ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

PROSPECT: INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR

Suspensie orală Antepsin® 1g/5ml
(sucralfat)
Acest produs este disponibil sub numele de mai sus, dar va fi
denumită Suspensie Antepsin în acest prospect.
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați
acest medicament deoarece conține informații importante
Pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect.Este posibil să fie nevoie să-l citiți din nou.
• Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacist.
• Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.Nu
transmite-l altora.Le poate dăuna, chiar dacă semnele lor
de boală sunt aceleași cu ale tale.
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacist.Aceasta include orice posibil efect secundar nu
enumerate în acest prospect.Vezi secțiunea 4.
Ce este în acest prospect
1. Ce este suspensia Antepsin și pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Antepsin
Suspensie
3. Cum să luați Antepsin Suspensie
4. Reacții adverse posibile
5. Cum se păstrează Antepsin Suspension
6. Conținutul ambalajului și alte informații
1. Ce este suspensia Antepsin și pentru ce se utilizează
pentru
Suspensia Antepsin conține un medicament numit sucralfat.
Acesta aparține unui grup de medicamente numit „vindecarea ulcerului”
medicamente.Funcționează prin formarea unei bariere de protecție peste a
ulcer gastric și ajută la oprirea iritațiilor ulterioare cauzate de
acid din stomac.

Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică, discutați cu
medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Antepsin
Suspensie.
Alte medicamente și suspensie de antepsină
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, aveți
luat recent sau ar putea lua orice alte medicamente.
Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripție medicală,
inclusiv medicamente pe bază de plante.Acest lucru se datorează faptului că Antepsin
Suspensia poate afecta modul în care acționează alte medicamente.
De asemenea, unele alte medicamente pot afecta modul în care Antepsin
Lucrări de suspendare.
În special, înainte de a lua Antepsin Suspensie, spuneți-vă
medic sau farmacist dacă luați oricare dintre următoarele
medicamente:
• Medicamente care conțin citrați
• Medicamente care conțin aluminiu
• Medicamente pentru ulcerul stomacal, cum ar fi cimetidina sau
ranitidină
• Medicamente pentru infecții (antibiotice), cum ar fi tetraciclina,
ciprofloxacină sau norfloxacină
• Sulpiridă utilizată pentru probleme de sănătate mintală (psihotice
episoade)
• Digoxină utilizată pentru probleme cardiace
• Fenitoină utilizată pentru convulsii (epilepsie)
• Warfarină utilizată pentru cheaguri de sânge
• Teofilina utilizată pentru astm sau alte forme de respirație
probleme
• Levotiroxină utilizată pentru probleme cu tiroida
• Chinidină utilizată pentru probleme cardiace
• Ketaconazol-utilizat pentru infecții fungice
Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică, discutați cu
medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Antepsin
Suspensie.

Suspensia Antepsin este utilizată pentru a trata:
• Ulcere gastrice
• Ulcere în intestin
• Inflamația mucoasei stomacului

Dacă luați orice alt medicament, lăsați un interval de două ore
între administrarea Suspensiei de Antepsin şi cealaltă
medicament.Pentru medicamentele „antiacide”, decalajul trebuie să fie
cel putin o jumatate de ora.

Suspensia de antepsină poate fi, de asemenea, utilizată pentru a preveni sângerarea
ulcere la pacienţii grav bolnavi aflaţi în spital.

Antepsin Suspensie cu alimente și băuturi
Dacă sunteți hrănit printr-un tub în stomac, Antepsin
Suspensia trebuie administrată cu cel puțin o oră înainte sau după
un furaj .

2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Antepsin
Suspensie
Nu luați suspensie Antepsin:
• Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la sucralfat sau la oricare dintre acestea
celelalte componente ale suspensiei de Antepsin (enumerate în
Secțiunea 6).Semnele unei reacții alergice includ: o erupție cutanată,
probleme de înghițire sau de respirație, umflarea buzelor,
față, gât sau limbă
• Dacă sunteţi sub dializă pentru probleme cu rinichii
Nu luați acest medicament dacă oricare dintre situațiile de mai sus vi se aplică.Dacă
nu sunteți sigur că discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte
luând Suspensie Antepsin.
Nu trebuie să vi se administreze acest medicament prin injectare în venă.
Avertismente și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Antepsin
Suspendare dacă:
• Sunteți gravidă, încercați să rămâneți gravidă sau alăptați (vezi „Sarcina și alăptarea” mai jos)
• Aveţi probleme cu rinichii

Sarcina și alăptarea
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament
dacă:
• Sunteţi însărcinată, aţi putea rămâne gravidă sau credeţi că sunteţi însărcinată
ar putea fi însărcinată
• Alăptați sau plănuiți să alăptați
Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru sfat înainte de a lua oricare
medicament dacă ați putea fi gravidă.
Conducerea și folosirea utilajelor
Suspensia Antepsin vă poate face să vă simțiți amețit sau somnolent.Dacă
vă simțiți amețit sau somnolent, nu conduceți vehicule și nu folosiți unelte sau
aparate în timp ce luați acest medicament.
Suspensia Antepsin conține hidroxibenzoați
• Acest medicament conţine propil hidroxibenzoat de sodiu
şi metil hidroxibenzoat de sodiu.Acestea pot cauza
reacții alergice și uneori această reacție alergică
s-ar putea să nu se întâmple imediat.

3. Cum să luați Antepsin Suspensie
Luați întotdeauna acest medicament exact ca medicul dumneavoastră sau
v-a spus farmacistul.Consultați-vă cu medicul dumneavoastră sau
farmacist dacă nu sunteți sigur.
Doza recomandată este fie:
• Două linguri de 5 ml după trezire dimineața și
două linguri de 5 ml la culcare
sau
• O lingură de 5 ml de patru ori pe zi.Dozele ar trebui să fie
luate înainte de masă și la culcare
La pacienţii grav bolnavi aflaţi în spital, doza poate fi
crescut la 5 ml de șase ori pe zi.
Luând acest medicament
• Luați acest medicament pe cale orală
• Acest medicament se ia de obicei timp de 4 până la 6 săptămâni, dar poate
să fie luat timp de până la 12 săptămâni, dacă este necesar
• Doza maximă într-o zi este de opt linguri de 5 ml
Utilizare la copii
Suspensia Antepsin nu este potrivită copiilor sub 14 ani
ani.
Dacă luați mai mult Antepsin Suspensie decât trebuie
Dacă luați mai multă Suspensie Antepsin decât trebuie, discutați
la medic sau mergi imediat la spital.Luați
pachet de medicamente cu tine.Asta pentru ca doctorul să știe ce
ai luat.
Dacă uitați să luați Antepsin Suspensie
• Dacă uitaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Cu toate acestea, dacă este aproape timpul pentru următoarea doză, săriți peste
doza omisă
• Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată
doza
Dacă încetați să luați Antepsin Suspensie
Nu încetați să luați Antepsin Suspensie fără
vorbind cu medicul dumneavoastră.
Dacă aveți întrebări suplimentare despre utilizarea acestuia
produs, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, suspensia Antepsin poate provoca secundare
efecte, deși nu toată lumea le obține.
Opriți administrarea suspensiei de Antepsin și spuneți medicului dumneavoastră
imediat dacă:
• Aveţi o reacţie alergică.Semnele includ o erupție cutanată,
probleme de înghițire sau de respirație, umflarea buzelor,
față, gât sau limbă
Spuneți medicului sau farmacistului dacă oricare dintre următoarele părți
efectele devin grave sau durează mai mult de câteva zile:
• Constipație sau diaree
• Indigestie, dureri de stomac sau vânt
• A fi rău (vărsături) sau senzație de rău (greață)
• Senzație de amețeală, somnolență sau nesiguranță pe picioare
• Dureri de spate
• Gură uscată
• Dureri de cap
• Mâncărime

Suspensia de antepsină poate provoca un blocaj în sistemul digestiv
tractul pacienţilor grav bolnavi aflaţi în spital.
Acesta este un efect secundar rar.
Suspensia Antepsin poate cauza acumularea de aluminiu
corpul tău.Acest lucru poate provoca modificări ale oaselor, cum ar fi
subțierea sau înmuierea, afectarea creierului sau probleme
cu sângele tău.
Raportarea efectelor secundare
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Aceasta include orice posibile reacții adverse care nu sunt enumerate în aceasta
pliant.
De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct (vezi detaliile de mai jos).
Raportând reacțiile adverse, puteți ajuta la furnizarea mai multor
informații despre siguranța acestui medicament.
Marea Britanie - Schema de cartonașe galbene
Site: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. Cum se păstrează Antepsin Suspension
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare care este
mentionate pe cutie si pe eticheta sticlei.Data de expirare
se referă la ultima zi a lunii respective.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
După deschidere, medicamentul trebuie utilizat în 28 de zile.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei reziduale sau
gunoiul menajer.Întrebați-vă farmacistul cum să aruncați
orice medicamente pe care nu le mai utilizați.Aceste măsuri vor ajuta
pentru a proteja mediul.
Dacă medicamentul dumneavoastră devine decolorat sau prezintă oricare altul
semne de deteriorare consultați farmacistul care vă va spune
tu ce sa faci.
6. Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conține suspensie de Antepsin
• Suspensia de Antepsin conţine substanţa activă
sucralfat.Fiecare doză de 5 ml conține sucralfat 1 g.
• Celelalte ingrediente conţinute de Antepsin
Suspensiile sunt metil hidroxibenzoat de sodiu, sodiu
hidroxibenzoat de propil, fosfat dihidrogen de sodiu
dihidrat, gumă xantan, aromă de anason, aromă de caramel,
zaharină de sodiu dihidrat, glicerol 85% și deionizat
apă.
Cum arată suspensia Antepsin și conținutul acestuia
haita
Suspensia Antepsin este o suspensie albă până la aproape albă cu
un miros de anason/caramel.Vine în 200 ml chihlimbar
flacon de sticlă cu capac cu filet inviolabil și 5 ml
lingura de masura.
PL: 15814/1328

POM

Fabricat de Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Italia.
Achiziționat din UE și reambalat de Produs
Titularul licenței: O.P.D.Laboratories Ltd., Unitatea 6 Colonial
Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Data revizuirii prospectului (Ref.): 29.08.2017.
Antepsin este o marcă înregistrată a Chugai
Pharmaceutical Co., Ltd., Japonia.

Pentru a solicita o copie a acestui prospect în
Braille, litere mari sau audio, vă rog
sunați la 01923 332 796.

PROSPECT: INFORMAȚII PENTRU UTILIZATOR

Sucralfat 1g/5ml suspensie orală
Acest produs este disponibil sub numele de mai sus, dar va fi
denumită suspensie de sucralfat în acest prospect.
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați
acest medicament deoarece conține informații importante
Pentru dumneavoastră.
• Păstrați acest prospect.Este posibil să fie nevoie să-l citiți din nou.
• Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacist.
• Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.Nu
transmite-l altora.Le poate dăuna, chiar dacă semnele lor
de boală sunt aceleași cu ale tale.
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau
farmacist.Aceasta include orice posibil efect secundar nu
enumerate în acest prospect.Vezi secțiunea 4.
Ce este în acest prospect
1. Ce este Sucralfat Suspensie și pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Sucralfat
Suspensie
3. Cum să luați Sucralfat Suspensie
4. Reacții adverse posibile
5. Cum se păstrează Sucralfat Suspensie
6. Conținutul ambalajului și alte informații
1. Ce este sucralfat suspensie și pentru ce se utilizează
pentru
Sucralfat suspensie conține un medicament numit
sucralfat.Acesta aparține unui grup de medicamente numite
Medicamente „vindecatoare de ulcer”.Funcționează formând un protector
barieră peste un ulcer de stomac și ajută la oprirea iritațiilor ulterioare
cauzate de acidul din stomac.
Sucralfat suspensie este utilizat pentru a trata:
• Ulcere gastrice
• Ulcere în intestin
• Inflamația mucoasei stomacului
Suspensia de sucralfat poate fi utilizată și pentru a preveni sângerarea
ulcere la pacienţii grav bolnavi aflaţi în spital.
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Sucralfat
Suspensie
Nu luați suspensie de sucralfat:
• Dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la sucralfat sau la oricare dintre acestea
celelalte componente ale sucralfat suspensie (enumerate în
Secțiunea 6).Semnele unei reacții alergice includ: o erupție cutanată,
probleme de înghițire sau de respirație, umflarea buzelor,
față, gât sau limbă
• Dacă sunteţi sub dializă pentru probleme cu rinichii
Nu luați acest medicament dacă oricare dintre situațiile de mai sus vi se aplică.Dacă
nu sunteți sigur că discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte
luând Sucralfat Suspensie.
Nu trebuie să vi se administreze acest medicament prin injectare în venă.
Avertismente și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Sucralfate
Suspendare dacă:
• Sunteți gravidă, încercați să rămâneți gravidă sau alăptați (vezi „Sarcina și alăptarea” mai jos)
• Aveţi probleme cu rinichii

Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică, discutați cu
medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Sucralfate
Suspensie.
Alte medicamente și Sucralfat Suspensie
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, aveți
luat recent sau ar putea lua orice alte medicamente.
Aceasta include medicamentele eliberate fără prescripție medicală,
inclusiv medicamente pe bază de plante.Acest lucru se datorează faptului că Sucralfate
Suspensia poate afecta modul în care acționează alte medicamente.
De asemenea, unele alte medicamente pot afecta modul în care sucralfatul
Lucrări de suspendare.
În special, înainte de a lua Sucralfat Suspensie, spuneți dumneavoastră
medic sau farmacist dacă luați oricare dintre următoarele
medicamente:
• Medicamente care conțin citrați
• Medicamente care conțin aluminiu
• Medicamente pentru ulcerul stomacal, cum ar fi cimetidina sau
ranitidină
• Medicamente pentru infecții (antibiotice), cum ar fi tetraciclina,
ciprofloxacină sau norfloxacină
• Sulpiridă utilizată pentru probleme de sănătate mintală (psihotice
episoade)
• Digoxină utilizată pentru probleme cardiace
• Fenitoină utilizată pentru convulsii (epilepsie)
• Warfarină utilizată pentru cheaguri de sânge
• Teofilina utilizată pentru astm bronșic sau alte forme de respirație
probleme
• Levotiroxină utilizată pentru probleme cu tiroida
• Chinidină utilizată pentru probleme cardiace
• Ketaconazol-utilizat pentru infecții fungice
Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre cele de mai sus vi se aplică, discutați cu
medicul dumneavoastră sau farmacistul înainte de a lua Sucralfate
Suspensie.
Dacă luați orice alt medicament, lăsați un interval de două ore
între administrarea Sucralfat Suspensie şi cealaltă
medicament.Pentru medicamentele „antiacide”, decalajul trebuie să fie
cel putin o jumatate de ora.
Sucralfat suspensie cu alimente și băuturi
Dacă sunteți hrănit printr-un tub în stomac, sucralfat
Suspensia trebuie administrată cu cel puțin o oră înainte sau după
un furaj .
Sarcina și alăptarea
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua acest medicament
dacă:
• Sunteţi însărcinată, aţi putea rămâne gravidă sau credeţi că sunteţi însărcinată
ar putea fi însărcinată
• Alăptați sau plănuiți să alăptați
Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru sfat înainte de a lua oricare
medicament dacă ați putea fi gravidă.
Conducerea și folosirea utilajelor
Sucralfat Suspensie vă poate face să vă simțiți amețit sau somnolent.
Dacă vă simțiți amețit sau somnolent, nu conduceți vehicule și nu folosiți unelte sau
aparate în timp ce luați acest medicament.
Suspensia de sucralfat conține hidroxibenzoați
• Acest medicament conţine propil hidroxibenzoat de sodiu
şi metil hidroxibenzoat de sodiu.Acestea pot cauza
reacții alergice și uneori această reacție alergică
s-ar putea să nu se întâmple imediat.

3. Cum să luați Sucralfat Suspensie
Luați întotdeauna acest medicament exact ca medicul dumneavoastră sau
v-a spus farmacistul.Consultați-vă cu medicul dumneavoastră sau
farmacist dacă nu sunteți sigur.
Doza recomandată este fie:
• Două linguri de 5 ml după trezire dimineața și
două linguri de 5 ml la culcare
sau
• O lingură de 5 ml de patru ori pe zi.Dozele ar trebui să fie
luate înainte de masă și la culcare
La pacienţii grav bolnavi aflaţi în spital, doza poate fi
crescut la 5 ml de șase ori pe zi.
Luând acest medicament
• Luați acest medicament pe cale orală
• Acest medicament se ia de obicei timp de 4 până la 6 săptămâni, dar poate
poate fi luat timp de până la 12 săptămâni, dacă este necesar
• Doza maximă într-o zi este de opt linguri de 5 ml
Utilizare la copii
Sucralfat suspensie nu este potrivit pentru copiii sub 14 ani
ani.
Dacă luați mai mult sucralfat suspensie decât trebuie
Dacă luați mai mult sucralfat suspensie decât trebuie,
discutați cu un medic sau mergeți imediat la spital.Luați
pachet de medicamente cu tine.Asta pentru ca medicul să știe ce
ai luat.
Dacă uitați să luați Sucralfat Suspensie
• Dacă uitaţi o doză, luaţi-o imediat ce vă amintiţi.
Cu toate acestea, dacă este aproape timpul pentru următoarea doză, săriți peste
doza omisă
• Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doză uitată
doza
Dacă încetați să luați Sucralfat Suspensie
Nu încetați să luați sucralfat suspensie fără
vorbind cu medicul dumneavoastră.
Dacă aveți întrebări suplimentare despre utilizarea acestuia
produs, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
4. Reacții adverse posibile
Ca toate medicamentele, Sucralfat Suspensie poate provoca secundare
efecte, deși nu toată lumea le obține.
Opriți administrarea de sucralfat suspensie și spuneți medicului dumneavoastră
imediat dacă:
• Aveţi o reacţie alergică.Semnele includ o erupție cutanată,
probleme de înghițire sau de respirație, umflarea buzelor,
față, gât sau limbă
Spuneți medicului sau farmacistului dacă oricare dintre următoarele părți
efectele devin grave sau durează mai mult de câteva zile:
• Constipație sau diaree
• Indigestie, dureri de stomac sau vânt
• A fi rău (vărsături) sau senzație de rău (greață)
• Senzație de amețeală, somnolență sau nesiguranță pe picioare
• Dureri de spate
• Gură uscată
• Dureri de cap
• Mâncărime

Suspensia de sucralfat poate provoca un blocaj la nivelul
tractul digestiv al pacienţilor grav bolnavi aflaţi în spital.
Acesta este un efect secundar rar.
Suspensia de sucralfat poate cauza acumularea de aluminiu
corpul tău.Acest lucru poate provoca modificări ale oaselor, cum ar fi
subțierea sau înmuierea, afectarea creierului sau probleme
cu sângele tău.
Raportarea efectelor secundare
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Aceasta include orice posibile reacții adverse care nu sunt enumerate în aceasta
pliant.
De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct (vezi detaliile de mai jos).
Raportând reacțiile adverse, puteți ajuta la furnizarea mai multor
informații despre siguranța acestui medicament.
Marea Britanie - Schema de cartonașe galbene
Site: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. Cum se păstrează Sucralfat Suspensie
Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
Nu utilizați acest medicament după data de expirare care este
mentionate pe cutie si pe eticheta sticlei.Data de expirare
se referă la ultima zi a lunii respective.
A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
După deschidere, medicamentul trebuie utilizat în 28 de zile.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei reziduale sau
gunoiul menajer.Întrebați-vă farmacistul cum să aruncați
orice medicamente pe care nu le mai utilizați.Aceste măsuri vor ajuta
pentru a proteja mediul.
Dacă medicamentul dumneavoastră devine decolorat sau prezintă oricare altul
semne de deteriorare consultați farmacistul care vă va spune
tu ce sa faci.
6. Conținutul ambalajului și alte informații
Ce conține sucralfat suspensie
• Sucralfat suspensie conţine substanţa activă
sucralfat.Fiecare doză de 5 ml conține sucralfat 1 g.
• Celelalte ingrediente conţinute de sucralfat
Suspensiile sunt metil hidroxibenzoat de sodiu, sodiu
hidroxibenzoat de propil, fosfat dihidrogen de sodiu
dihidrat, gumă xantan, aromă de anason, aromă de caramel,
zaharină de sodiu dihidrat, glicerol 85% și deionizat
apă.
Cum arată sucralfat suspensie și conținutul acestuia
haita
Sucralfate Suspension este o suspensie albă până la aproape albă
cu miros de anason/caramel.Vine în 200 ml chihlimbar
flacon de sticlă cu capac cu filet inviolabil și 5 ml
lingura de masura.
PL: 15814/1328

POM

Fabricat de Laboratori Baldacci S.p.A., Via S. Michele
degli Scalzi, 73 – Pisa, Italia.
Achiziționat din UE și reambalat de Produs
Titularul licenței: O.P.D.Laboratories Ltd., Unitatea 6 Colonial
Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Data revizuirii prospectului (Ref.): 29.08.2017.

Pentru a solicita o copie a acestui prospect în
Braille, litere mari sau audio, vă rog
sunați la 01923 332 796.