ACUPAN TABLETS

ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ПАЦІЄНТА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

Таблетки Акупан 30 мг
(нефопаму гідрохлорид)

Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати приймати цей препарат, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
– Зберігайте цю листівку.Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз
– Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
– Цей лікарський засіб було призначено лише вам.Не передавайте його іншим.Тоді це може зашкодити, навіть якщо їхні ознаки хвороби такі ж, як
твоя.
– Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта.Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.Дивіться розділ 4.
Назва Вашого препарату – таблетки Акупан 30 мг (в цій брошурі – Акупан).
У цій брошурі:
1. Що таке Акупан і для чого він використовується
2. Що потрібно знати, перш ніж приймати Акупан
3. Як приймати Акупан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Акупан
6. Вміст пачки та інша інформація

431

1. Що таке Акупан і для чого він використовується
Акупан належить до групи анальгетиків, широко відомих як болезаспокійливі або болезаспокійливі.Діюча речовина нефопам
гідрохлорид перериває повідомлення про біль, які надсилаються у ваш мозок, а також діє у вашому мозку, щоб зупинити відчуття болю.
Це означає, що Acupan не зупиняє біль, але ви не зможете відчувати біль настільки сильно.
Акупан застосовують для зняття гострого та хронічного болю (наприклад, біль після операції, зубний біль, біль у суглобах чи м’язах, після травми,
або біль, спричинений раком).Акупан не слід застосовувати для лікування болю від серцевого нападу.

2. Що потрібно знати, перш ніж приймати Акупан
Не приймайте Акупан, якщо:
• ви дитина до 12 років
• у вас коли-небудь була алергічна реакція на нефопам гідрохлорид або будь-який з інгредієнтів, що призвело до висипу на шкірі, набряку обличчя або
утруднене дихання (див. розділ 6. Вміст упаковки та інша інформація)
• Ви приймаєте інгібітори моноаміноксидази (МАО) для лікування депресії
• у вас є або коли-небудь була епілепсія (напади).
Будьте особливо обережні при застосуванні Акупана
Якщо відповідь на будь-яке з наведених нижче питань є «так», ви повинні повідомити про це свого лікаря – ваш лікар може вирішити змінити ваше лікування.
– Ви вагітні чи годуєте грудьми?
– У вас серйозні проблеми з печінкою чи нирками?
– Чи є у вас або були у вас раніше труднощі з сечовипусканням?
– Ви приймаєте інші ліки?
– Чи була у вас раніше діагностована глаукома (підвищення очного тиску)?
Прийом інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включно з тими, які отримані без
рецепти та ліки, перелічені нижче:
• Інгібітори моноаміноксидази (відомі як інгібітори МАО) від депресії.Ви повинні повідомити свого лікаря, якщо ви приймаєте ці ліки.
• Трициклічні антидепресанти від депресії
• Антихолінергічні засоби
• Симпатоміметики
Повідомте свого лікаря або стоматолога, якщо ви приймаєте будь-які з цих ліків.
Вагітність і годування груддю
Акупан не можна приймати під час вагітності та годування груддю.
Зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати будь-які ліки.Зверніться до лікаря, якщо під час лікування ви завагітніли.
Керування транспортними засобами та механізмами
Акупан може викликати сонливість.Не керуйте автомобілем і не керуйте важкою технікою, якщо не знаєте, як на вас впливає Акупан.

3. Як приймати Акупан
Дозування для дорослих:
Завжди приймайте Акупан точно відповідно до вказівок лікаря.
Звичайна початкова доза становить дві таблетки тричі на день.Ваш лікар може збільшити цю дозу максимум до трьох таблеток, прийнятих по три
разів на день відповідно до ваших потреб.
Зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо:
• ви не впевнені, скільки таблеток приймати або коли їх приймати
• ви вважаєте ефект занадто сильним або занадто слабким
Ковтайте таблетки, запиваючи водою.
Дозування для дітей:
Старше 12 років - як для дорослих (див. вище).
До 12 років - таблетки Акупан 30 мг не слід приймати дітям до 12 років.
Дозування для літніх пацієнтів:
У літніх пацієнтів лікар може зменшити кількість прийнятих таблеток.
Дозування для пацієнтів із захворюваннями нирок та/або печінки:
Ваш лікар може коригувати дозу Акупан залежно від вашого стану.
Якщо ви прийняли більше Акупану, ніж слід
Якщо ви випадково прийняли більше таблеток, ніж призначена доза, негайно повідомте про це свого лікаря або фармацевта, а за необхідності зв’яжіться зі своїм
найближче відділення швидкої медичної допомоги.Не забудьте взяти з собою упаковку та будь-які залишки ліків.

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 1

01.03.17 12:03

Якщо ви забули прийняти Акупан
Якщо ви забули прийняти Акупан, прийміть його, як тільки згадаєте.Не приймайте більше однієї дози одночасно, щоб компенсувати пропущену
доза.
Якщо ви припините прийом Акупану
Не припиняйте прийом Акупана без попередньої консультації з лікарем.

Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, Акупан може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.

Будь ласка, припиніть прийом цього препарату та якнайшвидше зверніться до лікаря, якщо у вас виникли такі рідкісні реакції:
• набряк шкіри та м'яких тканин навколо очей, носа та горла (ангіоневротичний набряк) або алергічні реакції (анафілаксія).

431

Побічні ефекти, які можуть виникати найчастіше, включають:
• нудота
• запаморочення, запаморочення, нервозність або непритомність
• зниження артеріального тиску
• оніміння або поколювання в кінцівках
• сухість у роті
• утруднене сечовипускання
• судоми, тремор
• спантеличеність
• галюцинації (бачення речей, яких немає).
Інші побічні ефекти, які можуть виникати рідше, включають:
• хворіти
• біль у животі або діарея
• нечіткість зору
• сонливість
• пітливість
• проблеми зі сном
• головні болі
• відчуття серцебиття (серцебиття) або прискорене серцебиття (тахікардія).
• кома
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої картки за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти отримати більше інформації про безпеку цього препарату.

5. Як зберігати Акупан
• Зберігайте таблетки в оригінальній упаковці в недоступному для дітей місці.
• Зберігати при температурі не вище 30 °C.
• Не використовуйте Акупан після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній коробці, навіть якщо залишилося кілька таблеток.
Попросіть свого лікаря замінити їх на новий рецепт і віднесіть невикористані таблетки назад в аптеку.
• Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи.Запитайте свого фармацевта, як викинути ліки, які ви більше не використовуєте.
Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

6. Вміст пачки та інша інформація
Опис та склад таблеток Акупан 30 мг
Діючою речовиною в таблетках Акупан 30 мг є нефопаму гідрохлорид 30 мг.Додатковими інгредієнтами є двоосновний фосфат кальцію
дигідрат, мікрокристалічна целюлоза, прежелатинізований кукурудзяний крохмаль, магнію стеарат, гідрогенізована рослинна олія, колоїдний діоксид кремнію,
гідроксипропілметилцелюлоза, діоксид титану.
Таблетки Акупан 30 мг круглі, білі, з маркуванням «APN» з одного боку.
Таблетки упаковані в блістери по 90 таблеток.
Власником реєстраційного посвідчення є:
Meda Pharmaceuticals Ltd
Будинок Skyway
Пасторська дорога
Такелі
Бішопс Стортфорд
CM22 6PU, Великобританія
Виробник цього продукту:
3M Health Care Limited
Дербі Роуд
Лафборо,
Лестершир.
LE11 5SF, Великобританія

Чи важко побачити чи прочитати цю брошуру?Будь ласка, зв’яжіться з власником MA за вказаною вище адресою.
Ця брошура востаннє переглянута в лютому 2017 року.

3100 0078 86
56UK1817110-04

0217_GI_Acupan_30mg_Tablets_56UK1817110-04.indd 2

01.03.17 12:03