ACUPAN TABLETS
Bahan aktif: NEFOPAM HYDROCHLORIDE
RISALAH MAKLUMAT PESAKIT: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
Acupan 30mg Tablet
(nefopam hidroklorida)
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
– Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula
– Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
– Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada orang lain.Ia mungkin memudaratkan, walaupun tanda-tanda penyakit mereka adalah sama seperti
milik anda.
– Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Nama ubat anda ialah Acupan 30mg Tablets (dirujuk sebagai Acupan di seluruh risalah ini).
Dalam risalah ini:
1. Apa itu Acupan dan untuk apa ia digunakan
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Acupan
3. Cara pengambilan Acupan
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Acupan
6. Kandungan pek dan maklumat lain
431
1. Apa itu Acupan dan untuk apa ia digunakan
Acupan tergolong dalam kumpulan ubat yang dipanggil analgesik, biasanya dikenali sebagai ubat penahan sakit atau penghilang rasa sakit.Bahan aktif, nefopam
hidroklorida, mengganggu mesej kesakitan yang dihantar ke otak anda, dan ia juga bertindak di dalam otak anda untuk menghentikan mesej kesakitan dirasai.
Ini bermakna Acupan tidak menghalang kesakitan daripada berlaku, tetapi anda tidak akan dapat merasakan kesakitan itu.
Acupan digunakan untuk melegakan kesakitan akut dan kronik (contohnya sakit selepas pembedahan, sakit gigi, sakit sendi atau otot, selepas kecederaan,
atau kesakitan yang disebabkan oleh kanser).Acupan tidak boleh digunakan untuk merawat kesakitan akibat serangan jantung.
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Acupan
Jangan ambil Acupan jika:
• anda seorang kanak-kanak di bawah umur 12 tahun
• anda pernah mengalami reaksi alahan terhadap nefopam hydrochloride atau mana-mana bahan yang mengakibatkan ruam kulit, bengkak muka atau
kesukaran bernafas (lihat bahagian 6. Kandungan pek dan maklumat lain)
• anda mengambil perencat monoamine oxidase (MAOI) untuk merawat kemurungan anda
• anda mempunyai, atau pernah menghidap, epilepsi (sesuai).
Berhati-hati dengan Acupan
Jika jawapan kepada mana-mana yang berikut ialah 'ya', anda mesti memberitahu doktor anda - doktor anda mungkin memutuskan untuk mengubah rawatan anda.
– Adakah anda hamil atau menyusu?
– Adakah anda mempunyai masalah teruk dengan hati atau buah pinggang anda?
– Adakah anda pernah, atau pernah mengalami kesukaran membuang air kecil?
– Adakah anda mengambil ubat lain?
– Adakah anda sebelum ini telah didiagnosis dengan glaukoma (peningkatan tekanan dalam mata)?
Mengambil ubat lain
Sila maklumkan kepada doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil atau baru-baru ini mengambil sebarang ubat lain, termasuk yang diperolehi tanpa
preskripsi dan ubat-ubatan yang disenaraikan di bawah:
• Perencat monoamine oxidase (dikenali sebagai MAOI) untuk kemurungan.Anda mesti memberitahu doktor anda jika anda mengambil ubat ini.
• Antidepresan trisiklik untuk kemurungan
• Antikolinergik
• Simpatomimetik
Beritahu doktor atau doktor gigi anda jika anda mengambil mana-mana ubat ini.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Acupan tidak boleh diambil semasa mengandung atau semasa menyusu.
Minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil sebarang ubat.Sila hubungi doktor anda jika anda hamil semasa rawatan anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Acupan boleh menyebabkan rasa mengantuk.Jangan memandu atau mengendalikan jentera berat melainkan anda tahu bagaimana Acupan memberi kesan kepada anda.
3. Cara pengambilan Acupan
Dos untuk dewasa:
Sentiasa ambil Acupan betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda.
Dos permulaan biasa ialah dua tablet yang diambil tiga kali sehari.Doktor anda boleh meningkatkan dos ini sehingga maksimum tiga tablet yang diambil tiga
kali sehari mengikut keperluan anda.
Tanya doktor atau ahli farmasi anda jika:
• anda tidak pasti berapa banyak tablet yang perlu diambil atau bila perlu diambil
• anda fikir kesannya terlalu kuat atau terlalu lemah
Telan tablet anda dengan air.
Dos untuk kanak-kanak:
Lebih 12 tahun - seperti orang dewasa (lihat di atas).
Bawah 12 tahun - Acupan 30mg Tablet tidak boleh diambil oleh kanak-kanak di bawah umur 12 tahun.
Dos untuk pesakit yang lebih tua:
Pada pesakit yang lebih tua, doktor mungkin mengurangkan bilangan tablet yang diambil.
Dos untuk pesakit yang mengalami masalah buah pinggang dan/atau hati:
Doktor anda boleh melaraskan dos Acupan bergantung pada keadaan anda.
Jika anda mengambil lebih banyak Acupan daripada yang sepatutnya
Jika anda secara tidak sengaja mengambil lebih banyak tablet daripada dos yang ditetapkan, beritahu doktor atau ahli farmasi anda dengan segera dan jika perlu hubungi anda
jabatan mangsa hospital terdekat.Ingatlah untuk membawa pek dan sebarang ubat yang tinggal bersama anda.
0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1
01.03.17 12:03
Jika anda terlupa mengambil Acupan
Jika anda terlupa mengambil Acupan, ambil sebaik sahaja anda ingat.Jangan mengambil lebih daripada satu dos pada masa yang sama untuk menebus yang terlupa
dos.
Jika anda berhenti mengambil Acupan
Jangan berhenti mengambil Acupan tanpa berunding dengan doktor anda terlebih dahulu.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat Acupan boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Sila berhenti mengambil ubat ini dan hubungi doktor anda secepat mungkin jika anda mengalami tindak balas yang jarang berlaku berikut:
• bengkak pada kulit dan tisu lembut di sekeliling mata, hidung dan tekak (angioedema), atau tindak balas alahan (anafilaksis).
431
Kesan sampingan yang mungkin berlaku paling kerap termasuk:
• berasa sakit
• berasa pening, pening atau gementar, atau pengsan
• penurunan tekanan darah
• kebas atau kesemutan pada bahagian kaki
• mulut kering
• mengalami kesukaran membuang air kecil
• sawan, gegaran
• kekeliruan
• halusinasi (melihat perkara yang tidak ada).
Kesan sampingan lain yang mungkin berlaku kurang kerap termasuk:
• sedang sakit
• sakit perut atau cirit-birit
• penglihatan kabur
• mengantuk
• berpeluh
• sukar tidur
• sakit kepala
• kesedaran tentang degupan jantung anda (berdebar-debar), atau degupan jantung yang cepat (takikardia).
• koma
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan ubat ini.
5. Cara menyimpan Acupan
• Simpan tablet anda dalam bungkusan asal dan jauh dari pandangan dan capaian kanak-kanak.
• Jangan simpan melebihi 30 °C.
• Jangan gunakan Acupan selepas tarikh luput yang ditunjukkan pada karton, walaupun terdapat beberapa tablet yang tinggal.
Minta doktor anda menggantikannya dengan preskripsi baharu dan bawa semula mana-mana tablet yang tidak digunakan ke farmasi.
• Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.Tanya ahli farmasi anda cara membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi.
Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek dan maklumat lain
Penerangan dan kandungan Acupan 30mg Tablets
Bahan aktif dalam Acupan 30mg Tablets ialah nefopam hydrochloride 30mg.Selain itu bahan-bahan lain ialah kalsium fosfat dibasic
dihidrat, selulosa mikrokristalin, kanji jagung pragelatin, magnesium stearat, minyak sayuran terhidrogenasi, silikon dioksida koloid,
hidroksipropilmetilselulosa, titanium dioksida.
Acupan 30mg Tablet adalah bulat, putih dan bertanda 'APN' pada satu bahagian.
Tablet dibungkus dalam pek lepuh sebanyak 90 tablet.
Pemegang kebenaran pemasaran ialah:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Rumah Skyway
Jalan Parsonage
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, UK
Pengeluar produk ini ialah:
3M Health Care Limited
Jalan Derby
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, UK
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?Sila hubungi pemegang MA di alamat di atas.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada Februari 2017.
3100 0078 86
56UK1817110-04
0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2
01.03.17 12:03
Acupan 30mg Tablet
(nefopam hidroklorida)
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
– Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula
– Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
– Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada orang lain.Ia mungkin memudaratkan, walaupun tanda-tanda penyakit mereka adalah sama seperti
milik anda.
– Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Nama ubat anda ialah Acupan 30mg Tablets (dirujuk sebagai Acupan di seluruh risalah ini).
Dalam risalah ini:
1. Apa itu Acupan dan untuk apa ia digunakan
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Acupan
3. Cara pengambilan Acupan
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Acupan
6. Kandungan pek dan maklumat lain
431
1. Apa itu Acupan dan untuk apa ia digunakan
Acupan tergolong dalam kumpulan ubat yang dipanggil analgesik, biasanya dikenali sebagai ubat penahan sakit atau penghilang rasa sakit.Bahan aktif, nefopam
hidroklorida, mengganggu mesej kesakitan yang dihantar ke otak anda, dan ia juga bertindak di dalam otak anda untuk menghentikan mesej kesakitan dirasai.
Ini bermakna Acupan tidak menghalang kesakitan daripada berlaku, tetapi anda tidak akan dapat merasakan kesakitan itu.
Acupan digunakan untuk melegakan kesakitan akut dan kronik (contohnya sakit selepas pembedahan, sakit gigi, sakit sendi atau otot, selepas kecederaan,
atau kesakitan yang disebabkan oleh kanser).Acupan tidak boleh digunakan untuk merawat kesakitan akibat serangan jantung.
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Acupan
Jangan ambil Acupan jika:
• anda seorang kanak-kanak di bawah umur 12 tahun
• anda pernah mengalami reaksi alahan terhadap nefopam hydrochloride atau mana-mana bahan yang mengakibatkan ruam kulit, bengkak muka atau
kesukaran bernafas (lihat bahagian 6. Kandungan pek dan maklumat lain)
• anda mengambil perencat monoamine oxidase (MAOI) untuk merawat kemurungan anda
• anda mempunyai, atau pernah menghidap, epilepsi (sesuai).
Berhati-hati dengan Acupan
Jika jawapan kepada mana-mana yang berikut ialah 'ya', anda mesti memberitahu doktor anda - doktor anda mungkin memutuskan untuk mengubah rawatan anda.
– Adakah anda hamil atau menyusu?
– Adakah anda mempunyai masalah teruk dengan hati atau buah pinggang anda?
– Adakah anda pernah, atau pernah mengalami kesukaran membuang air kecil?
– Adakah anda mengambil ubat lain?
– Adakah anda sebelum ini telah didiagnosis dengan glaukoma (peningkatan tekanan dalam mata)?
Mengambil ubat lain
Sila maklumkan kepada doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil atau baru-baru ini mengambil sebarang ubat lain, termasuk yang diperolehi tanpa
preskripsi dan ubat-ubatan yang disenaraikan di bawah:
• Perencat monoamine oxidase (dikenali sebagai MAOI) untuk kemurungan.Anda mesti memberitahu doktor anda jika anda mengambil ubat ini.
• Antidepresan trisiklik untuk kemurungan
• Antikolinergik
• Simpatomimetik
Beritahu doktor atau doktor gigi anda jika anda mengambil mana-mana ubat ini.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Acupan tidak boleh diambil semasa mengandung atau semasa menyusu.
Minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil sebarang ubat.Sila hubungi doktor anda jika anda hamil semasa rawatan anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Acupan boleh menyebabkan rasa mengantuk.Jangan memandu atau mengendalikan jentera berat melainkan anda tahu bagaimana Acupan memberi kesan kepada anda.
3. Cara pengambilan Acupan
Dos untuk dewasa:
Sentiasa ambil Acupan betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda.
Dos permulaan biasa ialah dua tablet yang diambil tiga kali sehari.Doktor anda boleh meningkatkan dos ini sehingga maksimum tiga tablet yang diambil tiga
kali sehari mengikut keperluan anda.
Tanya doktor atau ahli farmasi anda jika:
• anda tidak pasti berapa banyak tablet yang perlu diambil atau bila perlu diambil
• anda fikir kesannya terlalu kuat atau terlalu lemah
Telan tablet anda dengan air.
Dos untuk kanak-kanak:
Lebih 12 tahun - seperti orang dewasa (lihat di atas).
Bawah 12 tahun - Acupan 30mg Tablet tidak boleh diambil oleh kanak-kanak di bawah umur 12 tahun.
Dos untuk pesakit yang lebih tua:
Pada pesakit yang lebih tua, doktor mungkin mengurangkan bilangan tablet yang diambil.
Dos untuk pesakit yang mengalami masalah buah pinggang dan/atau hati:
Doktor anda boleh melaraskan dos Acupan bergantung pada keadaan anda.
Jika anda mengambil lebih banyak Acupan daripada yang sepatutnya
Jika anda secara tidak sengaja mengambil lebih banyak tablet daripada dos yang ditetapkan, beritahu doktor atau ahli farmasi anda dengan segera dan jika perlu hubungi anda
jabatan mangsa hospital terdekat.Ingatlah untuk membawa pek dan sebarang ubat yang tinggal bersama anda.
0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1
01.03.17 12:03
Jika anda terlupa mengambil Acupan
Jika anda terlupa mengambil Acupan, ambil sebaik sahaja anda ingat.Jangan mengambil lebih daripada satu dos pada masa yang sama untuk menebus yang terlupa
dos.
Jika anda berhenti mengambil Acupan
Jangan berhenti mengambil Acupan tanpa berunding dengan doktor anda terlebih dahulu.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat Acupan boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Sila berhenti mengambil ubat ini dan hubungi doktor anda secepat mungkin jika anda mengalami tindak balas yang jarang berlaku berikut:
• bengkak pada kulit dan tisu lembut di sekeliling mata, hidung dan tekak (angioedema), atau tindak balas alahan (anafilaksis).
431
Kesan sampingan yang mungkin berlaku paling kerap termasuk:
• berasa sakit
• berasa pening, pening atau gementar, atau pengsan
• penurunan tekanan darah
• kebas atau kesemutan pada bahagian kaki
• mulut kering
• mengalami kesukaran membuang air kecil
• sawan, gegaran
• kekeliruan
• halusinasi (melihat perkara yang tidak ada).
Kesan sampingan lain yang mungkin berlaku kurang kerap termasuk:
• sedang sakit
• sakit perut atau cirit-birit
• penglihatan kabur
• mengantuk
• berpeluh
• sukar tidur
• sakit kepala
• kesedaran tentang degupan jantung anda (berdebar-debar), atau degupan jantung yang cepat (takikardia).
• koma
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan ubat ini.
5. Cara menyimpan Acupan
• Simpan tablet anda dalam bungkusan asal dan jauh dari pandangan dan capaian kanak-kanak.
• Jangan simpan melebihi 30 °C.
• Jangan gunakan Acupan selepas tarikh luput yang ditunjukkan pada karton, walaupun terdapat beberapa tablet yang tinggal.
Minta doktor anda menggantikannya dengan preskripsi baharu dan bawa semula mana-mana tablet yang tidak digunakan ke farmasi.
• Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.Tanya ahli farmasi anda cara membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi.
Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6. Kandungan pek dan maklumat lain
Penerangan dan kandungan Acupan 30mg Tablets
Bahan aktif dalam Acupan 30mg Tablets ialah nefopam hydrochloride 30mg.Selain itu bahan-bahan lain ialah kalsium fosfat dibasic
dihidrat, selulosa mikrokristalin, kanji jagung pragelatin, magnesium stearat, minyak sayuran terhidrogenasi, silikon dioksida koloid,
hidroksipropilmetilselulosa, titanium dioksida.
Acupan 30mg Tablet adalah bulat, putih dan bertanda 'APN' pada satu bahagian.
Tablet dibungkus dalam pek lepuh sebanyak 90 tablet.
Pemegang kebenaran pemasaran ialah:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Rumah Skyway
Jalan Parsonage
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, UK
Pengeluar produk ini ialah:
3M Health Care Limited
Jalan Derby
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, UK
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?Sila hubungi pemegang MA di alamat di atas.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada Februari 2017.
3100 0078 86
56UK1817110-04
0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2
01.03.17 12:03
Ubat lain
- Champix
- ELANTAN 20MG TABLETS
- PETHIDINE INJECTION BP 50MG/ML & 100MG/2ML
- Pregabalin Sandoz
- PHARMATON VITALITY CAPSULES
- Trimbow
Penafian
Segala usaha telah dilakukan untuk memastikan bahawa maklumat yang diberikan oleh Drugslib.com adalah tepat, terkini -tarikh, dan lengkap, tetapi tiada jaminan dibuat untuk kesan itu. Maklumat ubat yang terkandung di sini mungkin sensitif masa. Maklumat Drugslib.com telah disusun untuk digunakan oleh pengamal penjagaan kesihatan dan pengguna di Amerika Syarikat dan oleh itu Drugslib.com tidak menjamin bahawa penggunaan di luar Amerika Syarikat adalah sesuai, melainkan dinyatakan sebaliknya secara khusus. Maklumat ubat Drugslib.com tidak menyokong ubat, mendiagnosis pesakit atau mengesyorkan terapi. Maklumat ubat Drugslib.com ialah sumber maklumat yang direka bentuk untuk membantu pengamal penjagaan kesihatan berlesen dalam menjaga pesakit mereka dan/atau memberi perkhidmatan kepada pengguna yang melihat perkhidmatan ini sebagai tambahan kepada, dan bukan pengganti, kepakaran, kemahiran, pengetahuan dan pertimbangan penjagaan kesihatan pengamal.
Ketiadaan amaran untuk gabungan ubat atau ubat yang diberikan sama sekali tidak boleh ditafsirkan untuk menunjukkan bahawa gabungan ubat atau ubat itu selamat, berkesan atau sesuai untuk mana-mana pesakit tertentu. Drugslib.com tidak memikul sebarang tanggungjawab untuk sebarang aspek penjagaan kesihatan yang ditadbir dengan bantuan maklumat yang disediakan oleh Drugslib.com. Maklumat yang terkandung di sini tidak bertujuan untuk merangkumi semua kemungkinan penggunaan, arahan, langkah berjaga-jaga, amaran, interaksi ubat, tindak balas alahan atau kesan buruk. Jika anda mempunyai soalan tentang ubat yang anda ambil, semak dengan doktor, jururawat atau ahli farmasi anda.
Kata Kunci Popular
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions