ANTEPSIN 1G/5ML ORAL SUSPENSION / SUCRALFATE 1G/5ML ORAL SUSPENSION

ЛИФЛЕТ УПАКОВКИ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Антепсин® 1г/5мл суспензия пероральная
(сукральфат)
Этот продукт доступен под указанным выше названием, но будет
в данной брошюре называется суспензией Антепсина.
Прежде чем начать принимать, внимательно прочитайте всю информацию в этой брошюре.
это лекарство, потому что оно содержит важную информацию
для тебя.
• Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
• Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или
фармацевт.
• Это лекарство было назначено только вам.Не
передать это другим.Это может им навредить, даже если их признаки
болезни такие же, как у вас.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или
фармацевт.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не
перечислены в этой брошюре.См. раздел 4.
Что находится в этой брошюре
1. Что представляет собой препарат Антепсин суспензия и для чего он применяется
2. Что следует знать перед приемом Антепсина
Приостановка
3. Как принимать суспензию Антепсина
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить суспензию Антепсин?
6. Содержимое упаковки и другая информация.
1. Что представляет собой препарат Антепсин суспензия и для чего он применяется
для
Суспензия Антепсина содержит лекарственное средство сукральфат.
Это относится к группе лекарств под названием «Язволечение».
лекарства.Он действует путем формирования защитного барьера над
язва желудка и помогает остановить дальнейшее раздражение, вызванное
желудочный сок.

Если вы не уверены, применимо ли что-либо из вышеперечисленного к вам, поговорите с
Прежде чем принимать Антепсин, обратитесь к врачу или фармацевту.
Приостановка.
Другие лекарственные препараты и Антепсин суспензия
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете
недавно принимал или может принимать какие-либо другие лекарства.
Сюда входят лекарства, отпускаемые без рецепта,
включая лекарственные травы.Это потому, что Антепсин
Приостановка может повлиять на действие некоторых других лекарств.
Также некоторые другие лекарства могут влиять на действие Антепсина.
Подвеска работает.
В частности, прежде чем принимать суспензию Антепсина, сообщите своему врачу.
врачу или фармацевту, если вы принимаете что-либо из следующего:
лекарства:
• Лекарства, содержащие цитраты
• Лекарства, содержащие алюминий
• Лекарства от язвы желудка, такие как циметидин или
ранитидин
• Лекарства от инфекций (антибиотики), такие как тетрациклин,
ципрофлоксацин или норфлоксацин
• Сульпирид используется при проблемах психического здоровья (психотические
эпизоды)
• Дигоксин используется при проблемах с сердцем.
• Фенитоин используется при припадках (эпилепсии).
• Варфарин используется при тромбообразовании.
• Теофиллин используется при астме или других нарушениях дыхания.
проблемы
• Левотироксин используется при проблемах с щитовидной железой.
• Хинидин используется при проблемах с сердцем.
• Кетаконазол – используется при грибковых инфекциях.
Если вы не уверены, применимо ли что-либо из вышеперечисленного к вам, поговорите с
Прежде чем принимать Антепсин, обратитесь к врачу или фармацевту.
Приостановка.

Суспензию Антепсин применяют для лечения:
• Язвы желудка
• Язвы в кишечнике
• Воспаление слизистой оболочки желудка.

Если вы принимаете какое-либо другое лекарство, оставьте двухчасовой перерыв.
между приемом суспензии Антепсина и других
лекарство.Для «антацидных» препаратов разрыв должен быть на уровне
минимум полчаса.

Суспензию Антепсин также можно использовать для предотвращения кровотечений.
язвы у тяжелобольных в стационаре.

Антепсин суспензия при приеме пищи и питья.
Если вас кормят через зонд в желудок, Антепсин
Суспензию следует давать по крайней мере за час до или после
корм.

2. Что следует знать перед приемом Антепсина
Приостановка
Не принимайте суспензию Антепсин:
• Если у вас аллергия (гиперчувствительность) на сукральфат или какой-либо из
другие ингредиенты суспензии Антепсина (перечислены в разделе
раздел 6).Признаками аллергической реакции являются: сыпь,
проблемы с глотанием или дыханием, отек губ,
лицо, горло или язык
• Если вы находитесь на диализе из-за проблем с почками.
Не принимайте это лекарство, если к вам относится что-либо из вышеперечисленного.Если
вы не уверены, поговорите со своим врачом или фармацевтом, прежде чем
прием суспензии Антепсина.
Вам нельзя вводить это лекарство путем инъекции в вену.
Предупреждения и меры предосторожности
Прежде чем принимать Антепсин, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Приостановление, если:
• Вы беременны, пытаетесь забеременеть или кормите грудью (см. «Беременность и кормление грудью» ниже).
• У вас проблемы с почками

Беременность и кормление грудью
Поговорите со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
если:
• Вы беременны, можете забеременеть или думаете, что
может быть беременна
• Вы кормите грудью или планируете кормить грудью
Прежде чем принимать какие-либо препараты, обратитесь за советом к своему врачу или фармацевту.
лекарство, если вы можете быть беременны.
Вождение и использование машин
Антепсин подвеска может вызвать у вас головокружение или сонливость.Если
вы чувствуете головокружение или сонливость, не водите машину и не пользуйтесь инструментами или
машины во время приема этого лекарства.
Антепсин суспензия содержит гидроксибензоаты.
• Это лекарство содержит пропилгидроксибензоат натрия.
и метилгидроксибензоат натрия.Это может вызвать
аллергические реакции и иногда эта аллергическая реакция
может произойти не сразу.

3. Как принимать суспензию Антепсина
Всегда принимайте это лекарство точно так же, как ваш врач или
вам фармацевт сказал.Проконсультируйтесь с врачом или
фармацевт, если вы не уверены.
Рекомендуемая доза:
• Две ложки по 5 мл после пробуждения утром и
две ложки по 5 мл перед сном
или
• По одной ложке по 5 мл четыре раза в день.Дозы должны быть
принимать перед едой и перед сном
У тяжелобольных пациентов в больнице доза может составлять
увеличили до 5 мл шесть раз в день.
Принимая это лекарство
• Принимайте это лекарство внутрь.
• Это лекарство обычно принимают в течение 4–6 недель, но может
при необходимости принимать до 12 недель
• Максимальная доза в день — восемь ложек по 5 мл.
Использование у детей
Антепсин суспензия не подходит детям до 14 лет.
лет.
Если вы приняли больше Антепсина, чем предусмотрено
Если вы приняли больше суспензии Антепсина, чем предусмотрено, поговорите
к врачу или немедленно обратитесь в больницу.Возьмите
аптечка с собой.Это чтобы врач знал что
ты взял.
Если вы забыли принять Антепсин суспензию
• Если вы забыли принять дозу, примите ее, как только вспомните.
Однако, если приближается время приема следующей дозы, пропустите
пропущенная доза
• Не принимайте двойную дозу, чтобы наверстать упущенное.
доза
Если вы прекратите прием суспензии Антепсина
Не прекращайте прием суспензии Антепсина без
разговариваю со своим врачом.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого
продукт, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарственные средства, Антепсин суспензия может вызвать побочные эффекты.
эффекты, хотя не все их получают.
Прекратите прием суспензии Антепсина и сообщите об этом своему врачу.
сразу, если:
• У вас аллергическая реакция.Признаки включают сыпь,
проблемы с глотанием или дыханием, отек губ,
лицо, горло или язык
Сообщите врачу или фармацевту, если у вас возникнет какое-либо из следующих побочных явлений:
последствия становятся серьезными или продолжаются дольше нескольких дней:
• Запор или диарея
• Расстройство желудка, боль в животе или метеоризм.
• Тошнота (рвота) или плохое самочувствие (тошнота).
• Ощущение головокружения, сонливости или неустойчивости на ногах.
• Боль в спине
• Сухость во рту
• Головная боль
• Зуд

Суспензия Антепсина может вызвать закупорку пищеварительного тракта.
тракт тяжелобольных пациентов в больнице.
Это редкий побочный эффект.
Суспензия Антепсина может вызвать накопление алюминия в
ваше тело.Это может вызвать изменения в костях, такие как
истончение или размягчение, нарушение работы мозга или проблемы
твоей кровью.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данном документе.
листовка.
Вы также можете напрямую сообщить о побочных эффектах (подробности см. ниже).
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь получить больше информации.
Информация о безопасности этого лекарства.
Великобритания – схема желтой карточки
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
5. Как хранить суспензию Антепсин?
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, который
указано на упаковке и на этикетке флакона.Срок годности
относится к последнему дню этого месяца.
Не хранить при температуре выше 25°C.
После вскрытия препарат следует использовать в течение 28 дней.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или
бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как выбросить
любые лекарства, которые вы больше не используете.Эти меры помогут
для защиты окружающей среды.
Если ваше лекарство обесцветилось или проявило какие-либо другие
При появлении признаков ухудшения проконсультируйтесь с фармацевтом, который расскажет
тебе, что делать.
6. Содержимое упаковки и другая информация.
Что содержит Антепсин суспензия
• Антепсин суспензия содержит активное вещество
сукральфат.Каждая доза объемом 5 мл содержит 1 г сукральфата.
• Другие ингредиенты, содержащиеся в Антепсине
Суспензия натрия метилгидроксибензоат, натрия
пропилгидроксибензоат, дигидрофосфат натрия
дигидрат, ксантановая камедь, анисовый ароматизатор, карамельный ароматизатор,
дигидрат сахарина натрия, глицерин 85% и деионизированный
вода.
Как выглядит суспензия Антепсина и что содержится в ней
пакет
Антепсин суспензия представляет собой суспензию от белого до почти белого цвета с
запах аниса/карамели.Объём янтарный, 200 мл.
стеклянный флакон с завинчивающейся крышкой и контролем вскрытия объемом 5 мл.
мерная ложка.
ПЛ: 15814/1328

ПОМ

Изготовлено Laboratori Baldacci S.p.A., Виа С. Микеле.
дельи Скальци, 73 года – Пиза, Италия.
Закуплено в ЕС и переупаковано Продуктом
Владелец лицензии: О.П.Д.Laboratories Ltd., Колониальный блок 6
Уэй, Уотфорд, Herts WD24 4PR.
Дата редакции буклета (Исх.): 29.08.2017.
Антепсин — зарегистрированная торговая марка Чугай.
Фармацевтическая компания, Ltd., Япония.

Чтобы запросить копию этой брошюры в
Брайлем, крупным шрифтом или аудио, пожалуйста.
позвоните по телефону 01923 332 796.

ЛИФЛЕТ НА УПАКОВКУ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Сукральфат 1 г/5 мл пероральная суспензия
Этот продукт доступен под указанным выше названием, но будет
в данной брошюре называется суспензией сукральфата.
Прежде чем начать принимать, внимательно прочитайте всю информацию в этой брошюре.
это лекарство, потому что оно содержит важную информацию
для тебя.
• Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
• Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или
фармацевт.
• Это лекарство было назначено только вам.Не
передать это другим.Это может им навредить, даже если их признаки
болезни такие же, как у вас.
• Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или
фармацевт.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не
перечислены в этой брошюре.См. раздел 4.
Что находится в этой брошюре
1. Что представляет собой препарат сукральфат суспензия и для чего он применяется
2. Что следует знать перед приемом Сукральфата
Приостановка
3. Как принимать сукральфат суспензию
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить сукральфат суспензию
6. Содержимое упаковки и другая информация.
1. Что представляет собой сукральфат суспензия и для чего она применяется
для
Сукральфат суспензия содержит лекарство под названием
сукральфат.Это относится к группе лекарств под названием
«Язвенные» лекарства.Он действует путем формирования защитного
защищает язву желудка и помогает остановить дальнейшее раздражение
вызванное желудочной кислотой.
Сукральфат суспензию применяют для лечения:
• Язвы желудка
• Язвы в кишечнике
• Воспаление слизистой оболочки желудка.
Сукральфат суспензию также можно использовать для предотвращения кровотечений.
язвы у тяжелобольных в стационаре.
2. Что следует знать перед приемом Сукральфата
Приостановка
Не принимайте сукральфат суспензию:
• Если у вас аллергия (гиперчувствительность) на сукральфат или какой-либо из
другие ингредиенты суспензии сукральфата (перечислены в
раздел 6).Признаками аллергической реакции являются: сыпь,
проблемы с глотанием или дыханием, отек губ,
лицо, горло или язык
• Если вы находитесь на диализе из-за проблем с почками.
Не принимайте это лекарство, если к вам относится что-либо из вышеперечисленного.Если
вы не уверены, поговорите со своим врачом или фармацевтом, прежде чем
прием сукральфата суспензии.
Вам нельзя вводить это лекарство путем инъекции в вену.
Предупреждения и меры предосторожности
Прежде чем принимать Сукральфат, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Приостановление, если:
• Вы беременны, пытаетесь забеременеть или кормите грудью (см. «Беременность и кормление грудью» ниже).
• У вас проблемы с почками

Если вы не уверены, применимо ли что-либо из вышеперечисленного к вам, поговорите с
перед приемом сукральфата обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Приостановка.
Другие лекарственные препараты и Сукральфат суспензия
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете
недавно принимал или может принимать какие-либо другие лекарства.
Сюда входят лекарства, отпускаемые без рецепта,
включая лекарственные травы.Это потому, что Сукральфат
Приостановка может повлиять на действие некоторых других лекарств.
Также некоторые другие лекарства могут влиять на путь сукральфата.
Подвеска работает.
В частности, прежде чем принимать суспензию сукральфата, сообщите своему врачу.
врачу или фармацевту, если вы принимаете что-либо из следующего:
лекарства:
• Лекарства, содержащие цитраты
• Лекарства, содержащие алюминий
• Лекарства от язвы желудка, такие как циметидин или
ранитидин
• Лекарства от инфекций (антибиотики), такие как тетрациклин,
ципрофлоксацин или норфлоксацин
• Сульпирид используется при проблемах психического здоровья (психотические
эпизоды)
• Дигоксин используется при проблемах с сердцем.
• Фенитоин используется при припадках (эпилепсии).
• Варфарин используется при тромбообразовании.
• Теофиллин используется при астме или других нарушениях дыхания.
проблемы
• Левотироксин используется при проблемах с щитовидной железой.
• Хинидин используется при проблемах с сердцем.
• Кетаконазол – используется при грибковых инфекциях.
Если вы не уверены, применимо ли что-либо из вышеперечисленного к вам, поговорите с
перед приемом сукральфата обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Приостановка.
Если вы принимаете какое-либо другое лекарство, оставьте двухчасовой перерыв.
между приемом суспензии сукральфата и других
лекарство.Для «антацидных» препаратов разрыв должен быть на уровне
минимум полчаса.
Сукральфат суспензия при приеме пищи и питья.
Если вас кормят через зонд в желудок, Сукральфат
Суспензию следует давать по крайней мере за час до или после
корм.
Беременность и кормление грудью
Поговорите со своим врачом или фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.
если:
• Вы беременны, можете забеременеть или думаете, что
может быть беременна
• Вы кормите грудью или планируете кормить грудью
Прежде чем принимать какие-либо препараты, обратитесь за советом к своему врачу или фармацевту.
лекарство, если вы можете быть беременны.
Вождение и использование машин
Сукральфат подвеска может вызвать у вас головокружение или сонливость.
Если вы чувствуете головокружение или сонливость, не садитесь за руль и не пользуйтесь инструментами или
машины во время приема этого лекарства.
Сукральфат суспензия содержит гидроксибензоаты.
• Это лекарство содержит пропилгидроксибензоат натрия.
и метилгидроксибензоат натрия.Это может вызвать
аллергические реакции и иногда эта аллергическая реакция
может произойти не сразу.

3. Как принимать сукральфат суспензию
Всегда принимайте это лекарство точно так же, как ваш врач или
вам фармацевт сказал.Проконсультируйтесь с врачом или
фармацевт, если вы не уверены.
Рекомендуемая доза:
• Две ложки по 5 мл после пробуждения утром и
две ложки по 5 мл перед сном
или
• По одной ложке по 5 мл четыре раза в день.Дозы должны быть
принимать перед едой и перед сном
У тяжелобольных пациентов в больнице доза может составлять
увеличили до 5 мл шесть раз в день.
Принимая это лекарство
• Принимайте это лекарство внутрь.
• Это лекарство обычно принимают в течение 4–6 недель, но может
при необходимости принимать до 12 недель
• Максимальная доза в день — восемь ложек по 5 мл.
Использование у детей
Сукральфат суспензия не подходит детям до 14 лет.
лет.
Если вы приняли больше сукральфата, чем предусмотрено
Если вы приняли больше сукральфата, чем предусмотрено,
поговорите с врачом или немедленно обратитесь в больницу.Возьмите
аптечка с собой.Это чтобы врач знал что
ты взял.
Если вы забыли принять Сукральфат суспензию
• Если вы забыли принять дозу, примите ее, как только вспомните.
Однако, если приближается время приема следующей дозы, пропустите
пропущенная доза
• Не принимайте двойную дозу, чтобы наверстать упущенное.
доза
Если вы прекратите прием сукральфата суспензии
Не прекращайте прием суспензии сукральфата без
разговариваю со своим врачом.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого
продукт, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарственные средства, Сукральфат суспензия может вызвать побочные эффекты.
эффекты, хотя не все их получают.
Прекратите прием сукральфата и сообщите об этом своему врачу.
сразу, если:
• У вас аллергическая реакция.Признаки включают сыпь,
проблемы с глотанием или дыханием, отек губ,
лицо, горло или язык
Сообщите врачу или фармацевту, если у вас возникнет какое-либо из следующих побочных явлений:
Эффект становится серьезным или длится дольше нескольких дней:
• Запор или диарея
• Расстройство желудка, боль в животе или метеоризм.
• Тошнота (рвота) или плохое самочувствие (тошнота).
• Ощущение головокружения, сонливости или неустойчивости на ногах.
• Боль в спине
• Сухость во рту
• Головная боль
• Зуд

Сукральфат суспензия может вызвать закупорку
пищеварительный тракт тяжелобольных пациентов в больнице.
Это редкий побочный эффект.
Сукральфат суспензия может вызвать накопление алюминия в
ваше тело.Это может вызвать изменения в костях, такие как
истончение или размягчение, нарушение работы мозга или проблемы
твоей кровью.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данном документе.
листовка.
Вы также можете напрямую сообщить о побочных эффектах (подробности см. ниже).
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь получить больше информации.
Информация о безопасности этого лекарства.
Великобритания – схема желтой карточки
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
5. Как хранить сукральфат суспензию
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, который
указано на упаковке и на этикетке флакона.Срок годности
относится к последнему дню этого месяца.
Не хранить при температуре выше 25°C.
После вскрытия препарат следует использовать в течение 28 дней.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или
бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как выбросить
любые лекарства, которые вы больше не используете.Эти меры помогут
для защиты окружающей среды.
Если ваше лекарство обесцветилось или проявило какие-либо другие
При появлении признаков ухудшения проконсультируйтесь с фармацевтом, который расскажет
тебе, что делать.
6. Содержимое упаковки и другая информация.
Что содержит сукральфат суспензия
• Сукральфат суспензия содержит активное вещество
сукральфат.Каждая доза объемом 5 мл содержит 1 г сукральфата.
• Другие ингредиенты, содержащиеся в сукральфате
Суспензия натрия метилгидроксибензоат, натрия
пропилгидроксибензоат, дигидрофосфат натрия
дигидрат, ксантановая камедь, анисовый ароматизатор, карамельный ароматизатор,
дигидрат сахарина натрия, глицерин 85% и деионизированный
вода.
Как выглядит суспензия сукральфата и что содержится в ней
пакет
Сукральфат суспензия представляет собой суспензию от белого до почти белого цвета.
с запахом аниса/карамели.Объём янтарный, 200 мл.
стеклянный флакон с завинчивающейся крышкой и контролем вскрытия объемом 5 мл.
мерная ложка.
ПЛ: 15814/1328

ПОМ

Изготовлено Laboratori Baldacci S.p.A., Виа С. Микеле.
дельи Скальци, 73 года – Пиза, Италия.
Закуплено в ЕС и переупаковано Продуктом
Владелец лицензии: О.П.Д.Laboratories Ltd., Колониальный блок 6
Уэй, Уотфорд, Herts WD24 4PR.
Дата редакции буклета (Исх.): 29.08.2017.

Чтобы запросить копию этой брошюры в
Брайлем, крупным шрифтом или аудио, пожалуйста.
позвоните по номеру 01923 332 796.