ACUPAN TABLETS

FOLHETO INFORMATIVO DO PACIENTE: INFORMAÇÕES PARA O USUÁRIO

Comprimidos de Acupan 30 mg
(cloridrato de nefopam)

Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si.
– Guarde este folheto.Talvez você precise lê-lo novamente
– Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
– Este medicamento foi prescrito apenas para você.Não passe para outras pessoas.Pode ser prejudicial, mesmo que os sinais de doença sejam os mesmos
seu.
– Se sentir quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou farmacêutico.Isto inclui quaisquer possíveis efeitos secundários não listados neste folheto.Consulte a seção 4.
O nome do seu medicamento é Acupan 30 mg comprimidos (referido como Acupan neste folheto).
Neste folheto:
1. O que é Acupan e para que é utilizado
2. O que você precisa saber antes de tomar Acupan
3. Como tomar Acupan
4. Possíveis efeitos colaterais
5. Como conservar Acupan
6. Conteúdo da embalagem e outras informações

431

1. O que é Acupan e para que é utilizado
Acupan pertence a um grupo de medicamentos chamados analgésicos, comumente conhecidos como analgésicos ou analgésicos.A substância ativa, nefopam
cloridrato, interrompe as mensagens de dor enviadas ao cérebro e também atua no cérebro para impedir que as mensagens de dor sejam sentidas.
Isso significa que Acupan não impede que a dor aconteça, mas você não conseguirá sentir tanta dor.
Acupan é utilizado no alívio da dor aguda e crónica (por exemplo, dor após uma operação, dor dentária, dor articular ou muscular, após uma lesão,
ou dor causada por câncer).Acupan não deve ser usado para tratar a dor de um ataque cardíaco.

2. O que você precisa saber antes de tomar Acupan
Não tome Acupan se:
• você é uma criança menor de 12 anos
• alguma vez teve uma reação alérgica ao cloridrato de nefopam ou a qualquer um dos ingredientes, resultando em erupção cutânea, inchaço da face ou
dificuldade em respirar (ver secção 6. Conteúdo da embalagem e outras informações)
• você está tomando inibidores da monoamina oxidase (IMAO) para tratar sua depressão
• tem ou já teve epilepsia (ataques).
Tome especial cuidado com Acupan
Se a resposta a qualquer uma das seguintes questões for “sim”, deve informar o seu médico – o seu médico pode decidir alterar o seu tratamento.
– Você está grávida ou amamentando?
– Você tem problemas graves de fígado ou rins?
– Você tem ou já teve dificuldade em urinar?
– Você está tomando outros medicamentos?
– Você já foi diagnosticado com glaucoma (aumento da pressão no olho)?
Tomando outros medicamentos
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem
prescrição e medicamentos listados abaixo:
• Inibidores da monoamina oxidase (conhecidos como IMAOs) para depressão.Deve informar o seu médico se estiver a tomar este medicamento.
• Antidepressivos tricíclicos para depressão
• Anticolinérgicos
• Simpaticomiméticos
Informe o seu médico ou dentista se estiver tomando algum destes medicamentos.
Gravidez e amamentação
Acupan não deve ser tomado durante a gravidez ou amamentação.
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento.Contacte o seu médico se engravidar durante o tratamento.
Condução e utilização de máquinas
Acupan pode causar sonolência.Não dirija ou opere máquinas pesadas, a menos que saiba como o Acupan o afeta.

3. Como tomar Acupan
Dosagem para adultos:
Sempre tome Acupan exatamente como seu médico lhe recomendou.
A dose inicial habitual é de dois comprimidos tomados três vezes ao dia.O seu médico pode aumentar esta dose até um máximo de três comprimidos tomados três
vezes ao dia de acordo com suas necessidades.
Pergunte ao seu médico ou farmacêutico se:
• você não tem certeza de quantos comprimidos deve tomar ou quando tomá-los
• você acha que o efeito é muito forte ou muito fraco
Engula os comprimidos com água.
Dosagem para crianças:
Maiores de 12 anos - conforme adulto (veja acima).
Menores de 12 anos - Os comprimidos de Acupan 30 mg não devem ser tomados por crianças menores de 12 anos.
Dosagem para pacientes idosos:
Em doentes idosos, o médico pode reduzir o número de comprimidos tomados.
Posologia para pacientes com problemas renais e/ou hepáticos:
O seu médico pode ajustar a dose de Acupan dependendo da sua condição.
Se você tomar mais Acupan do que deveria
Se acidentalmente tomar mais comprimidos do que a dose prescrita, informe imediatamente o seu médico ou farmacêutico e, se necessário, contacte o seu
pronto-socorro do hospital mais próximo.Lembre-se de levar consigo a embalagem e quaisquer medicamentos restantes.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Caso você se esqueça de tomar Acupan
Caso se tenha esquecido de tomar Acupan, tome-o assim que se lembrar.Não tome mais de uma dose ao mesmo tempo para compensar o esquecimento
dose.
Se você parar de tomar Acupan
Não pare de tomar Acupan sem primeiro consultar o seu médico.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste produto, fale com o seu médico ou farmacêutico.

4. Possíveis efeitos colaterais
Como todos os medicamentos, Acupan pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.

Pare de tomar este medicamento e contacte o seu médico o mais rapidamente possível se tiver as seguintes reações raras:
• inchaço da pele e dos tecidos moles à volta dos olhos, nariz e garganta (angioedema) ou reações alérgicas (anafilaxia).

431

Os efeitos colaterais que podem ocorrer com mais frequência incluem:
• sentir-se mal
• sentir-se tonto, tonto ou nervoso, ou desmaiar
• uma diminuição da pressão arterial
• dormência ou formigamento nas extremidades
• boca seca
• dificuldade em urinar
• convulsões, tremor
• confusão
• alucinações (ver coisas que não existem).
Outros efeitos secundários que podem ocorrer com menos frequência incluem:
• estar doente
• dor abdominal ou diarreia
• visão turva
• sonolência
• sudorese
• dificuldade para dormir
• dores de cabeça
• consciência dos batimentos cardíacos (palpitações) ou batimentos cardíacos acelerados (taquicardia).
• coma
Notificação de efeitos colaterais
Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.Isto inclui quaisquer possíveis efeitos secundários não listados neste folheto.
Você também pode relatar efeitos colaterais diretamente através do esquema de cartão amarelo em: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Ao comunicar efeitos secundários, poderá ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5. Como conservar Acupan
• Mantenha os comprimidos na embalagem original e fora da vista e do alcance das crianças.
• Não armazenar acima de 30 °C.
• Não utilize Acupan após o prazo de validade impresso na embalagem exterior, mesmo que ainda restem alguns comprimidos.
Peça ao seu médico para substituí-los por uma nova receita e levar os comprimidos não utilizados de volta à farmácia.
• Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

6. Conteúdo da embalagem e outras informações
Descrição e conteúdo dos comprimidos de Acupan 30 mg
A substância ativa dos comprimidos de Acupan 30 mg é o cloridrato de nefopam 30 mg.Além disso, os outros ingredientes são fosfato de cálcio dibásico
di-hidratado, celulose microcristalina, amido de milho pré-gelatinizado, estearato de magnésio, óleo vegetal hidrogenado, dióxido de silicone coloidal,
hidroxipropilmetilcelulose, dióxido de titânio.
Os comprimidos de Acupan 30 mg são redondos, brancos e marcados com ‘APN’ num dos lados.
Os comprimidos são embalados em blisters de 90 comprimidos.
O titular da autorização de introdução no mercado é:
Medica Farmacêutica Ltda
Casa Skyway
Estrada da Casa Paroquial
Takeley
Bishop's Stortford
CM22 6PU, Reino Unido
O fabricante deste produto é:
3M Cuidados de Saúde Limitados
Estrada Derby
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, Reino Unido

Este folheto é difícil de ver ou ler?Entre em contato com o titular do MA no endereço acima.
Este folheto foi revisado pela última vez em fevereiro de 2017.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03