ARLEVERT TABLETS

نموذج ArlPIL-UK-1112 mockup_ArlPIL-UK-2012-11 نموذج بالحجم الطبيعي 13.12.2012 16:53 الصفحة 1

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
أرليفرت 20 مجم / 40 مجم أقراص
سيناريزين / ديمينهيدرينات
إقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنه يحتوي على
معلومات مهمة بالنسبة لك.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
- هذا الدواء وصف لك فقط.لا تنقلها للآخرين.قد يضر
لهم، حتى لو كانت علامات مرضهم مثل علاماتك.
– إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي جانب ممكن
التأثيرات غير المدرجة في هذه النشرة.
ماذا يوجد في هذه النشرة
1. ما هو أرليفرت وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تأخذ
ارليفرت
3. كيفية تناول أرليفرت
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أرليفرت
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1. ما هو أرليفرت وفيم يستخدم
يحتوي أرليفرت على مادتين نشطتين.واحد
هو سيناريزين وواحد هو ديمينهيدرينات.ال
مادتان تنتميان إلى مجموعات مختلفة من
الأدوية.سيناريزين جزء من مجموعة تسمى
مضادات الكالسيوم.ينتمي ديمينهيدرينات
لمجموعة تسمى مضادات الهيستامين.
تعمل كلتا المادتين على تقليل الأعراض
الدوار (الشعور بالدوخة أو "الدوران")
والغثيان (الشعور بالمرض).عندما هذين
يتم استخدام المواد معا فهي أكثر
فعالة من عندما يتم استخدام كل واحد على
ملك.
يستخدم ارليفرت لعلاج مختلف
أنواع الدوار عند البالغين.يمكن أن يكون للدوار
عدد من الأسباب المختلفة.يمكن تناول أرليفرت
تساعدك على الاستمرار في الأنشطة اليومية التي
من الصعب عندما يكون لديك الدوار.

2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تأخذ
ارليفرت
لا تتناول أرليفرت إذا كنت:
- أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا.
- لديهم حساسية من سيناريزين، ديمنهيدرينات
أو ديفينهيدرامين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 1).
6).
– لديهم حساسية من أي مضادات الهيستامين الأخرى
(مثل الأستيميزول والكلورفينيرامين و
تيرفينادين، المستخدم كأدوية للحساسية).
يجب أن لا تأخذ هذا الدواء إلا إذا
لقد أخبرك طبيبك بذلك.
- تعاني من زرق انسداد الزاوية (نوع محدد من أمراض العيون).
- مصاب بالصرع،
- زيادة الضغط في الدماغ (على سبيل المثال.
بسبب ورم)
- تعاني من تعاطي الكحول،
- وجود مشاكل في البروستاتا مما يسبب صعوبة في التبول.
– المعاناة من فشل الكبد أو الكلى.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناوله
أرليفرت إذا كنت تعاني من:
- انخفاض أو ارتفاع ضغط الدم،
- ارتفاع الضغط في العين،
- انسداد في الأمعاء ،
- تضخم البروستاتا،
- فرط نشاط الغدة الدرقية،
- أمراض القلب الشديدة،
- مرض باركنسون .
قد يؤدي استخدام أرليفرت إلى ظهور هذه الشروط
أسوأ.قد يكون Arlevert مناسبًا لك ولكن
قد يحتاج طبيبك إلى أخذ هذه الحقائق بعين الاعتبار
حساب.
أدوية أخرى وأرليفرت
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخرًا، أو قد تتناول أيًا منها
أدوية أخرى.
قد يتفاعل أرليفرت مع أدوية أخرى
أنت تأخذ.
يمكن أن يجعلك أرليفرت تشعر بالتعب أو النعاس في بعض الأحيان
يؤخذ مع الأدوية المذكورة أدناه:
- الباربيتورات (الأدوية التي تستخدم عادة

-

اتخذت لتهدئتك)
المسكنات المخدرة مثل المورفين
(مسكنات الألم القوية مثل المورفين)
المهدئات (نوع من الأدوية يستخدم ل
علاج الاكتئاب والقلق)
مثبطات أوكسيديز أحادي الأمين (تستخدم ل
علاج الاكتئاب والقلق)

قد يزيد ارليفرت من تأثير الأدوية التالية:
- مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات (تستخدم لعلاج الاكتئاب والقلق).
- أتروبين (دواء يعمل على استرخاء العضلات).
وغالبًا ما يستخدم لفحص عينك)
- الإيفيدرين (يمكن استخدامه لعلاج السعال أو
الأنف المسدود)
– بروكاربازين (دواء يستخدم لعلاج
بعض أنواع السرطان)
- الأدوية التي يتم تناولها لخفض ضغط الدم
جليكوسيدات أمينية (نوع من المضادات الحيوية).
تلف الأذن الداخلية.إذا كنت تأخذ Arlevert لك
قد لا تلاحظ أن هذا الضرر يحدث.
يجب أن لا تتناول عقار أرليفرت مع الأدوية التي تسبب ذلك
تستخدم لتصحيح المشاكل مع قلبك
فاز (مكافحة عدم انتظام ضربات القلب).ارليفرت قد أيضا
تغيير الطريقة التي يتفاعل بها جلدك مع الحساسية
الاختبارات.
ارليفرت مع الطعام والشراب
يمكن أن يسبب أرليفرت عسر الهضم الذي يمكن تخفيفه عن طريق تناول الأقراص بعد الوجبات.لا
شرب الكحول أثناء تناول أرليفرت لأنه
قد يجعلك متعبًا أو تشعر بالنعاس.
الحمل والرضاعة والخصوبة
لا تتناولي أرليفرت إذا كنت حاملاً أو كذلك
الرضاعة الطبيعية أو تعتقد أنك قد تكونين حاملاً.
القيادة واستخدام الآلات
أرليفرت قد يجعلك تشعر بالنعاس.إذا كان هذا
يحدث أنه لا يجب عليك القيادة أو العمل
الآلات.

3. كيفية تناول أرليفرت
خذ دائمًا دواء أرليفرت تمامًا كما هو طبيبك
لقد أخبرك.يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
الجرعة الموصى بها هي قرص واحد وثلاثة أقراص
مرات يوميا مع قليل من السوائل بعد الأكل.ابتلع القرص كاملا، لا تمضغه.عادة أنت
سوف يستغرق Arlevert لمدة تصل إلى 4 أسابيع.طبيبك
سيخبرك إذا كنت بحاجة إلى تناول Arlevert لأي سبب
أطول.
إذا تناولت جرعة من أرليفرت أكثر مما ينبغي
إذا تناولت عن طريق الخطأ عددًا كبيرًا جدًا من الأقراص أو إذا
يأخذ الطفل بعضًا منه، يجب عليك طلب المشورة الطبية بشكل عاجل.
إذا تناولت كمية كبيرة من أرليفرت، فقد تصبح كذلك
متعب جدا، بالدوار ومهتز.قد يفعل تلاميذك ذلك
تمدد وقد لا تتمكن من التبول.لك
قد تشعر بجفاف الفم، وقد يكون وجهك متوردًا
لديك معدل ضربات قلب أسرع، وحمى، وعرق
صداع.
إذا كنت قد اتخذت كمية كبيرة من
من الممكن أن تصاب بنوبات وهلوسة،
ارتفاع ضغط الدم، الشعور بالارتعاش، الإثارة،
ويجدون صعوبة في التنفس.يمكن أن غيبوبة
يحدث.
إذا نسيت تناول أرليفرت
إذا نسيت تناول قرص أرليفرت فقط
تفوت هذا الجهاز اللوحي.تناول القرص التالي من
أرليفرت في المرة القادمة عندما تفعل ذلك عادةً
خذها.لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعويض
لجهاز لوحي منسي.

ArlPIL-UK-1112 نموذج بالحجم الطبيعي_ArlPIL-UK-2012-11 نموذج بالحجم الطبيعي 13.12.2012 16:53 الصفحة 2

إذا توقفت عن تناول أرليفرت
لا تتوقف عن تناول أرليفرت قبل طبيبك
يخبرك بذلك.من المحتمل أن تعاني من أعراض الدوار مرة أخرى (الدوخة و"الدوران")
إذا توقفت عن العلاج مبكرًا.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام
هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

ترخيص التسويق
الشركة المصنعة:

حامل

و

هينيج أرزنيميتيل
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 فلورشيم أم ماين
ألمانيا

4. الآثار الجانبية المحتملة
كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن أن يسبب أرليفرت آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب جميع الأشخاص.

للحصول على أي معلومات حول هذا الدواء من فضلك
اتصل بالممثل المحلي ل
صاحب ترخيص التسويق:

الآثار الجانبية الشائعة (تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10
الناس): النعاس، جفاف الفم، الصداع،
وآلام في المعدة.هذه عادة ما تكون خفيفة و
تختفي في غضون أيام قليلة حتى لو احتفظت بها
أخذ أرليفرت.

هامبتون للصناعات الدوائية المحدودة
هامبتون هاوس، 3 طريق ريجال، واتفورد،
هيرتفوردشاير، المملكة المتحدة، WD24 4YJ.
الهاتف: +44 1923 204 322

آثار جانبية غير شائعة (تؤثر على ما يصل إلى 1 في 100).
الناس): التعرق، احمرار الجلد، عسر الهضم، الغثيان، الإسهال، العصبية، التشنجات، النسيان، طنين الأذن.
(طنين في الأذن)، تنمل (وخز).
اليدين أو القدمين)، الرعاش (الاهتزاز).

هذا المنتج الطبي مرخص في
الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالأسماء التالية:

أعراض جانبية نادرة (تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص): ضعف الرؤية، ردود فعل تحسسية (مثل.
ردود فعل جلدية)، حساسية للضوء، وصعوبة في
التبول.
آثار جانبية نادرة جدًا (تؤثر على أقل من بوصة واحدة).
10000 شخص): خلايا الدم البيضاء والصفائح الدموية
قد ينخفض ​​عدد خلايا الدم الحمراء
قد يتم تخفيضها بشدة، الأمر الذي يمكن أن يسبب
الضعف والكدمات أو زيادة الالتهابات
محتمل.إذا كنت تعاني من التهابات مع الحمى
وتدهور خطير في عامتك
صحتك، راجع طبيبك وأخبره عن حالتك
الدواء.
ردود الفعل المحتملة الأخرى (لا يمكن أن يكون التردد
تقديرية من البيانات المتاحة) والتي قد
تحدث مع هذا النوع من الأدوية ما يلي:
زيادة الوزن، والإمساك، وضيق
الصدر واليرقان (اصفرار الجلد أو بياضه).
العيون الناجمة عن مشاكل في الكبد أو الدم).
تفاقم زرق انسداد الزاوية (an
مرض العين مع زيادة الضغط داخلها
العين)، حركات لا يمكن السيطرة عليها، الإثارة غير العادية والأرق (خاصة عند الأطفال)، تفاعلات جلدية شديدة.
إذا شعرت بأي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو
صيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.

بلغاريا، جمهورية التشيك، ألمانيا،
رومانيا، جمهورية سلوفاكيا: أرليفرت
النمسا، لوكسمبورغ:
ارليفرت
20 ملغ / 40 ملغ
قرص
بلجيكا:
ارليفرتان
20 ملغ/40 ملغ
comprimés
الدنمارك، السويد:
ارليفرت
20 ملغ / 40 ملغ
قرص
هنغاريا:
قرص ارليفرت
إيطاليا:
ارليفرتان
20 ملغ/40 ملغ
ضغط
أيرلندا، المملكة المتحدة:
ارليفرت
20 ملغ/40 ملغ
أقراص
بولندا:
ارليفرت
20 مجم + 40 مجم
tabletki
سلوفينيا:
ارليفرت
20 ملغ/40 ملغ
قرص
هولندا:
ارليفرت
20 ملغ/40 ملغ
tabletten
تم تقديم طلب للحصول على ترخيص تسويق إضافي في:
قبرص ، إستونيا ، اليونان ، فنلندا ، لاتفيا ،
ليتوانيا، البرتغال:
ارليفرت
إسبانيا:
ارليفرتان
تمت مراجعة هذه النشرة في 09/2012.

5. كيفية تخزين أرليفرت
مصادر أخرى للمعلومات
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن الأنظار والوصول إليه
من الأطفال.

هل من الصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟
الهاتف +44 (0)1923 204 322. اطلب المساعدة.

لا تأخذ هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية
وهو ما هو مذكور على البثرة والكرتون
بعد EXP.يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير
من ذلك الشهر.
هذا المنتج الطبي لا يتطلب أي
ظروف تخزين خاصة.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لا تريدها
استخدام أطول.هذه التدابير سوف تساعد في الحماية
البيئة.

6. محتويات العبوة وغيرها
معلومة
ما يحتويه ارليفرت
المواد الفعالة هي:
سيناريزين 20 ملجم و ديمنهيدرينات 40 ملجم.
المكونات الأخرى هي: السليلوز المصنوع من البلورات الدقيقة ، نشا الذرة ، التلك ، hypromellose ، السيليكا اللامائية الغروية ، ستيرات المغنيسيوم
والصوديوم كروسكارميلوز.
كيف يبدو أرليفرت ومحتوياته
العبوة
أقراص أرليفرت هي أقراص مستديرة بيضاء اللون
مع "أ".وهي متوفرة في عبوات تحتوي على 20 أو 50 أو 100 قرص.ليس كل أحجام العبوات
قد يتم تسويقها.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up