの保存方法
• タブレットは元のパッケージに入れ、子供の目の届かないところ、手の届かないところに保管してください。
• 30 °C を超える温度で保管しないでください。
・アキュパンは、錠剤が残っている場合でも、箱に記載されている使用期限を過ぎたものは使用しないでください。
医師に新しい処方箋に交換してもらい、未使用の錠剤は薬局に持ち帰るように依頼してください。
• 薬品を廃水や家庭廃棄物として捨てないでください。使わなくなった薬の捨て方については薬剤師に相談してください。
これらの措置は環境の保護に役立ちます。

6. パック内容およびその他の情報
アキュパン錠30mgの説明と内容
アキュパン30mg錠の有効成分はネフォパム塩酸塩30mgです。さらに、他の成分は第二リン酸カルシウムです
二水和物、微結晶セルロース、アルファ化トウモロコシデンプ​​ン、ステアリン酸マグネシウム、硬化植物油、コロイド状二酸化ケイ素、
ヒドロキシプロピルメチルセルロース、二酸化チタン。
アキュパン 30mg 錠剤は丸くて白く、片面に「APN」とマークされています。
錠剤は 90 錠入りのブリスターパックに包装されています。
販売承認保有者は次のとおりです。
メダ・ファーマシューティカルズ株式会社
スカイウェイ ハウス
牧師館ロード
テイクリー
ビショップス・ストートフォード
CM22 6PU、英国
この製品のメーカーは次のとおりです。
3M ヘルスケア リミテッド
ダービーロード
ラフバラー、
レスターシャー。
LE11 5SF、イギリス

このチラシは見にくいですか、読みにくいですか?上記アドレスのMAホルダーにご連絡ください。
このリーフレットは 2017 年 2 月に最後に改訂されました。

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03