AMINOPLASMAL 10% SOLUTION FOR INFUSION

451/12260941/1014

パッケージリーフレット：ユーザー向け情報

アミノプラズマ10％点滴液
アミノ酸
このリーフレットにはあなたにとって重要な情報が含まれているため、この薬の使用を開始する前にすべてをよくお読みください。
• このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらにご質問がある場合は、医師または薬剤師にお問い合わせください。
• 副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。セクション 4 を参照してください。

このチラシの内容は

その他の医薬品およびアミノプラズマ10％点滴液

1. アミノプラズマ10％点滴液とは何か、またその用途は何ですか？
2. アミノプラズマ 10% 溶液を使用する前に知っておくべきこと
点滴
3. アミノプラズマ10％輸液の使い方
4. 起こり得る副作用
5. アミノプラズマ10%点滴液の保存方法
6. パック内容およびその他の情報

服用中、最近服用した場合、または服用している場合は医師または薬剤師に伝えてください。
他の薬を服用する可能性があります。

1. アミノプラズマ10％点滴液とは何か
何に使われるのか

点滴用のアミノプラズマ 10% 溶液は、通常、動けない人に投与されます。
管理された環境にいる患者（緊急治療、急性治療）
病院または日帰り治療施設で）。これにより、運転および使用は除外されます。
機械。

アミノプラズマ10％点滴液はあなたに与えられる溶液です
カニューレを備えた小さな管を静脈に挿入します（静脈内注入）。
この溶液には体の成長に不可欠なアミノ酸が含まれています
または回復するために。
食べ物を正常に食べることができない場合は、この解決策が提供されます。あなたが
この溶液を受け取ると、ブドウ糖溶液などの他の溶液も受け取ります
または脂肪乳剤。この解決策は、成人、青少年、および
2歳以上のお子様。

2. 使用する前に知っておくべきこと
アミノプラズマ10％点滴液
アミノプラズマ 10% 溶液を点滴に使用しないでください。
• 活性物質またはその他の物質に対してアレルギーがある場合。
この薬の成分（セクション6に記載）
• タンパク質代謝の遺伝的異常に苦しんでいる場合
そしてアミノ酸
• 重度の（つまり、生命を脅かす）循環障害（ショック）がある場合。
• 酸素供給が不十分な場合
• 酸性物質が血液中に蓄積する場合（アシドーシス）
• 重度の肝疾患がある場合
• 人工腎臓で適切に治療できない腎不全がある場合。
この溶液は新生児や小児には投与しないでください。
溶液の組成が適切でないため、2年未満
この年齢層の特別な栄養要件を満たします。
以下の症状がある場合は、点滴を受けてはいけません。
• 著しい血液障害を伴う、コントロールが不十分な心不全
循環
• 肺内の液体の蓄積（肺水腫）
• 体内の過剰な水分、手足のむくみ（水分過剰）。

警告と注意事項

アミノプラズマ 10% を使用する前に医師または薬剤師に相談してください。
点滴用の溶液
• タンパク質の代謝障害に苦しんでいる場合。
上記以外の条件によって引き起こされるアミノ酸（「
セクション「使用しないでください…」)。
• 肝臓または腎臓の機能に障害がある場合。
• 心臓機能に障害がある場合。
• 異常に高濃度の血清がある場合（高血清）
浸透圧）。
水分と塩分が同時に不足している場合は、まず
その障害を矯正するのに十分な量のこれらの物質。あなたがそうであれば
カリウムやナトリウムが不足している場合は、これらを十分な量摂取できます。
この溶液の投与前および投与中に、医師は以下の検査を行います。
体液、電解質、血糖、血清タンパク質、酸塩基のレベル
肝臓と腎臓の機能のバランスを整えます。
通常、点滴の一環としてアミノプラズマ 10% 溶液を受け取ります。
エネルギーサプリメント（炭水化物溶液、脂肪乳剤）、ビタミン、電解質、微量元素も含む静脈栄養。
注入部位は炎症や炎症の兆候がないか毎日チェックされます。
感染。

妊娠と授乳
妊娠中または授乳中の場合は、妊娠している可能性があるか、妊娠している可能性があると考えてください。
出産を計画している場合は、事前に医師または薬剤師に相談してください。
この薬を服用しています。

運転と機械の使用

原稿 = 210 x 297 mm (DIN A4)
2 セイテン
リータス 1009

3. アミノプラズマ10％輸液の使い方
この薬は必ず医師または薬剤師の指示どおりに使用してください。
あなた。よくわからない場合は、医師または薬剤師に確認してください。
投与量
14歳から17歳までの成人および青少年
医師は、毎日必要な溶液の量を決定します。
一般に、これは1日あたり体重1kgあたり10〜20mlになります。の
溶液は身体1kgあたり1ml以下の割合で流れ込みます。
1時間あたりの重量。
2歳から13歳までの子供
小児の場合、医師は症状に応じて用量を慎重に調整します。
個々の子供の年齢、栄養状態、実際の病気。
子どもたちに与える金額はおよそ次のとおりです。
2～4歳：1日あたり体重1kgあたり15ml
5～13歳：1日あたり体重1kgあたり10ml
溶液は体重1kgあたり1ml以下の割合で流れ込みます。
1時間あたりの体重。
使用期間
アミノプラズマ10%点滴液は必要な限りご使用いただけます。
静脈栄養。
投与方法
溶液は小さなプラスチックのチューブを通して投与されます
大きな静脈の1つに挿入されます。

アミノプラズマ 10% 点滴液をさらに投与された場合
必要以上に
医師の判断によりこのようなことが起こる可能性は低いです。
あなたの毎日の摂取量。ただし、過剰摂取した場合、または解決策が必要な場合は、
あまりに早く流しすぎると、尿中のアミノ酸の一部が失われ、
気分が悪くなったり、嘔吐したり、震えたりすることがあります。こうなると点滴は
一時的に停止し、後で低い注入速度で再開しました。
この薬の使用に関してさらに質問がある場合は、担当者に問い合わせてください。
医師または薬剤師。

4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様に、この薬も副作用を引き起こす可能性がありますが、そうではありません。
誰もがそれらを取得します。
このような副作用は、アミノプラズマの解決策とは特に関係ありません。
点滴用の 10% 溶液ですが、あらゆる種類の点滴で発生する可能性があります。
特に最初は餌を与えます。

以下の副作用は重篤になる可能性があります。いずれかの場合、
次のような副作用が発生した場合は、すぐに医師に伝えてください。
この薬の投与を中止します。
不明 (入手可能なデータから頻度を推定できない)
• アレルギー反応

B|ブラウン
12260941_アミノプラズマ_GIF-A4__GB_451.indd 1

シュヴァルツ

17.10.14 09:17

GB___451
451/12260941/1014
GIF (ピル)
スタンドルト メルズンゲン
フォントサイズ: 9pt。
G 131053

451/12260941/1014

その他の副作用
珍しい（最大 100 人に 1 人が影響を受ける可能性があります）
• 嘔吐、気分が悪くなる
• 頭痛
• 震え
• 熱

電解質濃度
アセテート
クエン酸塩
アミノ酸含有量
窒素含有量

28ミリモル/リットル
2.0mmol/l
100g/リットル
15.8g/l

エネルギー
1675 kJ/l  400 kcal/l
浸透圧
864mOsm/l
20ミリモル/リットル
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。滴定酸性度（pH 7.4まで）、約
5.7 – 6.3
これには、このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。あなたのpH
また、イエロー カード スキームを介して副作用を直接報告することもできます。アミノプラズマ 10% 点滴液の様子と
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
パックの内容
副作用を報告することで、アミノプラズマ 10% 点滴液についてのより多くの情報を提供することができます。
この薬の安全性。
麦わら色の溶液。
この製品は、250 ml、500 ml、1000 ml の無色ガラス瓶で提供されます。
5. アミノプラズマ 10% 輸液 ml の保存方法。ゴム栓で密閉します。
250mlボトルと500mlボトルは10本入りです。1000mlボトルは
この薬は子供の目の届かないところに保管してください。
ボトルは6本入りパックでご利用いただけます。
ボトルに記載されている使用期限を過ぎた薬は使用しないでください。すべてのパックサイズが販売されているわけではありません。
そしてカートンのラベル。有効期限はその月の末日となります。
光を避けるため、ボトルは外箱に入れて保管してください。凍らせないでください。製造販売業者および製造業者
注入後に残った溶液は、後で使用するために決して保管しないでください。B. ブラウン メルズンゲン AG
Carl-Braun-Straße 1、34212 メルズンゲン、ドイツ
6. パック内容およびその他の情報
郵便番号
34209 メルズンゲン, ドイツ
アミノプラズマ10％点滴液の成分
電話番号: +49-5661-71-0
有効成分はアミノ酸です。
ファックス：
+49-5661-71-45 67
この薬には次のものが含まれています。
1 ml あたり 250 ml あたり 500 ml あたり 1000 ml あたり この医薬品は加盟国で認可されています。
イソロイシン
5.00mg
1.25g
2.50g
5.00 g 以下の名前の EEA:
アミノプラズマ B. ブラウン 10 % 注入療法
ロイシン
8.90mg
2.23g
4.45g
8.90g オーストリア
アミノプラズマ 16、注入による破壊
酢酸リジン
5.74mg
1.44g
2.87g
5.74g ベルギー
（リジンに相当）（4.07mg）
(1.02g)
(2.04g)
(4.07 g) チェコ共和国アミノプラズマ B. ブラウン 10 %
アミノプラズマ
リジン一水和物
3.12mg
0.78g
1.56g
3.12g デンマーク
アミノプラズマ B. ブラウン 10 % 注入療法
（リジンに相当）（2.78mg）
(0.70g)
(1.39g)
(2.78 g) ドイツ
アミノプラズマ B. ブラウン 10 %
メチオニン
4.40mg
1.10g
2.20g
エストニア 4.40g
フェニルアラニン
4.70mg
1.18g
2.35g
4.70g スペイン
アミノプラズマ B. ブラウン 10 % 灌流時の溶液
スレオニン
4.20mg
1.05g
2.10g
4.20g フィンランド
アミノプラズマ 16 N/l 注入、リューオス
トリプトファン
1.60mg
0.40g
0.80g
1.60g ハンガリー
アミノプラズマ B. ブラウン 10 %、オルダトス インフュージョン
バリン
6.20mg
1.55g
3.10g
6.20g イタリア
混合物 10 %、注入ごとに溶液
アルギニン
11.50mg
2.88g
5.75g
11.50g リトアニア
アミノプラズマ B. ブラウン 10 % インフジニス ティルパラス
ヒスチジン
3.00mg
0.75g
1.50g
3.00g ラトビア
アミノプラズマ B. ブラウン 10 % の影響
アラニン
10.50mg
2.63g
5.25g
10.50 g オランダ アミノプラズマ B. ブラウン 10 % E-vrij、注入液を注入
グリシン
12.00mg
3.00g
6.00g
12.00g ポーランド
アミノプラズマ B. ブラウン 10 %
アスパラギン酸
5.60mg
1.40g
2.80g
5.60g ポルトガル
アミノプラズマ B. ブラウン 10 %
グルタミン酸
7.20mg
1.80g
3.60g
7.20g スロバキア
アミノプラズマ B. ブラウン 10 %
プロリン
5.50mg
1.38g
2.75g
スロベニア 5.50g
アミクサル 100 mg/ml ラズトピナ ザ インフンディランジェ
セリーヌ
2.30mg
0.58g
1.15g
英国アミノプラズマ 10% 点滴用溶液 2.30 g
チロシン
0.40mg
0.10g
0.20g
0.40g
他の成分はアセチルシステイン、クエン酸一水和物（pH用）です。このリーフレットは2014年9月に最後に改訂されました。
調整）と注射用の水。

副作用の報告

以下の情報は医療従事者のみを対象としています。

取り扱い上の注意
点滴用アミノプラズマ 10% 溶液の点滴には滅菌投与セットを使用します。
完全非経口栄養の設定において、炭水化物、脂質、ビタミン、微量元素などの他の栄養素を追加する必要がある場合
この医薬品の混合は、厳密な無菌条件下で行う必要があります。添加剤を混合した後はよく混合してください。特に注意してください
互換性へ。
保管上の特別な注意事項
溶液が透明でない場合、または容器や蓋が破損している場合は、製品を使用しないでください。
溶液を 15 °C 未満で冷蔵保存すると結晶が形成される可能性がありますが、25 °C で穏やかに温めると容易に溶解します。
溶解が完了しました。均一になるように容器を軽く振ってください。
他の成分と混合した後の保存期間
微生物学的観点から、混合物は調製後直ちに投与する必要があります。すぐに投与しない場合の保存期間
使用前の混合物の状態はユーザーの責任であり、混合しない限り、通常は 2 °C ～ 8 °C で 24 時間を超えないものとします。
管理され検証された無菌条件下で行われています。

B|ブラウン
12260941_アミノプラズマ_GIF-A4__GB_451.indd 2

B. ブラウン メルズンゲン AG
34209 メルズンゲン, ドイツ

17.10.14 09:17