ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE

Antepsin® 1g/5ml perorální suspenze
(sukralfát)
Tento produkt je dostupný pod výše uvedeným názvem, ale bude
v této příbalové informaci označované jako Antepsin Suspension.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete užívat
tento lék, protože obsahuje důležité informace
pro vás.
• Ponechte si tuto příbalovou informaci.Možná si to budete muset přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo
farmaceut.
• Tento přípravek byl předepsán pouze Vám.Ne
předat to ostatním.Mohl by jí ublížit, a to i v případě, že má příznaky
nemoci jsou stejné jako ty vaše.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
farmaceut.To zahrnuje všechny možné vedlejší účinky ne
uvedené v tomto letáku.Viz část 4.
Co je v tomto letáku
1. Co je Antepsin Suspension a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Antepsin užívat
Suspenze
3. Jak se přípravek Antepsin Suspension užívá
4. Možné vedlejší účinky
5. Jak přípravek Antepsin Suspension uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je Antepsin Suspension a k čemu se používá
pro
Antepsin Suspension obsahuje léčivou látku zvanou sukralfát.
Patří do skupiny léků nazývaných „hojení vředů“
léky.Funguje tak, že vytváří ochrannou bariéru přes a
žaludeční vřed a pomáhá zastavit další podráždění způsobené
žaludeční kyseliny.

Pokud si nejste jisti, zda se vás týká něco z výše uvedeného, ​​promluvte si s
svého lékaře nebo lékárníka dříve, než začnete Antepsin užívat
Suspenze.
Další léčivé přípravky a přípravek Antepsin Suspension
Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte, máte
v nedávné době užíval nebo možná budete užívat nějaké jiné léky.
To zahrnuje léky dostupné bez lékařského předpisu,
včetně bylinných léků.Důvodem je Antepsin
Pozastavení může ovlivnit způsob účinku některých jiných léků.
Také některé další léky mohou ovlivnit způsob, jakým Antepsin
Odpružení funguje.
Zejména před užitím přípravku Antepsin Suspension informujte svého
lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z následujících léků
léky:
• Léky obsahující citráty
• Léky obsahující hliník
• Léky na žaludeční vředy jako cimetidin popř
ranitidin
• Léky na infekci (antibiotika), jako je tetracyklin,
ciprofloxacin nebo norfloxacin
• Sulpirid – používaný při problémech s duševním zdravím (psychotické
epizody)
• Digoxin – používaný při srdečních potížích
• Fenytoin – používaný při záchvatech (epilepsie)
• Warfarin – používaný k léčbě krevních sraženin
• Theofylin – používaný při astmatu nebo jiném dýchání
problémy
• Levothyroxin – používaný při problémech se štítnou žlázou
• Chinidin – používá se při srdečních potížích
• Ketakonazol – používaný k léčbě plísňových infekcí
Pokud si nejste jisti, zda se vás některá z výše uvedených možností týká, promluvte si s
svého lékaře nebo lékárníka dříve, než začnete Antepsin užívat
Suspenze.

Suspenze Antepsinu se používá k léčbě:
• Žaludeční vředy
• Vředy ve střevech
• Zánět výstelky žaludku

Pokud užíváte jakýkoli jiný lék, nechte dvouhodinovou přestávku
mezi užíváním Antepsinu Suspenze a druhým
lék.U "antacidních" léků musí být mezera
alespoň půl hodiny.

Antepsin Suspension lze také použít k prevenci krvácení
vředy u vážně nemocných pacientů v nemocnici.

Antepsin Suspenze s jídlem a pitím
Pokud dostáváte výživu sondou do žaludku, Antepsin
Suspenze by měla být podána alespoň jednu hodinu před nebo po
zdroj .

2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Antepsin užívat
Suspenze
Neužívejte přípravek Antepsin Suspension:
• Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na sukralfát nebo na kteroukoli z těchto látek
další složky přípravku Antepsin Suspension (uvedené v
Část 6).Příznaky alergické reakce zahrnují: vyrážku,
problémy s polykáním nebo dýcháním, otoky rtů,
obličej, hrdlo nebo jazyk
• Jestliže podstupujete dialýzu pro problémy s ledvinami
Neužívejte tento lék, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.Li
nejste si jistý, poraďte se dříve se svým lékařem nebo lékárníkem
užívání Antepsinu Suspenze.
Tento lék vám nesmí být podán injekcí do žíly.
Varování a bezpečnostní opatření
Před užitím přípravku Antepsin se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
Pozastavení, pokud:
• Jste těhotná, snažíte se otěhotnět nebo kojíte (viz „Těhotenství a kojení“ níže)
• Máte problémy s ledvinami

Těhotenství a kojení
Před užitím tohoto přípravku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
li:
• Jste těhotná, můžete otěhotnět nebo si myslíte, že si otěhotníte
může být těhotná
• Kojíte nebo plánujete kojit
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než nějaký začnete užívat
lék, pokud byste mohla být těhotná.
Řízení a obsluha strojů
Přípravek Antepsin Suspension může způsobit, že budete pociťovat závratě nebo ospalost.Li
cítíte závratě nebo ospalost, neřiďte a nepoužívejte nástroje nebo
stroje při užívání tohoto léku.
Antepsin Suspension obsahuje hydroxybenzoáty
• Tento přípravek obsahuje propylhydroxybenzoát sodný
a methylhydroxybenzoát sodný.Tyto mohou způsobit
alergické reakce a někdy tato alergická reakce
se nemusí stát hned.

3. Jak se přípravek Antepsin Suspension užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo
řekl vám lékárník.Informujte se u svého lékaře popř
lékárníka, pokud si nejste jisti.
Doporučená dávka je buď:
• Dvě 5 ml lžičky ráno po probuzení a
dvě 5 ml lžičky před spaním
nebo
• Jedna 5 ml lžička čtyřikrát denně.Dávky by měly být
užívané před jídlem a před spaním
U vážně nemocných pacientů v nemocnici může být dávka
zvýšena na 5 ml šestkrát denně.
Užívání tohoto léku
• Užívejte tento lék ústy
• Tento lék se obvykle užívá po dobu 4 až 6 týdnů, ale může
v případě potřeby užívat až 12 týdnů
• Maximální dávka za den je osm 5 ml lžic
Použití u dětí
Antepsin Suspension není vhodný pro děti do 14 let
let starý.
Jestliže jste užil(a) více přípravku Antepsin Suspension, než jste měl(a).
Jestliže jste užil(a) více přípravku Antepsin Suspension, než jste měl(a), promluvte si
k lékaři nebo rovnou do nemocnice.Vezměte si
balíček léků s sebou.To proto, aby doktor věděl co
vzal jsi.
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Antepsin Suspension
• Pokud zapomenete užít dávku, užijte ji, jakmile si na ni vzpomenete.
Pokud se však blíží čas na další dávku, vynechejte
vynechaná dávka
• Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku
dávka
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Antepsin Suspension
Nepřestávejte užívat přípravek Antepsin Suspension bez
mluvit se svým lékařem.
Pokud máte další otázky týkající se použití tohoto
přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
4. Možné vedlejší účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek Antepsin Suspension nežádoucí účinky
účinky, i když ne každý je dostane.
Přestaňte užívat přípravek Antepsin Suspension a informujte svého lékaře
hned, pokud:
• Máte alergickou reakci.Mezi příznaky patří vyrážka,
problémy s polykáním nebo dýcháním, otoky rtů,
obličej, hrdlo nebo jazyk
Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud se u Vás objeví některý z následujících nežádoucích účinků
účinky jsou závažné nebo trvají déle než několik dní:
• Zácpa nebo průjem
• Poruchy trávení, bolesti žaludku nebo větry
• Nevolnost (zvracení) nebo pocit na zvracení (nauzea)
• Pocit závratě, ospalosti nebo nejistoty na nohou
• Bolesti zad
• Sucho v ústech
• Bolest hlavy
• Svědění

Antepsin Suspension může způsobit zablokování trávicího traktu
traktu těžce nemocných pacientů v nemocnici.
Toto je vzácný vedlejší účinek.
Suspenze Antepsinu může způsobit hromadění hliníku
tvé tělo.To může způsobit změny ve vašich kostech jako např
ztenčení nebo změkčení, poškození mozku nebo problémy
svou krví.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
To zahrnuje jakékoli možné vedlejší účinky, které zde nejsou uvedeny
leták.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo (viz podrobnosti níže).
Nahlášením nežádoucích účinků můžete pomoci poskytnout více
informace o bezpečnosti tohoto léku.
Spojené království – systém žlutých karet
Webové stránky: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. Jak přípravek Antepsin Suspension uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, která je
uvedeno na krabičce a na etiketě lahvičky.Datum vypršení platnosti
se vztahuje k poslednímu dni daného měsíce.
Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Po otevření by měl být lék spotřebován do 28 dnů.
Nevyhazujte žádné léky do odpadních vod nebo
domovní odpad.Zeptejte se svého lékárníka, jak vyhodit
jakékoli léky, které již nepoužíváte.Tato opatření pomohou
chránit životní prostředí.
Pokud váš lék změní barvu nebo vykazuje jiné barvy
známky zhoršení konzultujte s lékárníkem, který vám to řekne
ty co máš dělat.
6. Obsah balení a další informace
Co přípravek Antepsin Suspension obsahuje
• Antepsin Suspension obsahuje léčivou látku
sukralfát.Jedna 5ml dávka obsahuje 1g sukralfátu.
• Další složky obsažené v Antepsinu
Suspenze jsou methylhydroxybenzoát sodný, sodná sůl
propylhydroxybenzoát, dihydrogenfosforečnan sodný
dihydrát, xanthanová guma, anýzové aroma, karamelové aroma,
dihydrát sodné soli sacharinu, glycerol 85% a deionizovaný
voda.
Jak přípravek Antepsin Suspension vypadá a co obsahuje
smečka
Antepsin Suspension je bílá až téměř bílá suspenze s
vůně anýzu/karamelu.Dodává se v 200 ml jantarové barvě
skleněná lahvička s bezpečnostním šroubovacím uzávěrem a 5 ml
odměrná lžíce.
PL: 15814/1328

POM

Vyrábí Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Itálie.
Zakoupeno v rámci EU a přebaleno produktem
Držitel licence: O.P.D.Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial
Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Datum revize letáku (Ref.): 29.08.2017.
Antepsin je registrovaná ochranná známka společnosti Chugai
Pharmaceutical Co., Ltd., Japonsko.

Chcete-li požádat o kopii tohoto letáku v
Braillovo písmo, velký tisk nebo zvuk, prosím
volejte 01923 332 796.

PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE

Sukralfát 1g/5ml perorální suspenze
Tento produkt je dostupný pod výše uvedeným názvem, ale bude
v této příbalové informaci označované jako Sucralfate Suspension.
Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete užívat
tento lék, protože obsahuje důležité informace
pro vás.
• Ponechte si tuto příbalovou informaci.Možná si to budete muset přečíst znovu.
• Máte-li jakékoli další otázky, zeptejte se svého lékaře nebo
farmaceut.
• Tento přípravek byl předepsán pouze Vám.Ne
předat to ostatním.Mohl by jí ublížit, a to i v případě, že má příznaky
nemoci jsou stejné jako ty vaše.
• Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo
farmaceut.To zahrnuje všechny možné vedlejší účinky ne
uvedené v tomto letáku.Viz část 4.
Co je v tomto letáku
1. Co je Sucralfate Suspension a k čemu se používá
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Sucralfate užívat
Suspenze
3. Jak se Sucralfate Suspension užívá
4. Možné vedlejší účinky
5. Jak Sucralfate Suspension uchovávat
6. Obsah balení a další informace
1. Co je Sucralfate Suspension a k čemu se používá
pro
Sucralfate Suspension obsahuje léčivo tzv
sukralfát.Patří do skupiny léků tzv
Léky na hojení vředů.Funguje tak, že tvoří ochranný
bariéru přes žaludeční vřed a pomáhá zastavit další podráždění
způsobené žaludeční kyselinou.
Sucralfate Suspension se používá k léčbě:
• Žaludeční vředy
• Vředy ve střevech
• Zánět výstelky žaludku
Sucralfate Suspension lze také použít k prevenci krvácení
vředy u vážně nemocných pacientů v nemocnici.
2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Sucralfate užívat
Suspenze
Neužívejte Sucralfate Suspension:
• Jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na sukralfát nebo na kteroukoli z těchto látek
další složky Sucralfate Suspension (uvedené v
Část 6).Příznaky alergické reakce zahrnují: vyrážku,
problémy s polykáním nebo dýcháním, otoky rtů,
obličej, hrdlo nebo jazyk
• Jestliže podstupujete dialýzu pro problémy s ledvinami
Neužívejte tento lék, pokud se Vás týká cokoli z výše uvedeného.Li
nejste si jistý, poraďte se dříve se svým lékařem nebo lékárníkem
užívání Sucralfate Suspension.
Tento lék vám nesmí být podán injekcí do žíly.
Varování a bezpečnostní opatření
Před užitím přípravku Sucralfate se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
Pozastavení, pokud:
• Jste těhotná, snažíte se otěhotnět nebo kojíte (viz „Těhotenství a kojení“ níže)
• Máte problémy s ledvinami

Pokud si nejste jisti, zda se vás týká něco z výše uvedeného, ​​promluvte si s
svého lékaře nebo lékárníka dříve, než začnete přípravek Sucralfate užívat
Suspenze.
Další léčivé přípravky a Sucralfate Suspension
Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte, máte
v nedávné době užíval nebo možná budete užívat nějaké jiné léky.
To zahrnuje léky dostupné bez lékařského předpisu,
včetně bylinných léků.Je to kvůli sukralfátu
Pozastavení může ovlivnit způsob účinku některých jiných léků.
Také některé další léky mohou ovlivnit způsob sukralfátu
Odpružení funguje.
Zejména před užitím Sucralfate Suspension informujte svého
lékaře nebo lékárníka, pokud užíváte některý z následujících léků
léky:
• Léky obsahující citráty
• Léky obsahující hliník
• Léky na žaludeční vředy jako cimetidin popř
ranitidin
• Léky na infekci (antibiotika), jako je tetracyklin,
ciprofloxacin nebo norfloxacin
• Sulpirid – používaný při problémech duševního zdraví (psychotické).
epizody)
• Digoxin – používaný při srdečních potížích
• Fenytoin – používaný při záchvatech (epilepsie)
• Warfarin – používaný k léčbě krevních sraženin
• Theofylin – používaný při astmatu nebo jiném dýchání
problémy
• Levothyroxin – používaný při problémech se štítnou žlázou
• Chinidin – používá se při srdečních potížích
• Ketakonazol – používaný k léčbě plísňových infekcí
Pokud si nejste jisti, zda se vás některá z výše uvedených možností týká, promluvte si s
svého lékaře nebo lékárníka dříve, než začnete přípravek Sucralfate užívat
Suspenze.
Pokud užíváte jakýkoli jiný lék, nechte dvouhodinovou přestávku
mezi užíváním Sucralfate Suspension a druhým
lék.U "antacidních" léků musí být mezera
alespoň půl hodiny.
Sukralfát Suspenze s jídlem a pitím
Pokud jste krmeni sondou do žaludku, Sucralfate
Suspenze by měla být podána alespoň jednu hodinu před nebo po
zdroj .
Těhotenství a kojení
Před užitím tohoto přípravku se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem
li:
• Jste těhotná, můžete otěhotnět nebo si myslíte, že si otěhotníte
může být těhotná
• Kojíte nebo plánujete kojit
Poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než nějaký začnete užívat
lék, pokud byste mohla být těhotná.
Řízení a obsluha strojů
Sucralfate Suspension může způsobit, že budete pociťovat závratě nebo ospalost.
Pokud pociťujete závratě nebo ospalost, neřiďte ani nepoužívejte nástroje nebo
stroje při užívání tohoto léku.
Sucralfate Suspension obsahuje hydroxybenzoáty
• Tento přípravek obsahuje propylhydroxybenzoát sodný
a methylhydroxybenzoát sodný.Tyto mohou způsobit
alergické reakce a někdy tato alergická reakce
se nemusí stát hned.

3. Jak se Sucralfate Suspension užívá
Vždy užívejte tento přípravek přesně podle pokynů svého lékaře nebo
řekl vám lékárník.Informujte se u svého lékaře popř
lékárníka, pokud si nejste jisti.
Doporučená dávka je buď:
• Dvě 5 ml lžičky ráno po probuzení a
dvě 5 ml lžičky před spaním
nebo
• Jedna 5 ml lžička čtyřikrát denně.Dávky by měly být
užívané před jídlem a před spaním
U vážně nemocných pacientů v nemocnici může být dávka
zvýšena na 5 ml šestkrát denně.
Užívání tohoto léku
• Užívejte tento lék ústy
• Tento lék se obvykle užívá po dobu 4 až 6 týdnů, ale může
v případě potřeby užívat až 12 týdnů
• Maximální dávka za den je osm 5 ml lžic
Použití u dětí
Sucralfate Suspension není vhodný pro děti mladší 14 let
let starý.
Jestliže jste užil(a) více Sucralfate Suspension, než jste měl(a).
Jestliže jste užil(a) více Sucralfate Suspenze, než jste měl(a),
poraďte se s lékařem nebo jděte rovnou do nemocnice.Vezměte si
balíček léků s sebou.To proto, aby doktor věděl co
vzal jsi.
Jestliže jste zapomněl(a) užít Sucralfate Suspension
• Jestliže zapomenete užít dávku, užijte ji, jakmile si na ni vzpomenete.
Pokud se však blíží čas na další dávku, vynechejte
vynechaná dávka
• Nezdvojujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku
dávka
Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Sucralfate Suspension
Nepřestávejte užívat Sucralfate Suspension bez
mluvit se svým lékařem.
Máte-li další dotazy k použití tohoto
přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
4. Možné vedlejší účinky
Podobně jako všechny léky, může mít i Sucralfate Suspension nežádoucí účinky
účinky, i když ne každý je dostane.
Přestaňte užívat Sucralfate Suspension a informujte svého lékaře
hned, pokud:
• Máte alergickou reakci.Mezi příznaky patří vyrážka,
problémy s polykáním nebo dýcháním, otoky rtů,
obličej, hrdlo nebo jazyk
Informujte svého lékaře nebo lékárníka, pokud se u Vás objeví některý z následujících nežádoucích účinků
účinky jsou závažné nebo trvají déle než několik dní:
• Zácpa nebo průjem
• Poruchy trávení, bolesti žaludku nebo větry
• Nevolnost (zvracení) nebo pocit na zvracení (nauzea)
• Pocit závratě, ospalosti nebo nejistoty na nohou
• Bolesti zad
• Sucho v ústech
• Bolest hlavy
• Svědění

Sukralfátová suspenze může způsobit ucpání
zažívacího traktu těžce nemocných pacientů v nemocnici.
Toto je vzácný vedlejší účinek.
Sukralfátová suspenze může způsobit usazování hliníku
tvé tělo.To může způsobit změny ve vašich kostech jako např
ztenčení nebo změkčení, poškození mozku nebo problémy
svou krví.
Hlášení nežádoucích účinků
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
To zahrnuje jakékoli možné vedlejší účinky, které zde nejsou uvedeny
leták.
Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo (viz podrobnosti níže).
Nahlášením nežádoucích účinků můžete pomoci poskytnout více
informace o bezpečnosti tohoto léku.
Spojené království – systém žlutých karet
Webové stránky: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. Jak Sucralfate Suspension uchovávat
Uchovávejte tento přípravek mimo dohled a dosah dětí.
Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti, která je
uvedeno na krabičce a na etiketě lahvičky.Datum vypršení platnosti
se vztahuje k poslednímu dni daného měsíce.
Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Po otevření by měl být lék spotřebován do 28 dnů.
Nevyhazujte žádné léky do odpadních vod nebo
domovní odpad.Zeptejte se svého lékárníka, jak vyhodit
jakékoli léky, které již nepoužíváte.Tato opatření pomohou
chránit životní prostředí.
Pokud váš lék změní barvu nebo vykazuje jiné barvy
známky zhoršení konzultujte s lékárníkem, který vám to řekne
ty co máš dělat.
6. Obsah balení a další informace
Co Sucralfate Suspension obsahuje
• Sucralfate Suspension obsahuje léčivou látku
sukralfát.Jedna 5ml dávka obsahuje 1g sukralfátu.
• Další složky obsažené v sukralfátu
Suspenze jsou methylhydroxybenzoát sodný, sodná sůl
propylhydroxybenzoát, dihydrogenfosforečnan sodný
dihydrát, xanthanová guma, anýzové aroma, karamelové aroma,
dihydrát sodné soli sacharinu, glycerol 85% a deionizovaný
voda.
Jak Sucralfate Suspension vypadá a co obsahuje
smečka
Sucralfate Suspension je bílá až téměř bílá suspenze
s vůní anýzu/karamelu.Dodává se v 200 ml jantarové barvě
skleněná lahvička s bezpečnostním šroubovacím uzávěrem a 5 ml
odměrná lžíce.
PL: 15814/1328

POM

Vyrábí Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Itálie.
Zakoupeno v rámci EU a přebaleno produktem
Držitel licence: O.P.D.Laboratories Ltd., Unit 6 Colonial
Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Datum revize letáku (Ref.): 29.08.2017.

Chcete-li požádat o kopii tohoto letáku v
Braillovo písmo, velký tisk nebo zvuk, prosím
volejte 01923 332 796.