ACUPAN TABLETS

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Акупан 30 мг таблетки
(нефопама гидрохлорид)

Прежде чем начать принимать это лекарство, внимательно прочтите всю инструкцию, поскольку она содержит важную для вас информацию.
– Сохраните эту листовку.Возможно, вам придется прочитать это еще раз
– Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
– Это лекарство прописано только вам.Не передавайте это другим.Тогда это может навредить, даже если признаки болезни у них такие же, как у
твой.
– Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.См. раздел 4.
Название вашего лекарства — таблетки Акупан 30 мг (в данной брошюре именуемые «Акупан»).
В этой брошюре:
1. Что представляет собой препарат Акупан и для чего он применяется
2. Что следует знать перед приемом Акупана
3. Как принимать Акупан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Акупан
6. Содержимое упаковки и другая информация.

431

1. Что представляет собой препарат Акупан и для чего он применяется
Акупан принадлежит к группе лекарств, называемых анальгетиками, широко известными как обезболивающие или болеутоляющие средства.Действующее вещество нефопам
гидрохлорид прерывает передачу болевых сообщений в ваш мозг, а также действует на ваш мозг, прекращая ощущать болевые сообщения.
Это означает, что Акупан не останавливает боль, но вы не сможете так сильно ее чувствовать.
Акупан применяют для облегчения острой и хронической боли (например, боли после операции, зубной боли, боли в суставах или мышцах, после травмы,
или боль, вызванная раком).Акупан не следует использовать для лечения боли от сердечного приступа.

2. Что следует знать перед приемом Акупана
Не принимайте Акупан, если:
• вы ребенок до 12 лет
• у вас когда-либо была аллергическая реакция на гидрохлорид нефопама или любой из ингредиентов, приводящая к кожной сыпи, отеку лица или
затруднение дыхания (см. раздел 6. Содержимое упаковки и другую информацию)
• вы принимаете ингибиторы моноаминоксидазы (ИМАО) для лечения депрессии
• у вас есть или когда-либо была эпилепсия (приступы).
Будьте осторожны с Акупаном.
Если ответ на любой из следующих вопросов «да», вы должны сообщить об этом своему врачу — ваш врач может принять решение изменить ваше лечение.
– Вы беременны или кормите грудью?
– У вас серьезные проблемы с печенью или почками?
– Есть ли у вас или были ли в прошлом трудности с мочеиспусканием?
– Вы принимаете другие лекарства?
– Был ли у Вас ранее диагноз глаукома (повышенное внутриглазное давление)?
Прием других лекарств
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства, включая те, которые получены без
рецепт и лекарства, перечисленные ниже:
• Ингибиторы моноаминоксидазы (известные как ИМАО) при депрессии.Вы должны сообщить своему врачу, если вы принимаете это лекарство.
• Трициклические антидепрессанты при депрессии
• Антихолинергические средства
• Симпатомиметики
Сообщите своему врачу или стоматологу, если вы принимаете какое-либо из этих лекарств.
Беременность и кормление грудью
Акупан не следует принимать во время беременности и кормления грудью.
Прежде чем принимать какое-либо лекарство, попросите совета у своего врача или фармацевта.Пожалуйста, обратитесь к врачу, если вы забеременели во время лечения.
Вождение и использование машин
Акупан может вызвать сонливость.Не садитесь за руль и не эксплуатируйте тяжелую технику, если не знаете, как на вас влияет Акупан.

3. Как принимать Акупан
Дозировка для взрослых:
Всегда принимайте Акупан точно так, как сказал вам врач.
Обычная начальная доза составляет две таблетки три раза в день.Ваш врач может увеличить эту дозу максимум до трех таблеток, принимаемых три раза.
раз в день в соответствии с вашими потребностями.
Спросите своего врача или фармацевта, если:
• вы не уверены, сколько таблеток и когда их принимать
• вы считаете, что эффект слишком сильный или слишком слабый
Глотайте таблетки, запивая водой.
Дозировка для детей:
Старше 12 лет – как для взрослых (см. выше).
До 12 лет — таблетки Акупана 30 мг не следует принимать детям до 12 лет.
Дозировка для пожилых пациентов:
У пожилых пациентов врач может уменьшить количество принимаемых таблеток.
Дозировка для пациентов с проблемами почек и/или печени:
Ваш врач может скорректировать дозу Акупана в зависимости от вашего состояния.
Если вы приняли больше Акупана, чем предусмотрено
Если вы случайно приняли больше таблеток, чем предписанная доза, немедленно сообщите об этом своему врачу или фармацевту и при необходимости обратитесь к своему врачу.
ближайшее травматологическое отделение больницы.Не забудьте взять с собой упаковку и оставшиеся лекарства.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Если вы забыли принять Акупан
Если вы забыли принять Акупан, примите его, как только вспомните.Не принимайте более одной дозы одновременно, чтобы наверстать пропущенную дозу.
доза.
Если вы прекратите принимать Акупан
Не прекращайте прием Акупана без предварительной консультации с врачом.

Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к своему врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, Акупан может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех.

Пожалуйста, прекратите прием этого лекарства и как можно скорее обратитесь к врачу, если у вас возникнут следующие редкие реакции:
• отек кожи и мягких тканей вокруг глаз, носа и горла (ангионевротический отек) или аллергические реакции (анафилаксия).

431

Побочные эффекты, которые могут возникнуть чаще всего, включают:
• плохо себя чувствую
• чувство легкомысленности, головокружения, нервозности или обморока
• снижение артериального давления
• онемение или покалывание в конечностях
• сухость во рту
• затруднения при мочеиспускании
• судороги, тремор
• путаница
• галлюцинации (видение вещей, которых нет).
Другие побочные эффекты, которые могут возникать реже, включают:
• быть больным
• боль в животе или диарея
• затуманенное зрение
• сонливость
• потоотделение
• проблемы со сном
• головные боли
• осознание своего сердцебиения (сердцебиение) или учащенного сердцебиения (тахикардия).
• кома
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.
Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через схему желтой карточки по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.

5. Как хранить Акупан
• Храните таблетки в оригинальной упаковке, в недоступном для детей месте.
• Не хранить при температуре выше 30 °C.
• Не используйте Акупан после истечения срока годности, указанного на упаковке, даже если в нем осталось несколько таблеток.
Попросите своего врача заменить их новым рецептом и отнести неиспользованные таблетки обратно в аптеку.
• Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как выбрасывать лекарства, которые вы больше не используете.
Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация.
Описание и состав таблеток Акупан 30 мг
Активным веществом таблеток Акупан 30 мг является нефопама гидрохлорид 30 мг.Кроме того, другие ингредиенты представляют собой двухосновный фосфат кальция.
дигидрат, микрокристаллическая целлюлоза, прежелатинизированный кукурузный крахмал, стеарат магния, гидрогенизированное растительное масло, коллоидный диоксид кремния,
гидроксипропилметилцеллюлоза, диоксид титана.
Таблетки Акупана 30 мг круглые, белого цвета с маркировкой «APN» на одной стороне.
Таблетки упакованы в блистеры по 90 таблеток.
Держателем регистрационного удостоверения является:
ООО Меда Фармасьютикалс
Скайвей Хаус
Пасторская дорога
Тейкли
Бишопс Стортфорд
CM22 6PU, Великобритания
Производитель данного товара:
3M Health Care Limited
Дерби Роуд
Лафборо,
Лестершир.
LE11 5SF, Великобритания

Трудно ли увидеть или прочитать эту брошюру?Пожалуйста, свяжитесь с держателем MA по указанному выше адресу.
Последний раз эта брошюра пересматривалась в феврале 2017 года.

3100 0078 86
56УК1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03