ANDROCUR 50MG TABLETS

Packaging Technology Berlin sgqwx
pagina 1
Bayer AG
cliente: JS86
n. materiale: 85993399
PZ: 2599F-4A
codice n.: 228
nome: LF-Androcur 50MG TAB GB
paese: GB/-/BAG
colori: nero
versione: 21.07.2017/01
Documento limitato
dimensione: 160 x 594 mm

Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore

Androcur® compressa da 50 mg
acetato di ciproterone
Legga attentamente tutto questo foglio prima di lei
iniziare a prendere questo medicinale perché
contiene informazioni importanti per te.
R Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo
Ancora.
RSe hai ulteriori domande, chiedi al tuo
medico o farmacista.
RQuesto medicinale le è stato prescritto
soltanto.Non trasmetterlo ad altri.Potrebbe
danneggiarli, anche se i loro segni di malattia lo sono
uguale al tuo.
RSe riscontri effetti collaterali, parla con il tuo
medico o farmacista.Ciò include qualsiasi
possibili effetti collaterali non elencati in questo foglio.
Vedere la sezione 4.
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1. Che cos'è Androcur e a cosa serve
2. Cosa devi sapere prima di prendere
Androcur
3. Come prendere Androcur
4. Possibili effetti collaterali
5. Come conservare Androcur
6. Contenuto della confezione e altro
informazioni

1. Cos'è Androcur e cosa
è usato per
Cos'è Androcur?
Androcur è un medicinale contenente ciproterone
acetato.È una terapia anti-androgena.Esso
blocca l'azione degli ormoni sessuali maschili
(androgeni) e riduce la quantità di maschio
ormoni sessuali prodotti dal corpo.
A cosa serve Androcur?
Androcur viene utilizzato per controllare il desiderio sessuale
uomini che hanno un aumento del desiderio sessuale
(ipersessualità) e/o deviazione sessuale.

2. Cosa devi sapere
prima di prendere Androcur
RIl medico potrebbe chiederti di firmare un testimone
consenso al trattamento prima della prescrizione
Androcur.Potresti anche avere un test da verificare
il numero e la funzione del tuo sperma
prima di iniziare il trattamento come fa Androcur
influenzare questo.Il numero complessivo di spermatozoi
la produzione sarà ridotta e ci saranno più spermatozoi
del solito avrà una forma anomala.
Non prenda Androcur
Se hai:
Malattie del fegato (comprese quelle pregresse o esistenti
tumori al fegato, sindrome di Dubin-Johnson o
Sindrome del rotore)
Vari tipi di cancro (diversi dal cancro del
ghiandola prostatica)
A Rever è stato diagnosticato un meningioma (a
tumore generalmente benigno dello strato tissutale
tra cervello e cranio).Voi
dovrebbe chiedere al medico se ha dei dubbi
Malattie da deperimento (malattie che coinvolgono un
perdita involontaria di peso o muscoli)
RCoaguli di sangue (trombosi o embolia) o
li ho mai avuti
Diabete grave che colpisce il sangue
circolazione
Globuli rossi anormali (anemia falciforme
anemia)
Depressione grave per la quale hai sofferto
molti mesi
o se:
R sei allergico al ciproterone acetato o
uno qualsiasi degli altri ingredienti di Androcur
(elencati nella sezione 6)
Hai meno di 18 anni o se hai i testicoli
oppure le ossa non sono ancora completamente formate.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga prima al medico o al farmacista
prendendo Androcur
Potrebbero essere necessari diversi esami o controlli del sangue
mentre stai prendendo questo medicinale:
Problemi al fegato, alcuni dei quali gravi o
sono stati segnalati casi anche mortali
ciproterone
trattamento con acetato.
Il tuo medico potrebbe organizzare la tua somministrazione
esami epatici regolari prima e durante
il trattamento per monitorarlo e potrebbe interrompersi
il trattamento, se necessario.
Vedi anche la sezione 4.
L'uso di medicinali come Androcur ha molto
raramente è stato collegato allo sviluppo di
tumori epatici benigni (non maligni) e con alcuni
forme di cancro al fegato (fegato maligno
tumori).I tumori al fegato possono portare a
sanguinamento nell'addome, che può essere
pericoloso per la vita.Se ne hai di nuovi
fastidio allo stomaco o dolore che non lo fa
vai via presto, devi dirlo al tuo
dottore subito
Nei pazienti sono stati segnalati coaguli di sangue
prendendo questo medicinale che potrebbe anche essere
collegato al motivo che stai ricevendo
Androcur.Informi il medico se uno qualsiasi dei
seguenti si applicano a te, come
potresti avere un rischio maggiore di contrarre a
coagulo.Se hai:
Pa storia di coaguli di sangue, ictus o cuore
attacchi
cancro
P globuli rossi anomali (anemia falciforme
anemia)
Diabete grave che colpisce il sangue
circolazione
Sono stati riscontrati effetti sul sangue (anemia).
segnalati raramente durante il trattamento a lungo termine
con questo medicinale.Vedi anche la sezione 4.
È stata segnalata mancanza di respiro
pazienti che assumono questo medicinale a dosi elevate
(300 mg al giorno)
RAndrocur può alterare i livelli di zucchero nel tuo
sangue.Se sei diabetico, controlla il tuo
livelli di zucchero nel sangue regolarmente.Il tuo dottore
può alterare la dose del medicinale utilizzato per il trattamento
il tuo diabete.
RIl medico controllerà il funzionamento del tuo
ghiandole surrenali, come potrebbero diventare
soppressa durante il trattamento con Androcur.
I sintomi possono includere stanchezza, affaticamento,
perdita di appetito, perdita di peso, bassi livelli di sangue
zucchero, pressione bassa, disidratazione,
mal di testa, irritabilità e depressione, dolore
muscoli, dolori addominali, voglia di salato
cibi, nausea o stato di malessere e diarrea.
Altri medicinali e Androcur
Informi il medico se sta assumendo, recentemente
preso o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Alcuni medicinali possono impedire ad Androcur di assumere
funzionare correttamente.Anche Androcur può
cambiare il modo in cui sei con gli altri medicinali
l'assunzione viene scomposta nel tuo corpo.

1.3.2

85993399_01.indd 1

Informi il medico se ne prende qualsiasi altro
medicinali regolarmente, in particolare:
Medicinali come la rifampicina per il
trattamento della tubercolosi
Medicinali come la fenitoina usati per il trattamento
epilessia o altre malattie
Rprodotti contenenti il ​​rimedio erboristico
comunemente noto come erba di San Giovanni
(Hypericum perforatum)
Medicinali come ketoconazolo,
itraconazolo, clotrimazolo per il trattamento
delle condizioni fungine
Medicinali come ritonavir usati per il trattamento
Infezioni da HIV
Farmaci che abbassano il colesterolo come le statine.
Androcur può causare gli effetti collaterali di
statine peggio, ad esempio la rottura di
muscolo.
Medicinali come i glitazoni usati per il trattamento
diabete.
Se sei diabetico, il tuo medico potrebbe averne bisogno
modificare la dose del medicinale necessaria per il trattamento
il tuo diabete.Vedere la sezione 2 "Avvertenze e
precauzioni'.
Androcur con cibi, bevande e alcol
Androcur non funziona bene negli uomini che
bere regolarmente molto alcol.
Guida e utilizzo di macchinari
Potresti sentirti stanco e debole durante il trattamento.
Se colpiti, non guidare, utilizzare macchinari o
fare qualsiasi cosa dove questi sintomi possano mettere
te stesso o gli altri a rischio.
Informazioni importanti su alcuni dei
ingredienti di Androcur
Androcur contiene lattosio.
Se il tuo medico ti ha detto che tu
hai un'intolleranza ad alcuni zuccheri, controlla
consultare il medico prima di prendere questo medicinale
prodotto.

3. Come prendere Androcur
Il medico deciderà quale dose prenderà
a seconda del trattamento.Prendi sempre
questo medicinale esattamente come ha fatto il medico
te l'ho detto.Se non lo sei, consulta il tuo medico
Sicuro.
RLa dose abituale è 1 compressa due volte al giorno.Una volta
l'effetto desiderato è raggiunto, la dose può
essere gradualmente abbassato.
RPrendi la compressa dopo la mattinata e
pasti serali e deglutirlo intero
un sorso d'acqua.
Androcur non è destinato all'uso nei giovani di cui
18 anni.
Se prendi più Androcur di quanto dovresti
Appena puoi, parla con il tuo medico che
ti dirà cosa devi fare.Ci sono
stato no
segnalazioni di malattie gravi dovute all'assunzione eccessiva
Androcur in una singola dose.
Se dimentica di prendere Androcur
Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena possibile
ti ricordi e prendi la dose successiva quando lo fa
è dovuto.Non assumere una dose doppia per compensare
per una dose dimenticata.
Se interrompe il trattamento con Androcur
Non ridurre la dose né interrompere l'assunzione
compresse a meno che non glielo dica il medico.
Se hai ulteriori domande sull'uso di
questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti collaterali
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti collaterali
effetti, anche se non tutti li ottengono.Se
hai difficoltà a respirare o a deglutire,
questo potrebbe essere un segno di una rara reazione allergica, contatti il ​​suo
medico o recarsi immediatamente in ospedale.
Per informazioni sul consumo di alcol durante
prendendo questo medicinale, vedere sotto Androcur con
cibo, bevande e alcol nella sezione 2.
Questi sono i possibili effetti collaterali di Androcur,
iniziando da quelli più comuni:
Molto comune può interessare più di 1 persona su 10
Ridotto numero di spermatozoi
Volume ridotto dell'eiaculato
Comune può interessare fino a 1 persona su 10
Diminuzione o aumento del peso, che può essere
associato alla ritenzione di liquidi
Umore depresso
Irrequietezza
Gonfiore del seno a volte con dolorabilità
Vampate di calore, sudorazione
Stanchezza
Respiro corto
Problemi al fegato, alcuni dei quali gravi o addirittura gravi
fatali, sono stati segnalati con dosaggi di
100 mg e oltre di ciproterone acetato.
Il tuo medico potrebbe organizzare la tua somministrazione
esami epatici regolari durante il trattamento
monitoralo e potresti interrompere il trattamento se
necessario
Non comune può interessare fino a 1 persona su 100
Sbagliato
Raro può colpire fino a 1 persona su 1.000
Rreazione allergica (che può causare un'eruzione cutanea,
prurito o più raramente mancanza di respiro.Se
hai difficoltà a respirare o a deglutire,
contatti il ​​medico o vada in ospedale
subito)
Rtender grumi al seno e stillicidio
fluido lattiginoso dai capezzoli.Questi effetti
di solito scompaiono se il trattamento viene interrotto o
se la dose di Androcur viene ridotta.
Molto raro può interessare fino a 1 persona su 10.000
Tumori epatici benigni (non maligni), vedere
anche la sezione 2 "Avvertenze e precauzioni"
Alcune forme di cancro al fegato (fegato maligno
tumori).I tumori al fegato possono portare a
sanguinamento nell’addome, che può essere pericoloso per la vita.Se hai qualche stomaco nuovo
disagio o dolore che non scompare
rapidamente, deve dirlo al medico
subito.
Effetti di Androcur sullo sperma
Dopo aver preso questo medicinale per
alcuni mesi potresti non avere sperma
il tuo eiaculato.Probabilmente non sarai in grado di farlo
mettere incinta chiunque, ma tieni presente che ciò accade
non accadere subito.Non fare affidamento su questo
medicinale contraccettivo in qualsiasi momento.Mentre
il numero complessivo di spermatozoi prodotti
sarà ridotto, più sperma del solito
avrà una forma anomala.Alcune persone pensano
questi spermatozoi anormali potrebbero eventualmente produrre
bambini anormali.Il tuo medico sarà in grado di farlo
consigliarti ulteriormente se stai pensando di avere
bambini.

21/07/2017 08:36:39

1

6. Contenuto della confezione e
altre informazioni
Cosa contiene Androcur:
Il principio attivo è il ciproterone acetato.
Ogni compressa contiene 50 mg di ciproterone
acetato
Rgli altri ingredienti sono: amido di mais,
povidone 25000, magnesio stearato
(E572), lattosio, biossido di silicio (aerosil)
(E551).
Descrizione dell'aspetto e dei contenuti di Androcur
il pacco
Ogni confezione di Androcur contiene 60 tondi,
compresse bianche.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e
Produttore
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bayer plc
400 South Oak Way,
Lettura,
RG26AD
Produttore:
Bayer AG
Berlino
Germania
O
Delpharm Lille SAS
Lys-Lez-Lannoy
Francia
O
Bayer Weimar GmbH und Co KG
Weimar
Germania
Questo foglio illustrativo è stato rivisto l'ultima volta nell'agosto 2017.
Altri formati:
Per ascoltare o richiedere copia del presente depliant in
Braille, caratteri grandi o audio chiamare gratuitamente
carica:
0800 198 5000 (solo Regno Unito)
Si prega di essere pronti a fornire quanto segue
informazioni:
Nome del prodotto
Androcur 50 mg

Numero di riferimento
00010/0519

Questo è un servizio fornito dalla Royal National
Istituto dei Ciechi.

5. Come conservare Androcur
RTenere questo medicinale fuori dalla vista e
portata dei bambini.
RNon usare questo medicinale dopo la scadenza
data che è riportata sulla scatola dopo Scad.
La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno dello stesso
mese.
RNon butti via alcun medicinale
acque reflue o rifiuti domestici.Chiedi al tuo
farmacista come buttare via i medicinali
non usi più.Queste misure lo faranno
contribuire a proteggere l'ambiente.

1.3.2

2
85993399

85993399_01.indd 2

21/07/2017 08:36:59

Packaging Technology Berlino sgqwx
pagina 2
Bayer AG
cliente: JS86
n. materiale: 85993399
PZ: 2599F-4A
codice n.: 228
nome: LF-Androcur 50MG TAB GB
paese: GB/-/BAG
colori: nero
versione: 21.07.2017/01
Documento limitato
dimensione: 160 x 594 mm

Altri cambiamenti che sono stati segnalati
includere:
Nei pazienti sono stati segnalati coaguli di sangue
prendendo questo medicinale ma non l'hanno fatto
sicuramente stato collegato ad Androcur.Vedi anche
sezione 2 "Avvertenze e precauzioni"
Rla comparsa di meningiomi (a generalmente
tumore benigno dello strato di tessuto intermedio
il cervello e il cranio) è stato segnalato
in associazione con un uso a lungo termine (anni)
di Androcur alle dosi di 25 mg al giorno e
Sopra
Pelle secca e miglioramento dell'acne
Perdita temporanea e irregolare dei peli del corpo,
una riduzione della crescita dei peli sul corpo, an
aumento della crescita dei capelli sulla testa,
schiarimento del colore dei capelli, un tipo femminile di
crescita dei peli pubici
Sono stati riscontrati effetti R sul sangue (anemia).
segnalati durante il trattamento a lungo termine con
questa medicina.Il tuo medico può organizzare
di sottoporsi a regolari esami del sangue durante
trattamento per monitorare questo
Rassottigliamento delle ossa (osteoporosi)
Stanchezza, affaticamento, perdita di appetito, peso
perdita di peso, bassi livelli di zucchero nel sangue, bassa pressione sanguigna,
disidratazione, mal di testa, irritabilità e
depressione, dolori muscolari (spesso muscolari
debolezza), dolore addominale, desiderio di
cibi salati, sensazione di malessere e
diarrea (ghiandole surrenali soppresse).
Dopo l'interruzione del trattamento
Dopo l'interruzione del trattamento, la diminuzione del sesso
guida, riduzione del numero di spermatozoi e del seno
il gonfiore sarà
generalmente tornano alla normalità.
Segnalazione degli effetti collaterali
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico
o farmacista.Ciò include ogni possibile lato
effetti non elencati in questo foglio.Puoi anche
segnalare direttamente gli effetti collaterali (vedere i dettagli di seguito).
Segnalando gli effetti collaterali puoi contribuire a fornirli
ulteriori informazioni sulla sicurezza di questo
medicinale.
Regno Unito
Schema del cartellino giallo
Sito web: www.mhra.gov.uk/whitecard
Malta
Segnalazione ADR
Sito web: www.medicinesauthority.gov.mt/
adrportal