AMINOPLASMAL 10% SOLUTION FOR INFUSION

451/12260941/1014

Листовка на упаковке: Информация для пользователя

Аминоплазмаль 10% раствор для инфузий
Аминокислоты
Прежде чем начать использовать это лекарство, внимательно прочтите всю инструкцию, поскольку она содержит важную для вас информацию.
• Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
• Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.См. раздел 4.

Что находится в этой брошюре

Другие лекарственные препараты и Аминоплазмал 10% раствор для инфузий

1. Что представляет собой Аминоплазмал 10% раствор для инфузий и для чего он применяется
2. Что следует знать перед применением Аминоплазмала 10% раствора при
настой
3. Как применять Аминоплазмал 10% раствор для инфузий
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Аминоплазмал 10% раствор для инфузий
6. Содержимое упаковки и другая информация.

Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или
может принимать какие-то другие лекарства.

1. Что представляет собой Аминоплазмал 10% раствор для инфузий и
для чего он используется

10% раствор аминоплазмаля для инфузий обычно вводят неподвижным
пациентов в контролируемых условиях (неотложная помощь, неотложная помощь
в больнице или дневном терапевтическом отделении).Это исключает вождение и использование
машины.

Аминоплазмал 10% раствор для инфузий – это раствор, который выдается Вам.
через небольшую трубку с канюлей, помещенную в вену (внутривенная инфузия).
Раствор содержит аминокислоты, необходимые для роста организма.
или восстановиться.
Вы получите это решение, если не можете нормально есть пищу.Когда ты
получите этот раствор, вы также получите другие, например, растворы глюкозы.
или жировые эмульсии.Этот раствор можно давать взрослым, подросткам и
дети старше 2 лет.

2. Что нужно знать перед использованием
Аминоплазмаль 10% раствор для инфузий
Не используйте Аминоплазмал 10% раствор для инфузий.
• если у вас аллергия на какое-либо из активных веществ или какой-либо другой
ингредиенты этого лекарства (перечислены в разделе 6)
• если вы страдаете от генетической аномалии метаболизма белков
и аминокислоты
• если у вас тяжелое (т. е. опасное для жизни) нарушение кровообращения (шок)
• если у вас недостаточно кислорода
• если в крови накапливаются кислые вещества (ацидоз)
• если у вас тяжелое заболевание печени
• если у вас почечная недостаточность, которую не лечат с помощью искусственной почки.
Этот раствор нельзя назначать новорожденным и детям.
до 2 лет, поскольку состав раствора не соответствует требованиям
удовлетворить особые потребности в питании этой возрастной группы.
Вам не следует получать какие-либо инфузии, если у вас есть:
• плохо контролируемая сердечная недостаточность с выраженным ухудшением состояния крови
обращение
• скопление жидкости в легких (отек легких)
• избыток воды в организме, отеки конечностей (гипергидратация).

Предупреждения и меры предосторожности

Перед применением Аминоплазмала 10% проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
раствор для инфузий
• если вы страдаете нарушением метаболизма белков и
аминокислот, вызванное любым состоянием, отличным от упомянутого выше (см.
раздел «Не использовать…»).
• если у вас нарушена функция печени или почек.
• если у вас есть нарушения функции сердца.
• если у вас аномально высокая концентрация сыворотки крови (высокая сывороточная
осмолярность).
Если вам одновременно не хватает воды и солей, вы сначала получите
их достаточное количество, чтобы исправить это расстройство.Если вы
при недостатке калия или натрия вы будете получать их в достаточном количестве.
До и во время приема этого раствора ваш врач проверит
уровни жидкости, электролитов, сахара в крови, белков сыворотки, кислотного основания
баланс и функции печени и почек.
Обычно вы получаете Аминоплазмал 10% раствор для инфузий в составе
внутривенное питание, включающее также энергетические добавки (растворы углеводов, жировые эмульсии), витамины, электролиты и микроэлементы.
Место инфузии будет проверяться ежедневно на наличие признаков воспаления или
инфекция.

Беременность и кормление грудью
Если вы беременны или кормите грудью, подумайте, что вы беременны или находитесь
планируете завести ребенка, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом, прежде чем
принимаю это лекарство.

Вождение и использование машин

Документ = 210 x 297 мм (DIN A4)
2 Сейтен
Лятус 1009

3. Как применять Аминоплазмал 10% раствор для инфузий
Всегда используйте это лекарство точно так, как сказал ваш врач или фармацевт.
ты.Если вы не уверены, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Дозировка
Взрослые и подростки от 14 до 17 лет
Ваш врач определит количество раствора, необходимое вам каждый день.
В целом это будет 10 – 20 мл на кг веса вашего тела в день.
раствор будет поступать из расчета не более 1 мл на кг вашего тела.
вес в час.
Дети от 2 до 13 лет
У детей врач тщательно корректирует дозировку в соответствии с показаниями.
индивидуальный возраст ребенка, состояние питания и фактическое заболевание.
Суммы, которые будут выданы детям, составят примерно:
2–4 года: 15 мл на кг массы тела в день.
5–13 лет: 10 мл на кг массы тела в день.
Раствор потечет из расчета не более 1 мл на кг вашего тела.
масса тела в час.
Продолжительность использования
Аминоплазмал 10% раствор для инфузий можно применять столько времени, сколько необходимо.
внутривенное питание.
Способ применения
Раствор будет введен вам через небольшую пластиковую трубку.
вставлен в одну из ваших крупных вен.

При приеме дополнительно Аминоплазмала 10% раствора для инфузий
чем ты должен
Маловероятно, что это произойдет, поскольку это определит ваш врач.
ваши ежедневные дозы.Однако, если вы получили передозировку или решение не
слишком быстро бегая, вы потеряете часть аминокислот с мочой, можете
вы почувствуете тошноту или рвоту, или вы можете дрожать.Если это произойдет, инфузия будет
временно прекратилось и возобновилось позже с более низкой скоростью инфузии.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого лекарства, обратитесь к своему врачу.
врач или фармацевт.

4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, но не
все получают их.
Такие побочные эффекты не связаны конкретно с раствором Аминоплазмал.
10% раствор для инфузий, но может возникнуть при любом виде внутривенного введения.
кормление, особенно в начале.

Следующие побочные эффекты могут быть серьезными.Если какой-либо из
при возникновении следующих побочных эффектов немедленно сообщите своему врачу, он
перестанет давать вам это лекарство:
Неизвестно (частота не может быть оценена на основе имеющихся данных)
• Аллергические реакции

Б|БРАУН
12260941_Аминоплазматический_GIF-A4__GB_451.indd 1

Шварц

17.10.14 09:17

ГБ___451
451/12260941/1014
ГИФ (ПИЛ)
Стандорт Мельсунген
Размер шрифта: 9 пт.
Г 131053

451/12260941/1014

Другие побочные эффекты
Нечасто (может затронуть до 1 человека из 100)
• Рвота, тошнота
• Головная боль
• Дрожь
• Высокая температура

Концентрации электролитов
Ацетат
Цитрат
Содержание аминокислот
Содержание азота

28 ммоль/л
2,0 ммоль/л
100 г/л
15,8 г/л

Энергия
1675 кДж/л  400 ккал/л
Осмолярность
864 мосм/л
20 ммоль/л
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой.Титрование кислотности (до рН 7,4), примерно
5,7 – 6,3
Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.Ваш рН
также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через Схему желтой карточки по адресу: Как выглядит 10% раствор аминоплазмала для инфузий и
www.mhra.gov.uk/yellowcard
содержимое упаковки
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о растворе Аминоплазмала 10% для инфузий, прозрачном, бесцветном или слегка бледно-желтом.
безопасность этого лекарства.
раствор соломенного цвета.
Продукт поставляется в бесцветных стеклянных флаконах по 250 мл, 500 мл и 1000 мл.
5. Как хранить Аминоплазмал 10% раствор для инфузий мл, каждый из которых закрывают резиновыми пробками.
Флаконы емкостью 250 мл и 500 мл доступны в упаковках по 10 штук. Флаконы емкостью 1000 мл
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
флаконы продаются упаковками по 6 штук.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, указанного на флаконе. Не все размеры упаковки могут поступать в продажу.
и картонные этикетки.Дата истечения срока действия относится к последнему дню этого месяца.
Храните флаконы во внешней картонной упаковке для защиты от света.Не замерзайте.Держатель регистрационного удостоверения и производитель
После инфузии оставшийся раствор ни в коем случае нельзя хранить для дальнейшего использования.Б. Браун Мельсунген АГ
Carl-Braun-Straße 1, 34212 Мельсунген, Германия
6. Содержимое упаковки и другая информация.
Почтовый адрес
34209 Мельсунген, Германия
Что содержит Аминоплазмал 10% раствор для инфузий
Телефон: +49-5661-71-0
Активные вещества – аминокислоты.
Факс:
+49-5661-71-45 67
Это лекарство содержит:
за 1 мл за 250 мл за 500 мл за 1000 мл Данный лекарственный препарат зарегистрирован в государствах-членах
изолейцин
5,00 мг
1,25 г
2,50 г
5,00 г ЕЭЗ под следующими наименованиями:
Аминоплазмал Б. Браун 10 % Infusionslösung
Лейцин
8,90 мг
2,23 г
4,45 г
8,90 г Австрия
Аминоплазма 16, препятствующая инфузии
Лизина ацетат
5,74 мг
1,44 г
2,87 г
5,74 г Бельгия
(эквивалент лизина) (4,07 мг)
(1,02 г)
(2,04 г)
(4,07 г) Чехия Аминоплазмал Б. Браун 10 %
Аминоплазменный
Лизин моногидрат
3,12 мг
0,78 г
1,56 г
3,12 г Дания
Аминоплазмал Б. Браун 10 % Infusionslösung
(эквивалент лизина) (2,78 мг)
(0,70 г)
(1,39 г)
(2,78 г) Германия
Аминоплазмаль Б. Браун 10 %
Метионин
4,40 мг
1,10 г
2,20 г
4,40 г Эстония
Фенилаланин
4,70 мг
1,18 г
2,35 г
4,70 г Испания
Аминоплазменный раствор Б. Брауна 10 % для перфузии
Треонин
4,20 мг
1,05 г
2,10 г
4,20 г Финляндия
Аминоплазменный 16 н/л инфузионный, люос
Триптофан
1,60 мг
0,40 г
0,80 г
1,60 г Венгрия
Аминоплазмал Б. Браун 10 %, старый инфузионный раствор
Валин
6,20 мг
1,55 г
3,10 г
6,20 г Италия
Амиксал 10 % раствор на инфузию
Аргинин
11,50 мг
2,88 г
5,75 г
11,50 г Литва
Аминоплазмальный B. Braun 10 % infuzinis tirpalas
Гистидин
3,00 мг
0,75 г
1,50 г
3.00 г Латвия
Аминоплазмал Б. Брауна 10 % инфузионный раствор
Аланин
10,50 мг
2,63 г
5,25 г
10,50 г Нидерланды Аминоплазмал Б. Браун 10 % E-vrij, противовоспалительный для инфузии
Глицин
12,00 мг
3,00 г
6,00 г
12.00 г Польша
Аминоплазмаль Б. Браун 10 %
Аспарагиновая кислота
5,60 мг
1,40 г
2,80 г
5,60 г Португалия
Аминоплазмаль Б. Браун 10 %
Глутаминовая кислота
7,20 мг
1,80 г
3,60 г
7,20 г Словакия
Аминоплазмаль Б. Браун 10 %
Пролин
5,50 мг
1,38 г
2,75 г
5,50 г Словения
Амиксал 100 мг/мл разтопина для инфундирования
Серин
2,30 мг
0,58 г
1,15 г
2,30 г Великобритания Аминоплазмал 10% раствор для инфузий
Тирозин
0,40 мг
0,10 г
0,20 г
0,40 г
Прочие ингредиенты: ацетилцистеин, моногидрат лимонной кислоты (для pH). Последний раз эта брошюра редактировалась в сентябре 2014 года.
корректировка) и вода для инъекций.

Сообщение о побочных эффектах

Следующая информация предназначена только для медицинских работников:

Инструкция по обращению
Используйте стерильный набор для инфузий 10% раствора Аминоплазмала для инфузий.
Если в условиях полного парентерального питания необходимо добавить к нему другие питательные вещества, такие как углеводы, липиды, витамины и микроэлементы.
данного лекарственного средства, смешивание должно проводиться в строгих асептических условиях.Хорошо перемешайте после добавления любой добавки.Обратите особое внимание
совместимости.
Особые меры предосторожности при хранении
Продукт нельзя использовать, если раствор непрозрачный или контейнер или его крышка повреждены.
Хранение раствора в прохладных условиях (ниже 15 °C) может привести к образованию кристаллов, которые, однако, легко растворяются при осторожном нагревании при 25 °C до тех пор, пока
растворение полное.Аккуратно встряхните контейнер, чтобы обеспечить однородность.
Срок годности после смешивания с другими компонентами
С микробиологической точки зрения смеси следует вводить сразу после приготовления.Если не вводить немедленно, время хранения
и состояние смесей перед использованием являются ответственностью пользователя и обычно не превышают 24 часов при температуре 2 °C – 8 °C, за исключением случаев смешивания.
проходило в контролируемых и проверенных асептических условиях.

Б|БРАУН
12260941_Аминоплазмальный_GIF-A4__GB_451.indd 2

Б. Браун Мельсунген АГ
34209 Мельсунген, Германия

17.10.14 09:17