ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

パッケージリーフレット: ユーザー向け情報

アンテプシン® 1g/5ml 経口懸濁液
(スクラルファート)
この商品は上記の商品名でご購入いただけますが、
このリーフレット全体では、アンテプシン懸濁液と呼ばれます。
服用を開始する前に、このリーフレットをすべてよくお読みください
この薬には重要な情報が含まれているため、
あなたのために。
• このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、医師に尋ねるか、
薬剤師。
• この薬はあなただけに処方されています。しないでください
それを他の人に渡します。たとえ兆候があったとしても、それは彼らに害を及ぼす可能性があります
病気もあなたと同じです。
• 副作用が発生した場合は、医師に相談するか、
薬剤師。これには、考えられるあらゆる副作用が含まれます。
このリーフレットに記載されています。セクション 4 を参照してください。
このチラシの内容は
1. アンテプシン懸濁液とは何ですか、また何に使用されますか
2. アンテプシンを服用する前に知っておくべきこと
サスペンション
3. アンテプシン懸濁液の服用方法
4. 起こり得る副作用
5. アンテプシン懸濁液の保存方法
6. パック内容およびその他の情報
1. アンテプシン懸濁液とは何か、またその用途
のために
アンテプシン懸濁液にはスクラルファートという薬剤が含まれています。
これは「潰瘍治癒」と呼ばれる薬のグループに属します。
薬。上に保護バリアを形成することで機能します。
胃潰瘍を防ぎ、胃潰瘍によるさらなる炎症を防ぐのに役立ちます。
胃酸。

上記のいずれかが自分に当てはまるかどうかわからない場合は、次の担当者にご相談ください。
アンテプシンを服用する前に医師または薬剤師に相談してください
サスペンション。
その他の薬剤およびアンテプシン懸濁液
服用している場合は医師または薬剤師に伝えてください。
最近服用したか、他の薬を服用している可能性があります。
これには、処方箋なしで入手した医薬品も含まれます。
漢方薬も含めて。アンテプシンだから
一時停止は、他の一部の薬の作用に影響を与える可能性があります。
また、他のいくつかの薬もアンテプシンの作用に影響を与える可能性があります。
サスペンションが作動します。
特に、アンテプシン懸濁液を服用する前に、次のことを医師に伝えてください。
以下のいずれかを服用している場合は医師または薬剤師に相談してください。
薬：
• クエン酸塩を含む薬
• アルミニウムを含む医薬品
• シメチジンなどの胃潰瘍の薬
ラニチジン
• テトラサイクリンなどの感染症用の薬 (抗生物質)
シプロフロキサシンまたはノルフロキサシン
• スルピリド - 精神的健康上の問題（精神病）に使用される。
エピソード）
• ジゴキシンは心臓疾患に使用されます
• フェニトインは発作（てんかん）に使用されます
• ワルファリン - 血栓に使用される
• テオフィリン - 喘息やその他の呼吸器に使用されます。
問題
• レボチロキシン - 甲状腺の問題に使用される
• キニジンは心臓疾患に使用されます
• ケタコナゾール - 真菌感染症に使用される
上記のいずれかが自分に当てはまるかどうかわからない場合は、次の担当者にご相談ください。
アンテプシンを服用する前に医師または薬剤師に相談してください
サスペンション。

アンテプシン懸濁液は以下の治療に使用されます。
• 胃潰瘍
• 腸の潰瘍
• 胃の内壁の炎症

他の薬を服用している場合は、2時間の間隔をあけてください
アンテプシン懸濁液の服用とその他の服用の間
薬。「制酸」薬の場合、ギャップは次のとおりである必要があります。
少なくとも30分。

アンテプシン懸濁液は出血を防ぐためにも使用できます
入院中の重篤な患者の潰瘍。

アンテプシン懸濁液と飲食物
胃にチューブで栄養を補給している場合、アンテプシン
一時停止は少なくとも1時間前または後に行う必要があります
フィード。

2. アンテプシンを服用する前に知っておくべきこと
サスペンション
アンテプシン懸濁液を服用しないでください。
• スクラルファートまたは以下のいずれかに対してアレルギー (過敏症) がある場合。
アンテプシン懸濁液のその他の成分（以下にリストされています）
セクション6)。アレルギー反応の兆候には以下が含まれます: 発疹、
嚥下や呼吸の問題、唇の腫れ、
顔、喉、舌
• 腎臓の問題で透析を受けている場合
上記のいずれかに該当する場合は、この薬を服用しないでください。もし
事前に医師または薬剤師に相談するかどうかわからない場合
アンテプシン懸濁液を服用。
この薬を静脈に注射してはいけません。
警告と注意事項
アンテプシンを服用する前に医師または薬剤師に相談してください
次の場合は一時停止となります。
• 妊娠中、妊娠を計画している、または授乳中である（下記の「妊娠と授乳」を参照）
• 腎臓に問題がある

妊娠と授乳
この薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください
もし：
• 妊娠している、妊娠する可能性がある、または妊娠していると思われる
妊娠しているかもしれない
• 授乳中、または授乳を計画している
服用する前に医師または薬剤師に相談してください。
妊娠している可能性がある場合の薬。
運転と機械の使用
アンテプシン懸濁液により、めまいや眠気を感じることがあります。もし
めまいや眠気を感じた場合は、運転したり工具を使用したりしないでください。
この薬を服用している間、機械を使用することはできません。
アンテプシン懸濁液にはヒドロキシ安息香酸塩が含まれています
・この薬にはヒドロキシ安息香酸プロピルナトリウムが含まれます。
メチルヒドロキシ安息香酸ナトリウム。これらは原因となる可能性があります
アレルギー反応、そして場合によってはこのアレルギー反応
すぐには起こらないかもしれません。

3. アンテプシン懸濁液の服用方法
この薬は常に医師の指示どおりに服用するか、
薬剤師が教えてくれました。医師に確認するか、
よくわからない場合は薬剤師に問い合わせてください。
推奨用量は次のいずれかです。
• 朝起きた後、スプーン一杯の5mlを2杯。
就寝前に5mlスプーン2杯
または
• 5 ml スプーン一杯を 1 日 4 回摂取してください。投与量は次のとおりです
食前と就寝時に服用
入院中の重篤な患者の場合、投与量は次のとおりです。
1日6回5mlに増やします。
この薬を服用する
• この薬を口から服用してください
• この薬は通常 4 ～ 6 週間服用しますが、場合によっては
必要に応じて最長12週間服用可能
• 1日の最大摂取量は5mlスプーン8杯です。
小児での使用
アンテプシン懸濁液は 14 歳未満の子供には適していません
歳。
アンテプシン懸濁液を必要以上に服用した場合
アンテプシン懸濁液を必要以上に服用した場合は、相談してください。
医師の診察を受けるか、すぐに病院に行ってください。取ってください
薬のパックも一緒に。これは医師が何を知っているかを示すためです
あなたが取ったのです。
アンテプシン懸濁液を飲み忘れた場合
• 服用量を忘れた場合は、思い出した時点ですぐに服用してください。
ただし、次の服用時間が近い場合は、服用を飛ばしてください。
飲み忘れた
• 飲み忘れた分を補うために2回分を服用しないでください。
用量
アンテプシン懸濁液の服用を中止した場合
何もせずにアンテプシン懸濁液の服用を中止しないでください。
医師に相談してください。
この使用に関してさらに質問がある場合は、
製品については医師または薬剤師にご相談ください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、アンテプシン懸濁液は副作用を引き起こす可能性があります。
誰もが効果を実感できるわけではありませんが、
アンテプシン懸濁液の服用を中止し、医師に相談してください
次の場合はすぐに
• アレルギー反応がある。兆候には発疹が含まれます。
嚥下や呼吸の問題、唇の腫れ、
顔、喉、舌
次のような場合は医師または薬剤師に伝えてください。
影響が深刻になるか、数日以上続く場合:
• 便秘または下痢
• 消化不良、腹痛、または風
• 気分が悪い（嘔吐）または気分が悪い（吐き気）
• めまい、眠気、または足元が不安定になる
• 背中の痛み
• 口渇
• 頭痛
• かゆみ

アンテプシン懸濁液は消化管の閉塞を引き起こす可能性があります
入院中の重篤な患者の一帯。
これはまれな副作用です。
アンテプシン懸濁液はアルミニウムを蓄積させる可能性があります。
あなたの体。これにより、骨に次のような変化が生じる可能性があります。
薄くなったり柔らかくなったり、脳の障害や問題が生じたり
あなたの血と一緒に。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。
これには、この文書に記載されていない可能性のある副作用が含まれます。
リーフレット。
副作用を直接報告することもできます (詳細は下記を参照)。
副作用を報告することで、より多くの効果を提供できるようになります。
この薬の安全性に関する情報。
英国 - イエローカード制度
ウェブサイト: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
5. アンテプシン懸濁液の保存方法
この薬は子供の目の届かないところに保管してください。
使用期限を過ぎた薬は使用しないでください。
箱やボトルのラベルに記載されています。有効期限
その月の末日を指します。
25℃以上で保管しないでください。
開封後は 28 日以内に使用してください。
薬品を廃水や汚水などに捨てないでください。
家庭廃棄物。捨て方は薬剤師に相談してください
もう使わなくなった薬。これらの対策は役に立ちます
環境を守るために。
薬が変色したり、異常が生じた場合
悪化の兆候がある場合は薬剤師に相談してください。
あなたは何をすべきか。
6. パック内容およびその他の情報
アンテプシン懸濁液に含まれるもの
• アンテプシン懸濁液には活性物質が含まれています
スクラルファート。各5mlの用量には1gのスクラルファートが含まれています。
• アンテプシンに含まれるその他の成分
懸濁液はヒドロキシ安息香酸メチルナトリウム、ナトリウム
ヒドロキシ安息香酸プロピル、リン酸二水素ナトリウム
二水和物、キサンタンガム、アニス香料、カラメル香料、
サッカリンナトリウム二水和物、グリセロール 85%、脱イオン
水。
アンテプシン懸濁液の外観と内容
パック
アンテプシン懸濁液は、白色からオフホワイトの懸濁液です。
アニス/キャラメルの香り。200mlの琥珀色です
不正開封防止スクリューキャップ付きガラス瓶、5ml
計量スプーン。
PL: 15814/1328

POM

Laboratori Baldacci S.p.A.、S. Michele 経由で製造
デッリ・スカルツィ、73歳 – イタリア、ピサ。
EU 内から調達され、製品ごとに再梱包されます
ライセンス所有者: O.P.D.Laboratories Ltd.、ユニット 6 コロニアル
ウェイ、ワトフォード、ハーツWD24 4PR。
リーフレット改訂日 (参照): 2017 年 8 月 29 日。
アンテプシンは中外製薬の登録商標です。
製薬株式会社、日本。

このリーフレットのコピーをリクエストするには、
点字、大きな活字、または音声でお願いします
01923 332 796に電話してください。

パッケージリーフレット: ユーザー向け情報

スクラルファート 1g/5ml 経口懸濁液
この商品は上記の商品名でご購入いただけますが、
このリーフレット全体では、スクラルファート懸濁液と呼ばれます。
服用を開始する前に、このリーフレットをすべてよくお読みください
この薬には重要な情報が含まれているため、
あなたのために。
• このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
• さらに質問がある場合は、医師に尋ねるか、
薬剤師。
• この薬はあなただけに処方されています。しないでください
それを他の人に渡します。たとえ兆候があったとしても、それは彼らに害を及ぼす可能性があります
病気もあなたと同じです。
• 副作用が発生した場合は、医師に相談するか、
薬剤師。これには、考えられるあらゆる副作用が含まれます。
このリーフレットに記載されています。セクション 4 を参照してください。
このチラシの内容は
1. スクラルファート懸濁液とは何ですか、また何に使用されますか
2. スクラルファートを服用する前に知っておくべきこと
サスペンション
3. スクラルファート懸濁液の服用方法
4. 起こり得る副作用
5. スクラルファート懸濁液の保存方法
6. パック内容およびその他の情報
1. スクラルファート懸濁液とは何か、またその用途
のために
スクラルファート懸濁液には、と呼ばれる薬が含まれています。
スクラルファート。これは、と呼ばれる薬のグループに属します。
「潰瘍を治す」薬。保護層を形成することで機能します
胃潰瘍を保護し、さらなる炎症を防ぐのに役立ちます
胃酸が原因。
スクラルファート懸濁液は以下の治療に使用されます。
• 胃潰瘍
• 腸の潰瘍
• 胃の内壁の炎症
スクラルファート懸濁液は出血を防ぐためにも使用できます
入院中の重篤な患者の潰瘍。
2. スクラルファートを服用する前に知っておくべきこと
サスペンション
スクラルファート懸濁液を服用しないでください。
• スクラルファートまたは以下のいずれかに対してアレルギー (過敏症) がある場合。
スクラルファート懸濁液のその他の成分（にリストされています）
セクション6)。アレルギー反応の兆候には以下が含まれます: 発疹、
嚥下や呼吸の問題、唇の腫れ、
顔、喉、舌
• 腎臓の問題で透析を受けている場合
上記のいずれかに該当する場合は、この薬を服用しないでください。もし
事前に医師または薬剤師に相談するかどうかわからない場合
スクラルファート懸濁液を服用しています。
この薬を静脈に注射してはいけません。
警告と注意事項
スクラルファートを服用する前に医師または薬剤師に相談してください
次の場合は一時停止となります。
• 妊娠中、妊娠を計画している、または授乳中である（下記の「妊娠と授乳」を参照）
• 腎臓に問題がある

上記のいずれかが自分に当てはまるかどうかわからない場合は、次の担当者にご相談ください。
スクラルファートを服用する前に医師または薬剤師に相談してください
サスペンション。
その他の医薬品およびスクラルファート懸濁液
服用している場合は医師または薬剤師に伝えてください。
最近服用したか、他の薬を服用している可能性があります。
これには、処方箋なしで入手した医薬品も含まれます。
漢方薬も含めて。スクラルファートだから
一時停止は、他の一部の薬の作用に影響を与える可能性があります。
また、他のいくつかの薬もスクラルファートの作用に影響を与える可能性があります。
サスペンションが作動します。
特に、スクラルファート懸濁液を服用する前に、次のことを伝えてください。
以下のいずれかを服用している場合は医師または薬剤師に相談してください。
薬：
• クエン酸塩を含む薬
• アルミニウムを含む医薬品
• シメチジンなどの胃潰瘍の薬
ラニチジン
• テトラサイクリンなどの感染症用の薬 (抗生物質)
シプロフロキサシンまたはノルフロキサシン
• スルピリド - 精神的健康上の問題（精神病）に使用される。
エピソード）
• ジゴキシンは心臓疾患に使用されます
• フェニトインは発作（てんかん）に使用されます
• ワルファリン - 血栓に使用される
• テオフィリン - 喘息やその他の呼吸器に使用されます。
問題
• レボチロキシン - 甲状腺の問題に使用される
• キニジンは心臓疾患に使用されます
• ケタコナゾール - 真菌感染症に使用される
上記のいずれかが自分に当てはまるかどうかわからない場合は、次の担当者にご相談ください。
スクラルファートを服用する前に医師または薬剤師に相談してください
サスペンション。
他の薬を服用している場合は、2時間の間隔をあけてください
スクラルファート懸濁液の服用とその他の服用の間
薬。「制酸」薬の場合、ギャップは次のとおりである必要があります。
少なくとも30分。
スクラルファート懸濁液と飲食物
胃にチューブで栄養を与えている場合、スクラルファート
一時停止は少なくとも1時間前または後に行う必要があります
フィード。
妊娠と授乳
この薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください
もし：
• 妊娠している、妊娠する可能性がある、または妊娠していると思われる
妊娠しているかもしれない
• 授乳中、または授乳を計画している
服用する前に医師または薬剤師に相談してください。
妊娠している可能性がある場合の薬。
運転と機械の使用
スクラルファート懸濁液により、めまいや眠気を感じることがあります。
めまいや眠気を感じた場合は、運転したり、道具を使用したりしないでください。
この薬を服用している間、機械を使用することはできません。
スクラルファート懸濁液にはヒドロキシ安息香酸塩が含まれています
・この薬にはヒドロキシ安息香酸プロピルナトリウムが含まれます。
メチルヒドロキシ安息香酸ナトリウム。これらは原因となる可能性があります
アレルギー反応、そして場合によってはこのアレルギー反応
すぐには起こらないかもしれません。

3. スクラルファート懸濁液の服用方法
この薬は常に医師の指示どおりに服用するか、
薬剤師が教えてくれました。医師に確認するか、
よくわからない場合は薬剤師に問い合わせてください。
推奨用量は次のいずれかです。
• 朝起きた後、スプーン一杯の5mlを2杯。
就寝前に5mlスプーン2杯
または
• 5 ml スプーン一杯を 1 日 4 回摂取してください。投与量は次のとおりです
食前と就寝時に服用
入院中の重篤な患者の場合、投与量は次のとおりです。
1日6回5mlに増やします。
この薬を服用する
• この薬を口から服用してください
• この薬は通常 4 ～ 6 週間服用しますが、場合によっては
必要に応じて最長12週間服用可能
• 1日の最大摂取量は5mlスプーン8杯です。
小児での使用
スクラルファート懸濁液は 14 歳未満の子供には適していません
歳。
スクラルファート懸濁液を必要以上に摂取した場合
スクラルファート懸濁液を必要以上に摂取した場合、
医師に相談するか、すぐに病院に行ってください。取ってください
薬のパックも一緒に。これは医師が何を知っているかを示すためです
あなたが取ったのです。
スクラルファート懸濁液を飲み忘れた場合
• 服用量を忘れた場合は、思い出した時点ですぐに服用してください。
ただし、次の服用時間が近い場合は、服用を飛ばしてください。
飲み忘れた
• 飲み忘れた分を補うために2回分を服用しないでください。
用量
スクラルファート懸濁液の服用を中止した場合
何もせずにスクラルファート懸濁液の服用をやめないでください。
医師に相談してください。
この使用に関してさらに質問がある場合は、
製品については医師または薬剤師にご相談ください。
4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様、スクラルファート懸濁液は副作用を引き起こす可能性があります。
誰もが効果を実感できるわけではありませんが、
スクラルファート懸濁液の服用を中止し、医師に相談してください
次の場合はすぐに
• アレルギー反応がある。兆候には発疹が含まれます。
嚥下や呼吸の問題、唇の腫れ、
顔、喉、舌
次のような場合は医師または薬剤師に伝えてください。
影響が深刻になるか、数日以上続く場合:
• 便秘または下痢
• 消化不良、腹痛、または風
• 気分が悪い（嘔吐）または気分が悪い（吐き気）
• めまい、眠気、または足元が不安定になる
• 背中の痛み
• 口渇
• 頭痛
• かゆみ

スクラルファート懸濁液は体内の閉塞を引き起こす可能性があります。
入院中の重症患者の消化管。
これはまれな副作用です。
スクラルファート懸濁液はアルミニウムを蓄積させる可能性があります。
あなたの体。これにより、骨に次のような変化が生じる可能性があります。
薄くなったり柔らかくなったり、脳の障害や問題が生じたり
あなたの血と一緒に。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。
これには、この文書に記載されていない可能性のある副作用が含まれます。
リーフレット。
副作用を直接報告することもできます (詳細は下記を参照)。
副作用を報告することで、より多くの効果を提供できるようになります。
この薬の安全性に関する情報。
英国 - イエローカード制度
ウェブサイト: www.mhra.gov.uk/ yellowcard
5. スクラルファート懸濁液の保存方法
この薬は子供の目の届かないところに保管してください。
使用期限を過ぎた薬は使用しないでください。
箱やボトルのラベルに記載されています。有効期限
その月の末日を指します。
25℃以上で保管しないでください。
開封後は 28 日以内に使用してください。
薬品を廃水や汚水などに捨てないでください。
家庭廃棄物。捨て方は薬剤師に相談してください
もう使わなくなった薬。これらの対策は役に立ちます
環境を守るために。
薬が変色したり、異常が生じた場合
悪化の兆候がある場合は薬剤師に相談してください。
あなたは何をすべきか。
6. パック内容およびその他の情報
スクラルファート懸濁液に含まれるもの
• スクラルファート懸濁液には有効成分が含まれています
スクラルファート。各5mlの用量には1gのスクラルファートが含まれています。
・スクラルファートに含まれるその他の成分
懸濁液はヒドロキシ安息香酸メチルナトリウム、ナトリウム
ヒドロキシ安息香酸プロピル、リン酸二水素ナトリウム
二水和物、キサンタンガム、アニス香料、カラメル香料、
サッカリンナトリウム二水和物、グリセロール 85%、脱イオン
水。
スクラルファート懸濁液の外観と内容
パック
スクラルファート懸濁液は、白色からオフホワイトの懸濁液です。
アニス/キャラメルの香り。200mlの琥珀色です
不正開封防止スクリューキャップ付きガラス瓶、5ml
計量スプーン。
PL: 15814/1328

POM

Laboratori Baldacci S.p.A.、S. Michele 経由で製造
デッリ・スカルツィ、73歳 – イタリア、ピサ。
EU 内から調達され、製品ごとに再梱包されます
ライセンス所有者: O.P.D.Laboratories Ltd.、ユニット 6 コロニアル
ウェイ、ワトフォード、ハーツWD24 4PR。
リーフレット改訂日 (参照): 2017 年 8 月 29 日。

このリーフレットのコピーをリクエストするには、
点字、大きな活字、または音声でお願いします
01923 332 796 にお電話ください。