ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÕES PARA O USUÁRIO

Antepsin® 1g/5ml Suspensão Oral
(sucralfato)
Este produto está disponível com o nome acima, mas será
referido como Suspensão de Antepsina neste folheto.
Leia atentamente este folheto antes de começar a tomar
este medicamento porque contém informações importantes
para você.
• Guarde este folheto.Talvez você precise lê-lo novamente.
• Se tiver mais dúvidas, pergunte ao seu médico ou
farmacêutico.
• Este medicamento foi prescrito apenas para você.Não
transmiti-lo a outros.Pode prejudicá-los, mesmo que os seus sinais
de doença são iguais aos seus.
• Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou
farmacêutico.Isto inclui qualquer possível efeito colateral não
listados neste folheto.Consulte a seção 4.
O que há neste folheto
1. O que é Suspensão Antepsina e para que é utilizado
2. O que precisa de saber antes de tomar Antepsin
Suspensão
3. Como tomar Suspensão Antepsina
4. Possíveis efeitos colaterais
5. Como conservar a suspensão de Antepsina
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
1. O que é Antepsina Suspensão e para que é utilizado
para
Antepsina Suspensão contém um medicamento chamado sucralfato.
Isto pertence a um grupo de medicamentos denominado "Curadores de Úlceras"
medicação.Funciona formando uma barreira protetora sobre um
úlcera estomacal e ajuda a impedir futuras irritações causadas por
ácido estomacal.

Se você não tiver certeza se alguma das situações acima se aplica a você, fale com
o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Antepsin
Suspensão.
Outros medicamentos e Suspensão Antepsina
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver
tomou recentemente ou pode tomar qualquer outro medicamento.
Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica,
incluindo medicamentos fitoterápicos.Isso ocorre porque Antepsina
A suspensão pode afetar o modo como alguns outros medicamentos atuam.
Além disso, alguns outros medicamentos podem afectar a forma como Antepsin
A suspensão funciona.
Em particular, antes de tomar Antepsin Suspension, informe o seu
médico ou farmacêutico se estiver tomando algum dos seguintes
medicação:
• Medicamentos contendo citratos
• Medicamentos contendo alumínio
• Medicamentos para úlceras estomacais, como cimetidina ou
ranitidina
• Medicamentos para infecções (antibióticos), como tetraciclina,
ciprofloxacina ou norfloxacina
• Sulpirida usada para problemas de saúde mental (psicóticos
episódios)
• Digoxina usada para problemas cardíacos
• Fenitoína usada para convulsões (epilepsia)
• Varfarina usada para coágulos sanguíneos
• Teofilina usada para asma ou outras doenças respiratórias
problemas
• Levotiroxina usada para problemas de tireoide
• Quinidina usada para problemas cardíacos
• Cetaconazol usado para infecções fúngicas
Se você não tiver certeza se alguma das situações acima se aplica a você, fale com
o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Antepsin
Suspensão.

A suspensão de antepsina é usada para tratar:
• Úlceras estomacais
• Úlceras no intestino
• Inflamação do revestimento do estômago

Se você estiver tomando qualquer outro medicamento, deixe um intervalo de duas horas
entre tomar Antepsin Suspension e o outro
medicamento.Para os medicamentos “antiácidos”, a diferença deve ser de
pelo menos meia hora.

A suspensão de antepsina também pode ser usada para prevenir sangramento
úlceras em pacientes gravemente enfermos no hospital.

Suspensão de Antepsina com alimentos e bebidas
Se você estiver sendo alimentado por um tubo no estômago, Antepsin
A suspensão deve ser administrada pelo menos uma hora antes ou depois
uma alimentação.

2. O que precisa de saber antes de tomar Antepsin
Suspensão
Não tome suspensão de Antepsina:
• Se você é alérgico (hipersensível) ao sucralfato ou a qualquer um dos
os outros componentes do Antepsin Suspension (indicados na
Seção 6).Os sinais de uma reação alérgica incluem: erupção na pele,
problemas de deglutição ou respiração, inchaço dos lábios,
rosto, garganta ou língua
• Se você estiver em diálise por problemas renais
Não tome este medicamento se alguma das situações acima se aplicar a você.Se
você não tem certeza, fale com seu médico ou farmacêutico antes
tomando suspensão de Antepsina.
Não lhe deve ser administrado este medicamento por injeção numa veia.
Advertências e precauções
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Antepsin
Suspensão se:
• Você está grávida, tentando engravidar ou amamentando (veja 'Gravidez e amamentação' abaixo)
• Você tem problemas renais

Gravidez e amamentação
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento
se:
• Você está grávida, pode engravidar ou pensa que
pode estar grávida
• Você está amamentando ou planejando amamentar
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer
medicamento se você estiver grávida.
Condução e utilização de máquinas
A suspensão de Antepsina pode fazer você sentir tonturas ou sonolência.Se
você se sentir tonto ou sonolento, não dirija nem use ferramentas ou
máquinas enquanto estiver a tomar este medicamento.
A suspensão de antepsina contém hidroxibenzoatos
• Este medicamento contém hidroxibenzoato de propila e sódio
e metil hidroxibenzoato de sódio.Estes podem causar
reações alérgicas e às vezes esta reação alérgica
pode não acontecer imediatamente.

3. Como tomar Suspensão Antepsina
Sempre tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou
farmacêutico lhe contou.Verifique com seu médico ou
farmacêutico se não tiver certeza.
A dose recomendada é:
• Duas colheres de 5 ml ao acordar pela manhã e
duas colheres de 5 ml ao deitar
ou
• Uma colher de 5 ml quatro vezes ao dia.As doses devem ser
tomado antes das refeições e ao deitar
Em pacientes gravemente doentes hospitalizados, a dose pode ser
aumentou para 5 ml seis vezes ao dia.
Tomando este medicamento
• Tome este medicamento por via oral
• Este medicamento é normalmente tomado durante 4 a 6 semanas, mas pode
ser tomado por até 12 semanas, se necessário
• A dose máxima por dia é de oito colheres de 5 ml
Uso em crianças
A suspensão de Antepsin não é adequada para crianças menores de 14 anos
anos.
Se tomar mais Antepsin Suspension do que deveria
Se você tomar mais Antepsin Suspension do que deveria, fale
procure um médico ou dirija-se imediatamente ao hospital.Pegue o
pacote de remédios com você.Isto é para que o médico saiba o que
você tomou.
Caso se tenha esquecido de tomar Antepsin Suspension
• Caso se esqueça de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
No entanto, se estiver quase na hora da próxima dose, ignore a
dose esquecida
• Não tome uma dose dupla para compensar uma dose esquecida
dose
Se você parar de tomar Antepsin Suspension
Não pare de tomar Antepsin Suspension sem
conversando com seu médico.
Se você tiver mais dúvidas sobre o uso deste
produto, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
4. Possíveis efeitos colaterais
Como todos os medicamentos, Antepsin Suspension pode causar efeitos secundários
efeitos, embora nem todos os obtenham.
Pare de tomar Antepsin Suspension e informe o seu médico
imediatamente se:
• Você tem uma reação alérgica.Os sinais incluem erupção na pele,
problemas de deglutição ou respiração, inchaço dos lábios,
rosto, garganta ou língua
Informe um médico ou farmacêutico se algum dos seguintes efeitos colaterais
os efeitos ficam graves ou duram mais do que alguns dias:
• Constipação ou diarreia
• Indigestão, dor de estômago ou gases
• Estar enjoado (vômito) ou enjoado (náuseas)
• Sentir-se tonto, sonolento ou com pés instáveis
• Dor nas costas
• Boca seca
• Dor de cabeça
• Coceira

A suspensão de antepsina pode causar um bloqueio no aparelho digestivo
trato de pacientes gravemente enfermos no hospital.
Este é um efeito colateral raro.
A suspensão de Antepsin pode causar acúmulo de alumínio em
seu corpo.Isso pode causar alterações em seus ossos, como
afinamento ou amolecimento, comprometimento do cérebro ou problemas
com seu sangue.
Notificação de efeitos colaterais
Se sentir quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Isto inclui quaisquer possíveis efeitos secundários não listados neste
folheto.
Você também pode relatar efeitos colaterais diretamente (veja detalhes abaixo).
Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer mais
informações sobre a segurança deste medicamento.
Reino Unido - Esquema de Cartão Amarelo
Site: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. Como conservar a suspensão de Antepsina
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade indicado
indicado na embalagem e no rótulo do frasco.A data de validade
refere-se ao último dia daquele mês.
Não armazenar acima de 25°C.
Depois de aberto, o medicamento deve ser utilizado no prazo de 28 dias.
Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou
lixo doméstico.Pergunte ao seu farmacêutico como descartar
quaisquer medicamentos que você não usa mais.Estas medidas ajudarão
para proteger o meio ambiente.
Se o seu medicamento ficar descolorido ou apresentar qualquer outra
sinais de deterioração consulte o seu farmacêutico que lhe dirá
você o que fazer.
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
Qual a composição da suspensão de Antepsina
• A Suspensão Antepsina contém a substância ativa
sucralfato.Cada dose de 5ml contém 1g de sucralfato.
• Os outros ingredientes contidos no Antepsin
As suspensões são hidroxibenzoato de metila e sódio,
hidroxibenzoato de propila, dihidrogenofosfato de sódio
di-hidratado, goma xantana, sabor de anis, sabor de caramelo,
sacarina sódica di-hidratada, glicerol 85% e desionizada
água.
Qual a aparência da suspensão de Antepsin e seu conteúdo
o pacote
Antepsin Suspension é uma suspensão branca a esbranquiçada com
um odor de anis/caramelo.Ele vem em 200 ml âmbar
frasco de vidro com tampa de rosca inviolável e 5 ml
colher medidora.
PL: 15814/1328

POM

Fabricado por Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Itália.
Adquirido na UE e reembalado pelo Produto
Titular da licença: O.P.D.Laboratórios Ltda., Unidade 6 Colonial
Caminho, Watford, Herts WD24 4PR.
Data de revisão do folheto (Ref.): 29.08.2017.
Antepsina é uma marca registrada da Chugai
Farmacêutica Co., Ltd., Japão.

Para solicitar uma cópia deste folheto em
Braille, letras grandes ou áudio, por favor
ligue para 01923 332 796.

FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÕES PARA O USUÁRIO

Sucralfato 1g/5ml Suspensão Oral
Este produto está disponível com o nome acima, mas será
referido como Suspensão de Sucralfato neste folheto.
Leia atentamente este folheto antes de começar a tomar
este medicamento porque contém informações importantes
para você.
• Guarde este folheto.Talvez você precise lê-lo novamente.
• Se tiver mais dúvidas, pergunte ao seu médico ou
farmacêutico.
• Este medicamento foi prescrito apenas para você.Não
transmiti-lo a outros.Pode prejudicá-los, mesmo que os seus sinais
de doença são iguais aos seus.
• Se tiver quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou
farmacêutico.Isto inclui qualquer possível efeito colateral não
listados neste folheto.Consulte a seção 4.
O que há neste folheto
1. O que é Sucralfato Suspensão e para que é utilizado
2. O que precisa de saber antes de tomar Sucralfato
Suspensão
3. Como tomar Sucralfato Suspensão
4. Possíveis efeitos colaterais
5. Como conservar a suspensão de sucralfato
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
1. O que é Sucralfato Suspensão e para que é utilizado
para
A Suspensão de Sucralfato contém um medicamento chamado
sucralfato.Este pertence a um grupo de medicamentos denominado
Medicamentos para "curar úlceras".Funciona formando uma proteção
barreira sobre uma úlcera estomacal e ajuda a impedir mais irritações
causada por ácido estomacal.
A suspensão de sucralfato é usada para tratar:
• Úlceras estomacais
• Úlceras no intestino
• Inflamação do revestimento do estômago
A suspensão de sucralfato também pode ser usada para prevenir sangramento
úlceras em pacientes gravemente enfermos no hospital.
2. O que precisa de saber antes de tomar Sucralfato
Suspensão
Não tome suspensão de sucralfato:
• Se você é alérgico (hipersensível) ao sucralfato ou a qualquer um dos
os outros componentes de Sucralfato Suspension (indicados na
Seção 6).Os sinais de uma reação alérgica incluem: erupção na pele,
problemas de deglutição ou respiração, inchaço dos lábios,
rosto, garganta ou língua
• Se você estiver em diálise por problemas renais
Não tome este medicamento se alguma das situações acima se aplicar a você.Se
você não tem certeza, fale com seu médico ou farmacêutico antes
tomando Suspensão de Sucralfato.
Não lhe deve ser administrado este medicamento por injeção numa veia.
Advertências e precauções
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Sucralfato
Suspensão se:
• Você está grávida, tentando engravidar ou amamentando (veja 'Gravidez e amamentação' abaixo)
• Você tem problemas renais

Se você não tiver certeza se alguma das situações acima se aplica a você, fale com
seu médico ou farmacêutico antes de tomar Sucralfato
Suspensão.
Outros medicamentos e suspensão de sucralfato
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver
tomou recentemente ou pode tomar qualquer outro medicamento.
Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica,
incluindo medicamentos fitoterápicos.Isso ocorre porque o Sucralfato
A suspensão pode afetar o modo como alguns outros medicamentos atuam.
Além disso, alguns outros medicamentos podem afectar a forma como o Sucralfato
A suspensão funciona.
Em particular, antes de tomar Sucralfato Suspensão, informe o seu
médico ou farmacêutico se estiver tomando algum dos seguintes
medicação:
• Medicamentos contendo citratos
• Medicamentos contendo alumínio
• Medicamentos para úlceras estomacais, como cimetidina ou
ranitidina
• Medicamentos para infecções (antibióticos), como tetraciclina,
ciprofloxacina ou norfloxacina
• Sulpirida usada para problemas de saúde mental (psicóticos
episódios)
• Digoxina usada para problemas cardíacos
• Fenitoína usada para convulsões (epilepsia)
• Varfarina usada para coágulos sanguíneos
• Teofilina usada para asma ou outras doenças respiratórias
problemas
• Levotiroxina usada para problemas de tireoide
• Quinidina usada para problemas cardíacos
• Cetaconazol usado para infecções fúngicas
Se você não tiver certeza se alguma das situações acima se aplica a você, fale com
seu médico ou farmacêutico antes de tomar Sucralfato
Suspensão.
Se você estiver tomando qualquer outro medicamento, deixe um intervalo de duas horas
entre tomar Suspensão de Sucralfato e o outro
medicamento.Para os medicamentos “antiácidos”, a diferença deve ser de
pelo menos meia hora.
Suspensão de sucralfato com alimentos e bebidas
Se você estiver sendo alimentado por um tubo no estômago, Sucralfato
A suspensão deve ser administrada pelo menos uma hora antes ou depois
uma alimentação.
Gravidez e amamentação
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento
se:
• Você está grávida, pode engravidar ou pensa que
pode estar grávida
• Você está amamentando ou planejando amamentar
Consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer
medicamento se você estiver grávida.
Condução e utilização de máquinas
A suspensão de sucralfato pode fazer você sentir tonturas ou sonolência.
Se sentir tonturas ou sonolência, não conduza nem utilize ferramentas ou
máquinas enquanto estiver a tomar este medicamento.
A suspensão de sucralfato contém hidroxibenzoatos
• Este medicamento contém hidroxibenzoato de propila e sódio
e metil hidroxibenzoato de sódio.Estes podem causar
reações alérgicas e às vezes esta reação alérgica
pode não acontecer imediatamente.

3. Como tomar Sucralfato Suspensão
Sempre tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou
farmacêutico lhe contou.Verifique com seu médico ou
farmacêutico se não tiver certeza.
A dose recomendada é:
• Duas colheres de 5 ml ao acordar pela manhã e
duas colheres de 5 ml ao deitar
ou
• Uma colher de 5 ml quatro vezes ao dia.As doses devem ser
tomado antes das refeições e ao deitar
Em pacientes gravemente doentes hospitalizados, a dose pode ser
aumentou para 5 ml seis vezes ao dia.
Tomando este medicamento
• Tome este medicamento por via oral
• Este medicamento é normalmente tomado durante 4 a 6 semanas, mas pode
ser tomado por até 12 semanas, se necessário
• A dose máxima por dia é de oito colheres de 5 ml
Uso em crianças
A suspensão de sucralfato não é adequada para crianças menores de 14 anos
anos.
Se você tomar mais Sucralfato Suspensão do que deveria
Se tomar mais Sucralfato Suspensão do que deveria,
fale com um médico ou dirija-se imediatamente ao hospital.Pegue o
pacote de remédios com você.Isto é para que o médico saiba o que
você tomou.
Caso você tenha esquecido de tomar Sucralfato Suspensão
• Caso se esqueça de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
No entanto, se estiver quase na hora da próxima dose, ignore a
dose esquecida
• Não tome uma dose dupla para compensar uma dose esquecida
dose
Se você parar de tomar Sucralfato Suspensão
Não pare de tomar Sucralfato Suspensão sem
conversando com seu médico.
Se você tiver mais dúvidas sobre o uso deste
produto, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.
4. Possíveis efeitos colaterais
Como todos os medicamentos, Sucralfato Suspensão pode causar efeitos colaterais
efeitos, embora nem todos os obtenham.
Pare de tomar Sucralfato Suspensão e informe o seu médico
imediatamente se:
• Você tem uma reação alérgica.Os sinais incluem erupção na pele,
problemas de deglutição ou respiração, inchaço dos lábios,
rosto, garganta ou língua
Informe um médico ou farmacêutico se algum dos seguintes efeitos colaterais
os efeitos ficam graves ou duram mais do que alguns dias:
• Constipação ou diarreia
• Indigestão, dor de estômago ou gases
• Estar enjoado (vômito) ou enjoado (náuseas)
• Sentir-se tonto, sonolento ou com pés instáveis
• Dor nas costas
• Boca seca
• Dor de cabeça
• Coceira

A Suspensão de Sucralfato pode causar um bloqueio no
trato digestivo de pacientes gravemente enfermos no hospital.
Este é um efeito colateral raro.
A suspensão de sucralfato pode causar acúmulo de alumínio em
seu corpo.Isso pode causar alterações em seus ossos, como
afinamento ou amolecimento, comprometimento do cérebro ou problemas
com seu sangue.
Notificação de efeitos colaterais
Se sentir quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Isto inclui quaisquer possíveis efeitos secundários não listados neste
folheto.
Você também pode relatar efeitos colaterais diretamente (veja detalhes abaixo).
Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer mais
informações sobre a segurança deste medicamento.
Reino Unido - Esquema de Cartão Amarelo
Site: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. Como conservar a suspensão de sucralfato
Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
Não utilize este medicamento após o prazo de validade indicado
indicado na embalagem e no rótulo do frasco.A data de validade
refere-se ao último dia daquele mês.
Não armazenar acima de 25°C.
Depois de aberto, o medicamento deve ser utilizado no prazo de 28 dias.
Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou
lixo doméstico.Pergunte ao seu farmacêutico como descartar
quaisquer medicamentos que você não usa mais.Estas medidas ajudarão
para proteger o meio ambiente.
Se o seu medicamento ficar descolorido ou apresentar qualquer outra
sinais de deterioração consulte o seu farmacêutico que lhe dirá
você o que fazer.
6. Conteúdo da embalagem e outras informações
Qual a composição da suspensão de sucralfato
• A Suspensão de Sucralfato contém a substância ativa
sucralfato.Cada dose de 5ml contém 1g de sucralfato.
• Os outros ingredientes contidos no Sucralfato
As suspensões são hidroxibenzoato de metila e sódio,
hidroxibenzoato de propila, dihidrogenofosfato de sódio
di-hidratado, goma xantana, sabor de anis, sabor de caramelo,
sacarina sódica di-hidratada, glicerol 85% e desionizada
água.
Qual a aparência da suspensão de sucralfato e seu conteúdo
o pacote
A Suspensão de Sucralfato é uma suspensão branca a esbranquiçada
com odor de anis/caramelo.Ele vem em 200 ml âmbar
frasco de vidro com tampa de rosca inviolável e 5 ml
colher medidora.
PL: 15814/1328

POM

Fabricado por Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Itália.
Adquirido na UE e reembalado pelo Produto
Titular da licença: O.P.D.Laboratórios Ltda., Unidade 6 Colonial
Caminho, Watford, Herts WD24 4PR.
Data de revisão do folheto (Ref.): 29.08.2017.

Para solicitar uma cópia deste folheto em
Braille, letras grandes ou áudio, por favor
ligue para 01923 332 796.