ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE

Antepsina® 1 g/5 ml sospensione orale
(sucralfato)
Questo prodotto è disponibile con il nome sopra ma lo sarà
indicato come sospensione di antipsina in questo foglio illustrativo.
Leggere attentamente tutto questo foglio prima di iniziare a prendere
questo medicinale perché contiene informazioni importanti
per te.
• Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo.
• Se avete ulteriori domande, chiedete al vostro medico o
farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto solo per lei.Non farlo
trasmetterlo ad altri.Potrebbe danneggiarli, anche se i loro segni
di malattia sono uguali ai tuoi.
• Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o
farmacista.Ciò include qualsiasi possibile effetto collaterale
elencati in questo foglio illustrativo.Vedere la sezione 4.
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1. Che cos'è Antepsina sospensione e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere Antepsina
Sospensione
3. Come prendere la sospensione di Antepsina
4. Possibili effetti collaterali
5. Come conservare la sospensione di Antepsina
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos’è Antepsina sospensione e a cosa serve
per
Antepsina sospensione contiene un medicinale chiamato sucralfato.
Appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati "curativi dell'ulcera"
medicinali.Funziona formando una barriera protettiva su a
ulcera allo stomaco e aiuta a fermare ulteriori irritazioni causate da
succo gastrico.

Se non sei sicuro che quanto sopra si applichi al tuo caso, parla con
rivolgersi al medico o al farmacista prima di prendere Antepsina
Sospensione.
Altri medicinali e Antepsina sospensione
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, have
recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Ciò include medicinali ottenuti senza prescrizione medica,
compresi i medicinali a base di erbe.Questo perché Antepsina
La sospensione può influenzare il modo in cui agiscono altri medicinali.
Anche alcuni altri medicinali possono influenzare il modo in cui Antepsina
La sospensione funziona.
In particolare, prima di prendere la sospensione di Antepsina, informa il tuo
medico o al farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali
medicinali:
• Medicinali contenenti citrati
• Medicinali contenenti alluminio
• Medicinali per le ulcere allo stomaco come cimetidina o
ranitidina
• Medicinali per le infezioni (antibiotici) come tetraciclina,
ciprofloxacina o norfloxacina
• Sulpiride utilizzato per problemi di salute mentale (psicotici
episodi)
• Digossina utilizzata per problemi cardiaci
• Fenitoina utilizzata per le convulsioni (epilessia)
• Warfarin utilizzato per i coaguli di sangue
• Teofillina utilizzata per l'asma o altre vie respiratorie
problemi
• Levotiroxina, utilizzata per problemi alla tiroide
• Chinidina utilizzata per problemi cardiaci
• Ketaconazolo utilizzato per le infezioni fungine
Se non sei sicuro che quanto sopra si applichi al tuo caso, parla con
rivolgersi al medico o al farmacista prima di prendere Antepsina
Sospensione.

La sospensione di Antepsina è usata per trattare:
• Ulcere allo stomaco
• Ulcere nell'intestino
• Infiammazione del rivestimento dello stomaco

Se stai assumendo qualsiasi altro medicinale, lascia un intervallo di due ore
tra l'assunzione di sospensione di Antepsina e l'altra
medicinale.Per i medicinali “antiacidi” il divario deve essere colmato
almeno mezz'ora.

La sospensione di Antepsina può essere utilizzata anche per prevenire il sanguinamento
ulcere in pazienti gravemente malati in ospedale.

Sospensione di Antipsina con cibi e bevande
Se vieni alimentato tramite un tubo nello stomaco, Antepsina
La sospensione deve essere somministrata almeno un'ora prima o dopo
un mangime.

2. Cosa deve sapere prima di prendere Antepsina
Sospensione
Non prenda la sospensione di Antepsina:
• Se è allergico (ipersensibile) al sucralfato o ad uno qualsiasi degli altri
gli altri componenti di Antepsina Sospensione (elencati nel
Sezione 6).I segni di una reazione allergica includono: eruzione cutanea,
problemi di deglutizione o di respirazione, gonfiore delle labbra,
viso, gola o lingua
• Se è in dialisi per problemi renali
Non prenda questo medicinale se una delle condizioni sopra riportate la riguarda.Se
non sei sicuro di parlarne prima con il medico o il farmacista
prendendo la sospensione di antipsina.
Questo medicinale non deve esserle somministrato tramite iniezione in vena.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Antepsina
Sospensione se:
• Sei incinta, stai cercando di rimanere incinta o stai allattando (vedi "Gravidanza e allattamento" di seguito)
• Hai problemi ai reni

Gravidanza e allattamento
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale
Se:
• Sei incinta, potresti rimanere incinta o pensare di esserlo
potrebbe essere incinta
• Stai allattando o stai pianificando di allattare
Chiedi consiglio al tuo medico o al farmacista prima di prenderne qualsiasi
medicinale se potresti essere incinta.
Guida e utilizzo di macchinari
La sospensione di Antepsina può provocare vertigini o sonnolenza.Se
ha vertigini o sonnolenza, non guida o utilizza strumenti o
macchinari durante l’assunzione di questo medicinale.
La sospensione di Antepsina contiene idrossibenzoati
• Questo medicinale contiene sodio propilidrossibenzoato
e sodio metilidrossibenzoato.Questi potrebbero causare
reazioni allergiche e talvolta questa reazione allergica
potrebbe non avvenire subito.

3. Come prendere la sospensione di Antepsina
Prenda sempre questo medicinale esattamente come ha prescritto il medico o
te l'ha detto il farmacistaConsulta il tuo medico o
farmacista se non è sicuro.
La dose raccomandata è:
• Due cucchiai da 5 ml al risveglio al mattino e
due cucchiai da 5 ml prima di coricarsi
O
• Un cucchiaio da 5 ml quattro volte al giorno.Le dosi dovrebbero essere
assunto prima dei pasti e prima di coricarsi
Nei pazienti gravemente malati ricoverati in ospedale, la dose può essere
aumentato a 5 ml sei volte al giorno.
Prendendo questo medicinale
• Prenda questo medicinale per via orale
• Questo medicinale viene solitamente assunto per 4-6 settimane, ma può
essere presi per un massimo di 12 settimane, se necessario
• La dose massima giornaliera è di otto cucchiai da 5 ml
Uso nei bambini
La sospensione di Antepsina non è adatta ai bambini sotto i 14 anni
anni.
Se prende più sospensione di Antepsina di quanto deve
Se prendi più sospensione di Antepsina del dovuto, parla
rivolgersi a un medico o recarsi immediatamente in ospedale.Prendi il
pacchetto di medicine con te.È così che il dottore sappia cosa
hai preso.
Se dimentica di prendere Antipsina Sospensione
• Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose successiva
dose dimenticata
• Non prenda una dose doppia per compensare una dimenticanza
dose
Se interrompe il trattamento con Antepsina sospensione
Non interrompere l'assunzione di Antepsina sospensione senza
parlando con il tuo medico.
Se hai ulteriori domande sull'uso di questo
prodotto, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti collaterali
Come tutti i medicinali, la sospensione di Antepsina può causare effetti collaterali
effetti, anche se non tutti li ottengono.
Smetta di prendere Antepsina sospensione e informi il medico
subito se:
• Hai una reazione allergica.I segni includono un'eruzione cutanea,
problemi di deglutizione o di respirazione, gonfiore delle labbra,
viso, gola o lingua
Informi un medico o un farmacista se si verifica uno dei seguenti effetti collaterali
gli effetti diventano gravi o durano più di qualche giorno:
• Costipazione o diarrea
• Indigestione, mal di pancia o flatulenza
• Essere malato (vomito) o sentirsi male (nausea)
• Sensazione di vertigini, sonnolenza o instabilità in piedi
• Mal di schiena
• Bocca secca
• Mal di testa
• Prurito

La sospensione di Antepsina può causare un blocco nel tratto digestivo
tratto di pazienti gravemente malati in ospedale.
Questo è un effetto collaterale raro.
La sospensione di Antepsina può causare l’accumulo di alluminio
il tuo corpo.Ciò può causare cambiamenti nelle ossa come
diradamento o ammorbidimento, deterioramento del cervello o problemi
con il tuo sangue.
Segnalazione degli effetti collaterali
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o al farmacista.
Ciò include tutti i possibili effetti collaterali non elencati in questo
volantino.
Puoi anche segnalare direttamente gli effetti collaterali (vedi i dettagli di seguito).
Segnalando gli effetti collaterali puoi contribuire a fornirne di più
informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Regno Unito – Schema del cartellino giallo
Sito web: www.mhra.gov.uk/whitecard
5. Come conservare la sospensione di Antepsina
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza che è
riportato sulla confezione e sull'etichetta del flacone.La data di scadenza
si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Una volta aperto il medicinale deve essere utilizzato entro 28 giorni.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o negli scarichi
rifiuti domestici.Chiedi al tuo farmacista come buttare via
eventuali medicinali che non usi più.Queste misure aiuteranno
per proteggere l'ambiente.
Se il medicinale cambia colore o presenta altri segni
Segni di deterioramento consultate il vostro farmacista che ve lo dirà
tu cosa fare.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene la sospensione di Antepsina
• Antepsina Sospensione contiene il principio attivo
sucralfato.Ogni dose da 5 ml contiene 1 g di sucralfato.
• Gli altri ingredienti contenuti nell'Antepsin
Le sospensioni sono sodio metilidrossibenzoato, sodio
propilidrossibenzoato, sodio diidrogeno fosfato
diidrato, gomma di xantano, aroma di anice, aroma di caramello,
saccarina sodica diidrata, glicerolo 85% e deionizzata
acqua.
Descrizione dell'aspetto di Antepsina sospensione e contenuto
il pacco
Antepsin Sospensione è una sospensione da bianca a biancastra con
un odore di anice/caramello.È disponibile nel formato ambrato da 200 ml
bottiglia di vetro con tappo a vite antimanomissione e 5 ml
misurino.
PL: 15814/1328

POM

Prodotto da Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Italia.
Acquistato dall'UE e riconfezionato dal Prodotto
Titolare della licenza: O.P.D.Laboratori Ltd., Unità 6 Coloniale
Via, Watford, Herts WD24 4PR.
Data revisione foglio illustrativo (Rif.): 29.08.2017.
Antepsina è un marchio registrato di Chugai
Pharmaceutical Co., Ltd., Giappone.

Per richiedere una copia del presente opuscolo in
Braille, caratteri grandi o audio, per favore
chiamare il numero 01923 332 796.

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE

Sucralfato 1 g/5 ml sospensione orale
Questo prodotto è disponibile con il nome sopra ma lo sarà
indicato come sospensione di sucralfato in questo foglio illustrativo.
Leggere attentamente tutto questo foglio prima di iniziare a prendere
questo medicinale perché contiene informazioni importanti
per te.
• Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo.
• Se avete ulteriori domande, chiedete al vostro medico o
farmacista.
• Questo medicinale è stato prescritto solo per lei.Non farlo
trasmetterlo ad altri.Potrebbe danneggiarli, anche se i loro segni
di malattia sono uguali ai tuoi.
• Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o
farmacista.Ciò include qualsiasi possibile effetto collaterale
elencati in questo foglio illustrativo.Vedere la sezione 4.
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1. Che cos'è Sucralfato Sospensione e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere sucralfato
Sospensione
3. Come prendere Sucralfato Sospensione
4. Possibili effetti collaterali
5. Come conservare la sospensione di sucralfato
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos’è Sucralfato Sospensione e a cosa serve
per
Sucralfato Sospensione contiene un medicinale chiamato
sucralfato.Questo appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati
Farmaci "curativi dell'ulcera".Agisce formando un protettivo
barriera sopra un'ulcera allo stomaco e aiuta a fermare ulteriori irritazioni
causato dall'acidità di stomaco.
La sospensione di sucralfato è usata per trattare:
• Ulcere allo stomaco
• Ulcere nell'intestino
• Infiammazione del rivestimento dello stomaco
La sospensione di sucralfato può essere utilizzata anche per prevenire il sanguinamento
ulcere in pazienti gravemente malati in ospedale.
2. Cosa deve sapere prima di prendere sucralfato
Sospensione
Non prenda Sucralfato Sospensione:
• Se è allergico (ipersensibile) al sucralfato o ad uno qualsiasi degli altri
gli altri componenti di Sucralfato Sospensione (elencati in
Sezione 6).I segni di una reazione allergica includono: eruzione cutanea,
problemi di deglutizione o di respirazione, gonfiore delle labbra,
viso, gola o lingua
• Se è in dialisi per problemi renali
Non prenda questo medicinale se una delle condizioni sopra riportate la riguarda.Se
non sei sicuro di parlarne prima con il medico o il farmacista
prendendo la sospensione di sucralfato.
Questo medicinale non deve esserle somministrato tramite iniezione in vena.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere sucralfato
Sospensione se:
• Sei incinta, stai cercando di rimanere incinta o stai allattando (vedi "Gravidanza e allattamento" di seguito)
• Hai problemi ai reni

Se non sei sicuro che quanto sopra si applichi al tuo caso, parla con
rivolgersi al medico o al farmacista prima di prendere il sucralfato
Sospensione.
Altri medicinali e Sucralfato Sospensione
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, have
recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Ciò include medicinali ottenuti senza prescrizione medica,
compresi i medicinali a base di erbe.Questo perché il sucralfato
La sospensione può influenzare il modo in cui agiscono altri medicinali.
Anche alcuni altri medicinali possono influenzare il modo in cui il sucralfato
La sospensione funziona.
In particolare, prima di prendere Sucralfato Sospensione, informi il suo
medico o al farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali
medicinali:
• Medicinali contenenti citrati
• Medicinali contenenti alluminio
• Medicinali per le ulcere allo stomaco come cimetidina o
ranitidina
• Medicinali per le infezioni (antibiotici) come tetraciclina,
ciprofloxacina o norfloxacina
• Sulpiride utilizzato per problemi di salute mentale (psicotici
episodi)
• Digossina utilizzata per problemi cardiaci
• Fenitoina utilizzata per le convulsioni (epilessia)
• Warfarin utilizzato per i coaguli di sangue
• Teofillina utilizzata per l'asma o altre vie respiratorie
problemi
• Levotiroxina, utilizzata per problemi alla tiroide
• Chinidina utilizzata per problemi cardiaci
• Ketaconazolo utilizzato per le infezioni fungine
Se non sei sicuro che quanto sopra si applichi al tuo caso, parla con
rivolgersi al medico o al farmacista prima di prendere il sucralfato
Sospensione.
Se stai assumendo qualsiasi altro medicinale, lascia un intervallo di due ore
tra l'assunzione di Sucralfato Sospensione e l'altra
medicinale.Per i medicinali “antiacidi” il divario deve essere colmato
almeno mezz'ora.
Sospensione di sucralfato con cibi e bevande
Se vieni alimentato tramite un tubo nello stomaco, sucralfato
La sospensione deve essere somministrata almeno un'ora prima o dopo
un mangime.
Gravidanza e allattamento
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale
Se:
• Sei incinta, potresti rimanere incinta o pensare di esserlo
potrebbe essere incinta
• Stai allattando o stai pianificando di allattare
Chiedi consiglio al tuo medico o al farmacista prima di prenderne qualsiasi
medicinale se potresti essere incinta.
Guida e utilizzo di macchinari
La sospensione di sucralfato può provocare vertigini o sonnolenza.
Se avverte vertigini o sonnolenza, non guidi né usi strumenti o strumenti
macchinari durante l’assunzione di questo medicinale.
La sospensione di sucralfato contiene idrossibenzoati
• Questo medicinale contiene sodio propilidrossibenzoato
e sodio metilidrossibenzoato.Questi potrebbero causare
reazioni allergiche e talvolta questa reazione allergica
potrebbe non avvenire subito.

3. Come prendere Sucralfato Sospensione
Prenda sempre questo medicinale esattamente come ha prescritto il medico o
te l'ha detto il farmacistaConsulta il tuo medico o
farmacista se non è sicuro.
La dose raccomandata è:
• Due cucchiai da 5 ml al risveglio al mattino e
due cucchiai da 5 ml prima di coricarsi
O
• Un cucchiaio da 5 ml quattro volte al giorno.Le dosi dovrebbero essere
assunto prima dei pasti e prima di coricarsi
Nei pazienti gravemente malati ricoverati in ospedale, la dose può essere
aumentato a 5 ml sei volte al giorno.
Prendendo questo medicinale
• Prenda questo medicinale per via orale
• Questo medicinale viene solitamente assunto per 4-6 settimane, ma può
essere presi per un massimo di 12 settimane, se necessario
• La dose massima giornaliera è di otto cucchiai da 5 ml
Uso nei bambini
La sospensione di sucralfato non è adatta ai bambini di età inferiore a 14 anni
anni.
Se prende più sospensione di sucralfato di quanto deve
Se prende più sospensione di sucralfato di quanto deve,
parli con un medico o vada immediatamente in ospedale.Prendi il
pacchetto di medicine con te.È così che il dottore sappia cosa
hai preso.
Se dimentica di prendere Sucralfato Sospensione
• Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose successiva
dose dimenticata
• Non prenda una dose doppia per compensare una dimenticanza
dose
Se interrompe il trattamento con sucralfato sospensione
Non interrompere l'assunzione di sucralfato sospensione senza
parlando con il tuo medico.
Se hai ulteriori domande sull'uso di questo
prodotto, si rivolga al medico o al farmacista.
4. Possibili effetti collaterali
Come tutti i medicinali, la sospensione di sucralfato può causare effetti collaterali
effetti, anche se non tutti li ottengono.
Smetta di prendere Sucralfato Sospensione e informi il medico
subito se:
• Hai una reazione allergica.I segni includono un'eruzione cutanea,
problemi di deglutizione o di respirazione, gonfiore delle labbra,
viso, gola o lingua
Informi un medico o un farmacista se si verifica uno dei seguenti effetti collaterali
gli effetti diventano gravi o durano più di qualche giorno:
• Costipazione o diarrea
• Indigestione, mal di pancia o flatulenza
• Essere malato (vomito) o sentirsi male (nausea)
• Sensazione di vertigini, sonnolenza o instabilità in piedi
• Mal di schiena
• Bocca secca
• Mal di testa
• Prurito

La sospensione di sucralfato può causare un blocco nel
tratto digestivo di pazienti gravemente malati in ospedale.
Questo è un effetto collaterale raro.
La sospensione di sucralfato può causare un accumulo di alluminio
il tuo corpo.Ciò può causare cambiamenti nelle ossa come
diradamento o ammorbidimento, deterioramento del cervello o problemi
con il tuo sangue.
Segnalazione degli effetti collaterali
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o al farmacista.
Ciò include tutti i possibili effetti collaterali non elencati in questo
volantino.
Puoi anche segnalare direttamente gli effetti collaterali (vedi i dettagli di seguito).
Segnalando gli effetti collaterali puoi contribuire a fornirne di più
informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Regno Unito – Schema del cartellino giallo
Sito web: www.mhra.gov.uk/whitecard
5. Come conservare la sospensione di sucralfato
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza che è
riportato sulla confezione e sull'etichetta del flacone.La data di scadenza
si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Una volta aperto il medicinale deve essere utilizzato entro 28 giorni.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o negli scarichi
rifiuti domestici.Chiedi al tuo farmacista come buttare via
eventuali medicinali che non usi più.Queste misure aiuteranno
per proteggere l'ambiente.
Se il medicinale cambia colore o presenta altri segni
Segni di deterioramento consultate il vostro farmacista che ve lo dirà
tu cosa fare.
6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Cosa contiene Sucralfato Sospensione
• Sucralfato Sospensione contiene il principio attivo
sucralfato.Ogni dose da 5 ml contiene 1 g di sucralfato.
• Gli altri ingredienti contenuti nel Sucralfato
Le sospensioni sono sodio metilidrossibenzoato, sodio
propilidrossibenzoato, sodio diidrogeno fosfato
diidrato, gomma di xantano, aroma di anice, aroma di caramello,
saccarina sodica diidrata, glicerolo 85% e deionizzata
acqua.
Descrizione dell'aspetto di Sucralfato Sospensione e contenuto
il pacco
La sospensione sucralfato è una sospensione da bianca a biancastra
con odore di anice/caramello.È disponibile nel formato ambrato da 200 ml
bottiglia di vetro con tappo a vite antimanomissione e 5 ml
misurino.
PL: 15814/1328

POM

Prodotto da Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Italia.
Acquistato dall'UE e riconfezionato dal Prodotto
Titolare della licenza: O.P.D.Laboratori Ltd., Unità 6 Coloniale
Via, Watford, Herts WD24 4PR.
Data revisione foglio illustrativo (Rif.): 29.08.2017.

Per richiedere una copia del presente opuscolo in
Braille, caratteri grandi o audio, per favore
chiama il numero 01923 332 796.