ACUPAN TABLETS

HASTA BİLGİLENDİRME BROŞÜRÜ: KULLANICIYA YÖNELİK BİLGİLER

Acupan 30mg Tabletler
(nefopam hidroklorür)

Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir.
– Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir
– İlave sorularınız olursa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.
– Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.Bunu başkalarına aktarmayın.Hastalık belirtileri aynı olsa bile zarar verebilir
senin.
– Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir.4. bölüme bakın.
İlacınızın adı Acupan 30mg Tablet'tir (bu kullanma talimatında Acupan olarak anılacaktır).
Bu broşürde:
1. Acupan nedir ve ne için kullanılır?
2. Acupan'ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
3. Acupan nasıl alınır?
4. Olası yan etkiler
5. Acupan'ın saklanması
6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

431

1. Acupan nedir ve ne için kullanılır?
Acupan, genellikle ağrı kesici veya ağrı kesici olarak bilinen, analjezik adı verilen bir ilaç grubuna aittir.Aktif madde nefopam
Hidroklorür, beyninize gönderilen ağrı mesajlarını keser ve aynı zamanda beyninizde ağrı mesajlarının hissedilmesini de durdurur.
Bu, Acupan'ın acıyı durdurmadığı ancak acıyı o kadar hissedemeyeceğiniz anlamına gelir.
Acupan, akut ve kronik ağrıların (örneğin ameliyat sonrası ağrı, diş ağrısı, eklem veya kas ağrısı, yaralanma sonrası ağrı) giderilmesinde kullanılır.
veya kanserin neden olduğu ağrı).Acupan kalp krizinden kaynaklanan ağrıyı tedavi etmek için kullanılmamalıdır.

2. Acupan'ı kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler
Aşağıdaki durumlarda Acupan'ı kullanmayınız:
• 12 yaşın altında bir çocuksanız
• nefopam hidroklorüre veya içeriğindeki herhangi bir maddeye karşı deri döküntüsü, yüz şişmesi veya
Nefes almada zorluk (bkz. bölüm 6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler)
• depresyonunuzu tedavi etmek için monoamin oksidaz inhibitörleri (MAOI'ler) alıyorsunuz
• epilepsi (nöbet) geçirdiyseniz veya daha önce geçirdiyseniz.
Acupan'a özel dikkat gösterin
Aşağıdakilerden herhangi birine cevabınız 'evet' ise doktorunuza söylemelisiniz; doktorunuz tedavinizi değiştirmeye karar verebilir.
– Hamile misiniz veya emziriyor musunuz?
– Karaciğeriniz veya böbreklerinizle ilgili ciddi sorunlarınız mı var?
– İdrar yaparken zorluk yaşıyor musunuz veya geçmişte yaşadınız mı?
– Başka ilaçlar kullanıyor musunuz?
– Daha önce size glokom (gözde basınç artışı) tanısı konuldu mu?
Başka ilaçlar almak
Başka ilaçlar alıyorsanız veya yakın zamanda aldıysanız, lütfen doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
Aşağıda listelenen reçete ve ilaçlar:
• Depresyon için monoamin oksidaz inhibitörleri (MAOI'ler olarak bilinir).Bu ilacı kullanıyorsanız mutlaka doktorunuza söylemelisiniz.
• Depresyon için trisiklik antidepresanlar
• Antikolinerjikler
• Sempatomimetikler
Bu ilaçlardan herhangi birini kullanıyorsanız doktorunuza veya diş hekiminize söyleyiniz.
Hamilelik ve emzirme
Acupan hamilelik sırasında veya emzirme döneminde alınmamalıdır.
Herhangi bir ilacı almadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.Tedaviniz sırasında hamile kalırsanız lütfen doktorunuza başvurunuz.
Araç ve makine kullanımı
Acupan uyuşukluğa neden olabilir.Acupan'ın sizi nasıl etkilediğini bilmiyorsanız araç veya ağır makine kullanmayın.

3. Acupan nasıl alınır?
Yetişkinler için dozaj:
Acupan'ı her zaman tam olarak doktorunuzun size söylediği şekilde alın.
Olağan başlangıç ​​dozu günde üç kez alınan iki tablettir.Doktorunuz bu dozu üç kez alınan en fazla üç tablete kadar artırabilir.
ihtiyaçlarınıza göre günde birkaç kez.
Aşağıdaki durumlarda doktorunuza veya eczacınıza sorunuz:
• kaç tablet alacağınızdan veya ne zaman alacağınızdan emin değilsiniz
• etkinin çok güçlü veya çok zayıf olduğunu düşünüyorsunuz
Tabletlerinizi su ile yutunuz.
Çocuklar için dozaj:
12 yaş üstü - yetişkinlere göre (yukarıya bakın).
12 yaş altı - Acupan 30mg Tabletler 12 yaşın altındaki çocuklar tarafından alınmamalıdır.
Yaşlı hastalar için dozaj:
Yaşlı hastalarda doktor alınan tablet sayısını azaltabilir.
Böbrek ve/veya karaciğer problemi olan hastalar için dozaj:
Doktorunuz durumunuza göre Acupan dozunu ayarlayabilir.
Kullanmanız gerekenden daha fazla Acupan kullandıysanız
Yanlışlıkla reçete edilen dozdan daha fazla tablet alırsanız, derhal doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz ve gerekirse doktorunuzla temasa geçiniz.
En yakın hastanenin acil servis bölümü.Paketi ve kalan ilaçları yanınıza almayı unutmayın.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Acupan'ı kullanmayı unutursanız
Acupan'ı kullanmayı unutursanız hatırladığınız anda alınız.Unutulan dozları telafi etmek için aynı anda birden fazla doz almayınız.
doz.
Acupan'ı kullanmayı bırakırsanız
Acupan'ı doktorunuza danışmadan kullanmayı bırakmayınız.

Bu ürünün kullanımına ilişkin ilave sorularınız varsa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.

4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi Acupan'ın da yan etkileri olabilir, ancak bunlar herkeste görülmez.

Aşağıdaki nadir reaksiyonlarla karşılaşırsanız lütfen bu ilacı kullanmayı bırakın ve mümkün olan en kısa sürede doktorunuza başvurun:
• gözler, burun ve boğaz çevresindeki deride ve yumuşak dokuda şişme (anjiyoödem) veya alerjik reaksiyonlar (anafilaksi).

431

En sık ortaya çıkabilecek yan etkiler şunlardır:
• hasta hissetmek
• sersemlik hissi, baş dönmesi veya sinirlilik ya da bayılma hissi
• kan basıncında azalma
• ekstremitelerde uyuşma veya karıncalanma
• ağız kuruluğu
• idrar çıkarmada zorluk yaşamak
• kasılmalar, titreme
• bilinç bulanıklığı, konfüzyon
• halüsinasyonlar (var olmayan şeyleri görmek).
Daha az sıklıkla ortaya çıkabilecek diğer yan etkiler şunlardır:
• hasta olmak
• karın ağrısı veya ishal
• bulanık görme
• uyuşukluk
• terleme
• uyku sorunu
• baş ağrıları
• kalp atışınızın (çarpıntı) veya hızlı kalp atışınızın (taşikardi) farkında olmanız.
• koma
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun.Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir.
Yan etkileri doğrudan Sarı Kart Programı aracılığıyla da şu adreste bildirebilirsiniz: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Yan etkileri bildirerek bu ilacın güvenliği konusunda daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.

5. Acupan'ın saklanması
• Tabletlerinizi orijinal ambalajında, çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• 30 °C'nin üzerinde saklamayınız.
• Bir miktar tablet kalmış olsa bile kartonun üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra Acupan'ı kullanmayınız.
Doktorunuzdan bunları yeni bir reçeteyle değiştirmesini ve kullanılmayan tabletleri eczaneye geri götürmesini isteyin.
• Hiçbir ilacı atık su veya evsel atık yoluyla atmayın.Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz.
Bu önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler
Acupan 30mg Tabletin tanımı ve içeriği
Acupan 30mg Tablet'in aktif maddesi nefopam hidroklorür 30mg'dir.Ek olarak diğer bileşenler dibazik kalsiyum fosfattır.
dihidrat, mikrokristalin selüloz, önceden jelatinize edilmiş mısır nişastası, magnezyum stearat, hidrojene bitkisel yağ, koloidal silikon dioksit,
hidroksipropilmetilselüloz, titanyum dioksit.
Acupan 30mg Tabletler yuvarlak, beyazdır ve bir tarafında 'APN' işaretlidir.
Tabletler 90 tabletlik kabarcıklı ambalajlarda ambalajlanmıştır.
Pazarlama izni sahibi:
Meda İlaç Ltd.
Asma Yol Evi
Papaz Evi Yolu
Takeley
Piskopos Stortford
CM22 6PU, İngiltere
Bu ürünün üreticisi:
3M Sağlık Hizmetleri Limited
Derby Yolu
Loughborough,
Leicestershire.
LE11 5SF, İngiltere

Bu broşürü görmek veya okumak zor mu?Lütfen yukarıdaki adresten MA sahibiyle iletişime geçin.
Bu broşür en son Şubat 2017'de revize edildi.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03