ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

NOTICE : INFORMATION POUR L'UTILISATEUR

Antepsin® 1g/5ml Suspension buvable
(sucralfate)
Ce produit est disponible sous le nom ci-dessus mais sera
appelé Antepsin Suspension tout au long de cette notice.
Lisez attentivement l'intégralité de cette notice avant de commencer à prendre
ce médicament car il contient des informations importantes
pour toi.
• Conservez ce dépliant.Vous devrez peut-être le relire.
• Si vous avez d'autres questions, demandez à votre médecin ou
pharmacien.
• Ce médicament vous a été prescrit uniquement.Ne pas
transmets-le aux autres.Cela peut leur nuire, même si leurs signes
de maladie sont les mêmes que les vôtres.
• Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin ou
pharmacien.Cela inclut tout effet secondaire possible non
répertoriés dans ce dépliant.Voir la rubrique 4.
Que contient ce dépliant
1. Qu'est-ce qu'Antepsin Suspension et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Antepsine ?
Suspension
3. Comment prendre Antepsine Suspension
4. Effets secondaires possibles
5. Comment conserver Antepsin Suspension ?
6. Contenu du pack et autres informations
1. Qu'est-ce qu'Antepsin Suspension et dans quel cas est-il utilisé
pour
Antepsin Suspension contient un médicament appelé sucralfate.
Il appartient à un groupe de médicaments appelés « guérison des ulcères ».
médicaments.Il fonctionne en formant une barrière protectrice sur un
ulcère de l'estomac et aide à arrêter toute irritation supplémentaire causée par
acide gastrique.

Si vous n'êtes pas sûr que l'une des situations ci-dessus s'applique à vous, parlez-en à
votre médecin ou pharmacien avant de prendre Antepsin
Suspension.
Autres médicaments et Suspension Antepsine
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez
avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance,
y compris les plantes médicinales.C'est parce que l'Antepsine
La suspension peut affecter le mode d’action de certains autres médicaments.
Certains autres médicaments peuvent également affecter la façon dont Antepsin
Travaux de suspension.
En particulier, avant de prendre Antepsin Suspension, informez votre
médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants
médicaments:
• Médicaments contenant des citrates
• Médicaments contenant de l'aluminium
• Médicaments contre les ulcères d'estomac tels que la cimétidine ou
ranitidine
• Médicaments contre les infections (antibiotiques) tels que la tétracycline,
ciprofloxacine ou norfloxacine
• Sulpiride-utilisé pour des problèmes de santé mentale (psychotique
épisodes)
• Digoxine-utilisée pour les problèmes cardiaques
• Phénytoïne utilisée pour les crises (épilepsie)
• Warfarine utilisée contre les caillots sanguins
• Théophylline-utilisée pour l'asthme ou d'autres problèmes respiratoires
problèmes
• Lévothyroxine-utilisée pour les problèmes de thyroïde
• Quinidine-utilisée pour les problèmes cardiaques
• Kétaconazole-utilisé pour les infections fongiques
Si vous n'êtes pas sûr que l'une des situations ci-dessus s'applique à vous, parlez-en à
votre médecin ou pharmacien avant de prendre Antepsin
Suspension.

Antepsin Suspension est utilisé pour traiter :
• Ulcères d'estomac
• Ulcères dans l'intestin
• Inflammation de la muqueuse de l'estomac

Si vous prenez d'autres médicaments, laissez un intervalle de deux heures
entre la prise d'Antepsin Suspension et l'autre
médecine.Pour les médicaments « antiacides », l'écart doit être d'au moins
au moins une demi-heure.

La suspension Antepsin peut également être utilisée pour prévenir les saignements.
ulcères chez les patients gravement malades hospitalisés.

Antepsine Suspension avec de la nourriture et des boissons
Si vous êtes nourri par une sonde dans l'estomac, Antepsin
La suspension doit être administrée au moins une heure avant ou après
un flux.

2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Antepsine ?
Suspension
Ne prenez pas Antepsin Suspension :
• Si vous êtes allergique (hypersensible) au sucralfate ou à l'un des
les autres composants d’Antepsin Suspension (listés dans
Article 6).Les signes d'une réaction allergique comprennent : une éruption cutanée,
problèmes de déglutition ou de respiration, gonflement des lèvres,
visage, gorge ou langue
• Si vous êtes sous dialyse pour des problèmes rénaux
Ne prenez pas ce médicament si l’une des situations ci-dessus s’applique à vous.Si
vous n'êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant
prendre une suspension d'antepsine.
Ce médicament ne doit pas vous être administré par injection dans une veine.
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Antepsin.
Suspension si :
• Vous êtes enceinte, essayez de le devenir ou allaitez (voir « Grossesse et allaitement » ci-dessous).
• Vous avez des problèmes rénaux

Grossesse et allaitement
Parlez à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament
si:
• Vous êtes enceinte, pourriez le devenir ou pensez
pourrait être enceinte
• Vous allaitez ou envisagez d'allaiter
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
médicament si vous êtes enceinte.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
La suspension Antepsin peut provoquer des étourdissements ou une somnolence.Si
vous vous sentez étourdi ou somnolent, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou
machines pendant que vous prenez ce médicament.
La suspension Antepsin contient des hydroxybenzoates
• Ce médicament contient de l'hydroxybenzoate de propyle sodique.
et l'hydroxybenzoate de méthyle de sodium.Ceux-ci peuvent provoquer
réactions allergiques et parfois cette réaction allergique
cela ne se produira peut-être pas tout de suite.

3. Comment prendre Antepsine Suspension
Prenez toujours ce médicament exactement comme votre médecin ou
le pharmacien vous l'a dit.Vérifiez auprès de votre médecin ou
pharmacien si vous n'êtes pas sûr.
La dose recommandée est soit :
• Deux cuillerées de 5 ml au réveil le matin et
deux cuillerées de 5 ml au coucher
ou
• Une cuillerée de 5 ml quatre fois par jour.Les doses doivent être
pris avant les repas et au coucher
Chez les patients gravement malades hospitalisés, la dose peut être
augmenté à 5 ml six fois par jour.
Prendre ce médicament
• Prenez ce médicament par voie orale
• Ce médicament est généralement pris pendant 4 à 6 semaines, mais peut
être pris jusqu'à 12 semaines si nécessaire
• La dose maximale par jour est de huit cuillerées de 5 ml.
Utilisation chez les enfants
Antepsin Suspension ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
ans.
Si vous avez pris plus de Suspension Antepsine que vous n'auriez dû
Si vous avez pris plus de suspension d'Antepsin que vous n'auriez dû, parlez-en
chez un médecin ou allez immédiatement à l'hôpital.Prenez le
paquet de médicaments avec vous.C'est pour que le médecin sache quoi
vous avez pris.
Si vous oubliez de prendre Antepsin Suspension
• Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.
Cependant, s’il est presque l’heure de la dose suivante, sautez
dose oubliée
• Ne prenez pas de double dose pour compenser une dose oubliée.
dose
Si vous arrêtez de prendre Antepsin Suspension
N'arrêtez pas de prendre Antepsin Suspension sans
en parler à votre médecin.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce
produit, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Effets secondaires possibles
Comme tous les médicaments, Antepsin Suspension peut provoquer des effets indésirables.
effets, même si tout le monde n’en bénéficie pas.
Arrêtez de prendre Antepsin Suspension et informez-en votre médecin.
tout de suite si :
• Vous avez une réaction allergique.Les signes comprennent une éruption cutanée,
problèmes de déglutition ou de respiration, gonflement des lèvres,
visage, gorge ou langue
Informez un médecin ou un pharmacien si l'un des effets suivants
les effets deviennent graves ou durent plus de quelques jours :
• Constipation ou diarrhée
• Indigestion, maux d'estomac ou vent
• Être malade (vomissements) ou se sentir malade (nausées)
• Sensation de vertige, de somnolence ou d'instabilité sur vos pieds
• Maux de dos
• Bouche sèche
• Mal de tête
• Démangeaison

La suspension d'Antepsin peut provoquer un blocage du système digestif.
tractus de patients gravement malades hospitalisés.
Il s’agit d’un effet secondaire rare.
La suspension Antepsin peut provoquer une accumulation d'aluminium dans
votre corps.Cela peut entraîner des changements dans vos os, tels que
amincissement ou ramollissement, déficience de votre cerveau ou problèmes
avec ton sang.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Cela inclut tous les effets secondaires possibles non répertoriés dans ce
brochure.
Vous pouvez également signaler directement les effets secondaires (voir détails ci-dessous).
En signalant les effets secondaires, vous pouvez contribuer à fournir davantage
informations sur la sécurité de ce médicament.
Royaume-Uni – Programme de carte jaune
Site Web : www.mhra.gov.uk/whitecard
5. Comment conserver Antepsin Suspension ?
Gardez ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption qui est
indiqué sur le carton et sur l'étiquette du flacon.La date d'expiration
fait référence au dernier jour de ce mois.
Ne pas conserver au-dessus de 25°C.
Une fois ouvert, le médicament doit être utilisé dans les 28 jours.
Ne jetez aucun médicament au tout à l’égout ou
déchets ménagers.Demandez à votre pharmacien comment jeter
tous les médicaments que vous n’utilisez plus.Ces mesures aideront
pour protéger l’environnement.
Si votre médicament se décolore ou présente une autre
signes de détérioration consultez votre pharmacien qui vous le dira
vous quoi faire.
6. Contenu du pack et autres informations
Ce que contient la suspension Antepsine
• La suspension Antepsin contient le principe actif
sucralfate.Chaque dose de 5 ml contient 1 g de sucralfate.
• Les autres ingrédients contenus dans l'Antepsine
Les suspensions sont du méthylhydroxybenzoate de sodium, du sodium
hydroxybenzoate de propyle, dihydrogénophosphate de sodium
dihydraté, gomme xanthane, arôme anisé, arôme caramel,
saccharine sodique dihydratée, glycérol 85% et désionisée
eau.
Qu'est-ce que Antepsin Suspension et contenu de
le paquet
Antepsin Suspension est une suspension blanche à blanc cassé avec
une odeur d'anis/caramel.Il se présente en 200 ml d'ambre
flacon en verre avec bouchon à vis inviolable et 5 ml
cuillère à mesurer.
PL : 15814/1328

POM

Fabriqué par Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pise, Italie.
Acheté au sein de l'UE et reconditionné par le produit
Titulaire du permis : O.P.D.Laboratoires Ltée., Unité 6 Colonial
Chemin, Watford, Herts WD24 4PR.
Date de révision de la notice (Réf.) : 29.08.2017.
Antepsin est une marque déposée de Chugai
Pharmaceutical Co., Ltd., Japon.

Pour demander une copie de ce dépliant en
Braille, gros caractères ou audio s'il vous plaît
appelez le 01923 332 796.

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR

Sucralfate 1g/5ml Suspension buvable
Ce produit est disponible sous le nom ci-dessus mais sera
mentionné sous le nom de Sucralfate Suspension tout au long de cette notice.
Lisez attentivement l'intégralité de cette notice avant de commencer à prendre
ce médicament car il contient des informations importantes
pour toi.
• Conservez ce dépliant.Vous devrez peut-être le relire.
• Si vous avez d'autres questions, demandez à votre médecin ou
pharmacien.
• Ce médicament vous a été prescrit uniquement.Ne pas
transmets-le aux autres.Cela peut leur nuire, même si leurs signes
de maladie sont les mêmes que les vôtres.
• Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin ou
pharmacien.Cela inclut tout effet secondaire possible non
répertoriés dans ce dépliant.Voir la rubrique 4.
Que contient ce dépliant
1. Qu'est-ce que Sucralfate Suspension et dans quel cas est-il utilisé
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Sucralfate ?
Suspension
3. Comment prendre Sucralfate Suspension ?
4. Effets secondaires possibles
5. Comment conserver Sucralfate Suspension ?
6. Contenu du pack et autres informations
1. Qu'est-ce que Sucralfate Suspension et dans quel cas est-il utilisé ?
pour
Sucralfate Suspension contient un médicament appelé
sucralfate.Cela appartient à un groupe de médicaments appelés
Médicaments « guérisonnant les ulcères ».Cela fonctionne en formant une protection
barrière sur un ulcère d’estomac et aide à arrêter toute irritation supplémentaire
causée par l’acide gastrique.
Sucralfate Suspension est utilisé pour traiter :
• Ulcères d'estomac
• Ulcères dans l'intestin
• Inflammation de la muqueuse de l'estomac
La suspension de sucralfate peut également être utilisée pour prévenir les saignements.
ulcères chez les patients gravement malades hospitalisés.
2. Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Sucralfate ?
Suspension
Ne prenez jamais Sucralfate Suspension :
• Si vous êtes allergique (hypersensible) au sucralfate ou à l'un des
les autres composants de Sucralfate Suspension (listés dans
Article 6).Les signes d'une réaction allergique comprennent : une éruption cutanée,
problèmes de déglutition ou de respiration, gonflement des lèvres,
visage, gorge ou langue
• Si vous êtes sous dialyse pour des problèmes rénaux
Ne prenez pas ce médicament si l’une des situations ci-dessus s’applique à vous.Si
vous n'êtes pas sûr, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien avant
prendre une suspension de sucralfate.
Ce médicament ne doit pas vous être administré par injection dans une veine.
Avertissements et précautions
Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Sucralfate.
Suspension si :
• Vous êtes enceinte, essayez de le devenir ou allaitez (voir « Grossesse et allaitement » ci-dessous).
• Vous avez des problèmes rénaux

Si vous n'êtes pas sûr que l'une des situations ci-dessus s'applique à vous, parlez-en à
votre médecin ou pharmacien avant de prendre Sucralfate
Suspension.
Autres médicaments et Sucralfate Suspension
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez
avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance,
y compris les plantes médicinales.C'est parce que le Sucralfate
La suspension peut affecter le mode d’action de certains autres médicaments.
Certains autres médicaments peuvent également affecter la manière dont Sucralfate
Travaux de suspension.
En particulier, avant de prendre Sucralfate Suspension, informez votre
médecin ou pharmacien si vous prenez l'un des médicaments suivants
médicaments:
• Médicaments contenant des citrates
• Médicaments contenant de l'aluminium
• Médicaments contre les ulcères d'estomac tels que la cimétidine ou
ranitidine
• Médicaments contre les infections (antibiotiques) tels que la tétracycline,
ciprofloxacine ou norfloxacine
• Sulpiride-utilisé pour des problèmes de santé mentale (psychotique
épisodes)
• Digoxine-utilisée pour les problèmes cardiaques
• Phénytoïne utilisée pour les crises (épilepsie)
• Warfarine utilisée contre les caillots sanguins
• Théophylline-utilisée pour l'asthme ou d'autres problèmes respiratoires
problèmes
• Lévothyroxine-utilisée pour les problèmes de thyroïde
• Quinidine-utilisée pour les problèmes cardiaques
• Kétaconazole-utilisé pour les infections fongiques
Si vous n'êtes pas sûr que l'une des situations ci-dessus s'applique à vous, parlez-en à
votre médecin ou pharmacien avant de prendre Sucralfate
Suspension.
Si vous prenez d'autres médicaments, laissez un intervalle de deux heures
entre la prise de Sucralfate Suspension et l'autre
médecine.Pour les médicaments « antiacides », l'écart doit être d'au moins
au moins une demi-heure.
Sucralfate, suspension avec des aliments et des boissons
Si vous êtes nourri par une sonde dans l'estomac, Sucralfate
La suspension doit être administrée au moins une heure avant ou après
un flux.
Grossesse et allaitement
Parlez à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament
si:
• Vous êtes enceinte, pourriez le devenir ou pensez
pourrait être enceinte
• Vous allaitez ou envisagez d'allaiter
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
médicament si vous êtes enceinte.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
La suspension de sucralfate peut provoquer des étourdissements ou une somnolence.
Si vous vous sentez étourdi ou somnolent, ne conduisez pas et n'utilisez pas d'outils ou
machines pendant que vous prenez ce médicament.
La suspension de sucralfate contient des hydroxybenzoates
• Ce médicament contient de l'hydroxybenzoate de propyle sodique.
et l'hydroxybenzoate de méthyle de sodium.Ceux-ci peuvent provoquer
réactions allergiques et parfois cette réaction allergique
cela ne se produira peut-être pas tout de suite.

3. Comment prendre Sucralfate Suspension ?
Prenez toujours ce médicament exactement comme votre médecin ou
le pharmacien vous l'a dit.Vérifiez auprès de votre médecin ou
pharmacien si vous n'êtes pas sûr.
La dose recommandée est soit :
• Deux cuillerées de 5 ml au réveil le matin et
deux cuillerées de 5 ml au coucher
ou
• Une cuillerée de 5 ml quatre fois par jour.Les doses doivent être
pris avant les repas et au coucher
Chez les patients gravement malades hospitalisés, la dose peut être
augmenté à 5 ml six fois par jour.
Prendre ce médicament
• Prenez ce médicament par voie orale
• Ce médicament est généralement pris pendant 4 à 6 semaines, mais peut
être pris jusqu'à 12 semaines si nécessaire
• La dose maximale par jour est de huit cuillerées de 5 ml.
Utilisation chez les enfants
Sucralfate Suspension ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.
ans.
Si vous avez pris plus de Sucralfate Suspension que vous n’auriez dû
Si vous avez pris plus de Sucralfate Suspension que vous n'auriez dû,
parlez-en à un médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.Prenez le
paquet de médicaments avec vous.C'est pour que le médecin sache quoi
vous avez pris.
Si vous oubliez de prendre Sucralfate Suspension
• Si vous oubliez une dose, prenez-la dès que vous vous en souvenez.
Cependant, s’il est presque l’heure de la dose suivante, sautez
dose oubliée
• Ne prenez pas de double dose pour compenser une dose oubliée.
dose
Si vous arrêtez de prendre Sucralfate Suspension
N'arrêtez pas de prendre Sucralfate Suspension sans
en parler à votre médecin.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce
produit, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.
4. Effets secondaires possibles
Comme tous les médicaments, Sucralfate Suspension peut provoquer des effets indésirables.
effets, même si tout le monde n’en bénéficie pas.
Arrêtez de prendre Sucralfate Suspension et informez-en votre médecin.
tout de suite si :
• Vous avez une réaction allergique.Les signes comprennent une éruption cutanée,
problèmes de déglutition ou de respiration, gonflement des lèvres,
visage, gorge ou langue
Informez un médecin ou un pharmacien si l'un des effets suivants
les effets deviennent graves ou durent plus de quelques jours :
• Constipation ou diarrhée
• Indigestion, maux d'estomac ou vent
• Être malade (vomissements) ou se sentir malade (nausées)
• Sensation de vertige, de somnolence ou d'instabilité sur vos pieds
• Maux de dos
• Bouche sèche
• Mal de tête
• Démangeaison

La suspension de sucralfate peut provoquer un blocage du
tube digestif des patients gravement malades à l'hôpital.
Il s’agit d’un effet secondaire rare.
La suspension de sucralfate peut provoquer une accumulation d'aluminium dans
votre corps.Cela peut entraîner des changements dans vos os, tels que
amincissement ou ramollissement, déficience de votre cerveau ou problèmes
avec ton sang.
Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Cela inclut tous les effets secondaires possibles non répertoriés dans ce
brochure.
Vous pouvez également signaler directement les effets secondaires (voir détails ci-dessous).
En signalant les effets secondaires, vous pouvez contribuer à fournir davantage
informations sur la sécurité de ce médicament.
Royaume-Uni – Programme de carte jaune
Site Web : www.mhra.gov.uk/whitecard
5. Comment conserver Sucralfate Suspension ?
Gardez ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption qui est
indiqué sur le carton et sur l'étiquette du flacon.La date d'expiration
fait référence au dernier jour de ce mois.
Ne pas conserver au-dessus de 25°C.
Une fois ouvert, le médicament doit être utilisé dans les 28 jours.
Ne jetez aucun médicament au tout à l’égout ou
déchets ménagers.Demandez à votre pharmacien comment jeter
tous les médicaments que vous n’utilisez plus.Ces mesures aideront
pour protéger l’environnement.
Si votre médicament se décolore ou présente une autre
signes de détérioration consultez votre pharmacien qui vous le dira
vous quoi faire.
6. Contenu du pack et autres informations
Ce que contient Sucralfate Suspension
• La suspension de sucralfate contient le principe actif
sucralfate.Chaque dose de 5 ml contient 1 g de sucralfate.
• Les autres ingrédients contenus dans le Sucralfate
Les suspensions sont du méthylhydroxybenzoate de sodium, du sodium
hydroxybenzoate de propyle, phosphate monosodique
dihydraté, gomme xanthane, arôme anisé, arôme caramel,
saccharine sodique dihydratée, glycérol 85% et désionisée
eau.
Qu'est-ce que Sucralfate Suspension et contenu de
le paquet
Sucralfate Suspension est une suspension blanche à blanc cassé.
avec une odeur d'anis/caramel.Il se présente en 200 ml d'ambre
flacon en verre avec bouchon à vis inviolable et 5 ml
cuillère à mesurer.
PL: 15814/1328

POM

Fabriqué par Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pise, Italie.
Acheté au sein de l'UE et reconditionné par le produit
Titulaire du permis : O.P.D.Laboratoires Ltée., Unité 6 Colonial
Chemin, Watford, Herts WD24 4PR.
Date de révision de la notice (Réf.) : 29.08.2017.

Pour demander une copie de ce dépliant en
Braille, gros caractères ou audio s'il vous plaît
appelez le 01923 332 796.