ACUPAN TABLETS

LEAFLET INFORMASI PASEN: INFORMASI UNTUK PENGGUNA

Acupan 30 mg Tablet
(nefopam hidroklorida)

Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti njupuk obat iki amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
– Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
- Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker.
– Obat iki wis diwènèhaké mung kanggo sampeyan.Aja diwarisake marang wong liya.Bisa uga cilaka, sanajan tandha-tandha penyakite padha
sampeyan.
- Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker.Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.Waca bagean 4.
Jeneng obat sampeyan yaiku Acupan 30mg Tablets (disebut Acupan ing brosur iki).
Ing leaflet iki:
1. Apa iku Acupan lan kanggo apa
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk Acupan
3. Carane njupuk Acupan
4. Bisa efek sisih
5. Carane nyimpen Acupan
6. Isi paket lan informasi liyane

431

1. Apa iku Acupan lan kanggo apa
Acupan kalebu klompok obat-obatan sing diarani analgesik, sing umum dikenal minangka obat pereda nyeri utawa pereda nyeri.Bahan aktif yaiku nefopam
hydrochloride, interrupts pesen pain kang dikirim menyang otak, lan uga tumindak ing otak kanggo mungkasi pesen pain sing felt.
Iki tegese Acupan ora mandhegake rasa lara, nanging sampeyan ora bakal bisa ngrasakake lara kasebut.
Acupan digunakake kanggo ngilangi rasa nyeri akut lan kronis (umpamane nyeri sawise operasi, nyeri gigi, nyeri sendi utawa otot, sawise ciloko,
utawa nyeri sing disebabake kanker).Acupan ngirim ora digunakake kanggo nambani pain saka serangan jantung.

2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk Acupan
Aja njupuk Acupan yen:
• sampeyan bocah ing 12 taun
• sampeyan wis tau ngalami reaksi alergi marang nefopam hidroklorida utawa bahan apa wae sing nyebabake ruam kulit, bengkak ing pasuryan utawa
angel ambegan (pirsani bagean 6. Isi paket lan informasi liyane)
• sampeyan njupuk inhibitor monoamine oxidase (MAOI) kanggo nambani depresi
• sampeyan duwe, utawa wis tau nandhang epilepsi (cocok).
Ati-ati khusus karo Acupan
Yen jawaban kanggo salah siji saka ing ngisor iki yaiku 'ya', sampeyan kudu ngandhani dhokter sampeyan - dhokter sampeyan bisa mutusake kanggo ngganti perawatan sampeyan.
– Apa sampeyan ngandhut utawa nyusoni?
- Apa sampeyan duwe masalah abot karo ati utawa ginjel?
- Apa sampeyan duwe, utawa sampeyan wis ngalami kesulitan urin?
- Apa sampeyan njupuk obat liyane?
- Apa sampeyan sadurunge didiagnosis glaukoma (tambah tekanan ing mripat)?
Njupuk obat liyane
Mangga kandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan lagi ngonsumsi utawa mentas ngonsumsi obat-obatan liyane, kalebu sing dijupuk tanpa
resep lan obat ing ngisor iki:
• Inhibitor monoamine oxidase (dikenal minangka MAOI) kanggo depresi.Sampeyan kudu ngandhani dhokter yen sampeyan njupuk obat iki.
• Antidepresan trisiklik kanggo depresi
• Antikolinergik
• Sympathomimetics
Marang dhokter utawa dokter gigi yen sampeyan njupuk obat kasebut.
Kandhutan lan nyusoni
Acupan ora kudu dijupuk nalika meteng utawa nalika nyusoni.
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat apa wae.Hubungi dhokter yen sampeyan ngandhut sajrone perawatan.
Nyopir lan nggunakake mesin
Acupan bisa nyebabake rasa ngantuk.Aja nyopir utawa ngoperasikake mesin abot kajaba sampeyan ngerti carane Acupan mengaruhi sampeyan.

3. Carane njupuk Acupan
Dosis kanggo wong diwasa:
Tansah njupuk Acupan persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan.
Dosis awal sing biasa yaiku rong tablet sing dijupuk kaping telu dina.Dokter sampeyan bisa nambah dosis iki nganti maksimal telung tablet sing dijupuk telu
kaping dina miturut kabutuhan.
Takon dhokter utawa apoteker yen:
• sampeyan ora yakin carane akeh tablet kanggo njupuk utawa nalika njupuk
• sampeyan mikir efek kasebut kuwat banget utawa banget
Ngulu tablet nganggo banyu.
Dosis kanggo bocah-bocah:
Swara 12 taun - minangka saben wong diwasa (ndeleng ndhuwur).
Ing 12 taun - Acupan 30mg Tablet ora kudu dijupuk dening bocah-bocah ing 12 taun.
Dosis kanggo pasien tuwa:
Ing pasien tuwa, dhokter bisa nyuda jumlah tablet sing dijupuk.
Dosis kanggo pasien sing duwe masalah ginjel lan / utawa ati:
Dokter sampeyan bisa nyetel dosis Acupan gumantung saka kondisi sampeyan.
Yen sampeyan njupuk Acupan luwih saka sampeyan kudu
Yen sampeyan ora sengaja njupuk tablet luwih akeh tinimbang dosis sing diwènèhaké, hubungi dhokter utawa apoteker kanthi cepet lan yen perlu hubungi dhokter sampeyan.
departemen korban rumah sakit paling cedhak.Elinga kanggo njupuk paket lan obat-obatan sing isih ana.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Yen sampeyan lali njupuk Acupan
Yen sampeyan lali njupuk Acupan, njupuk sanalika sampeyan ngelingi.Aja njupuk luwih saka siji dosis ing wektu sing padha kanggo nggawe kanggo lali
dosis.
Yen sampeyan mandheg njupuk Acupan
Aja mandheg njupuk Acupan tanpa mriksa dhokter sampeyan.

Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan panggunaan produk iki, takon dhokter utawa apoteker.

4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat-obatan, Acupan bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.

Mangga mungkasi njupuk obat iki lan hubungi dhokter sampeyan sanalika bisa yen sampeyan ngalami reaksi langka ing ngisor iki:
• pembengkakan kulit lan jaringan alus ing sakubenge mripat, irung lan tenggorokan (angioedema), utawa reaksi alergi (anafilaksis).

431

Efek samping sing paling kerep kedadeyan kalebu:
• kroso lara
• kroso entheng, mumet utawa gemeter, utawa semaput
• nyuda tekanan getih
• mati rasa utawa tingling ing extremities
• tutuk garing
• ngalami kangelan urin
• konvulsi, tremor
• kebingungan
• halusinasi (ndeleng barang sing ora ana).
Efek samping liyane sing bisa kedadeyan kurang asring kalebu:
• lara
• nyeri weteng utawa diare
• sesanti burem
• ngantuk
• kringet
• alangan turu
• ngelu
• kesadaran detak jantung (palpitations), utawa detak jantung cepet (tachycardia).
• koma
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat.Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety obat iki.

5. Carane nyimpen Acupan
• Tansah tablet ing paket asli lan metu saka ngarsane lan tekan anak.
• Aja nyimpen ing ndhuwur 30 °C.
• Aja nggunakake Acupan sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake ing karton, sanajan ana sawetara tablet kiwa.
Takon dhokter sampeyan kanggo ngganti karo resep anyar lan njupuk tablet sing ora digunakake bali menyang apotek.
• Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga.Takon apoteker sampeyan carane mbuwang obat sing ora digunakake maneh.
Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.

6. Isi paket lan informasi liyane
Katrangan lan isi saka Acupan 30mg Tablets
Zat aktif ing Tablet Acupan 30mg yaiku nefopam hydrochloride 30mg.Kajaba iku, bahan liyane yaiku kalsium fosfat dibasic
dihidrat, selulosa mikrokristalin, pati jagung pregelatinised, magnesium stearat, minyak sayur hidrogenasi, silikon dioksida koloid,
hidroksipropilmetilselulosa, titanium dioksida.
Acupan 30mg Tablet bunder, putih lan ditandhani 'APN' ing sisih siji.
Tablet kasebut dibungkus ing bungkus blister kanthi 90 tablet.
Sing nduweni wewenang marketing yaiku:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Gedung Skyway
Jalan Pajajaran
Takeley
Uskup Stortford
CM22 6PU, UK
Produsen produk iki yaiku:
3M Health Care Limited
Dalan Derby
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, UK

Apa leaflet iki angel dideleng utawa diwaca?Hubungi sing duwe MA ing alamat ndhuwur.
Leaflet iki pungkasan direvisi ing Februari 2017.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablet_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03