ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 Mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 Mock-up 13.12.2012 16:53 Seite 1

PACKUNGSBEILAGE: INFORMATIONEN FÜR DEN BENUTZER
Arlevert 20 mg/40 mg Tabletten
Cinnarizin/Dimenhydrinat
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen, da sie Folgendes enthält:
wichtige Informationen für Sie.
- Bewahren Sie dieses Merkblatt auf.Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen.
- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
- Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.Geben Sie es nicht an andere weiter.Es kann schaden
auch wenn sie die gleichen Krankheitssymptome haben wie Sie.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.Dies schließt jede mögliche Seite ein
Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.
Was steht in dieser Broschüre?
1. Was ist Arlevert und wofür wird es angewendet?
2. Was Sie vor der Einnahme beachten müssen
Arlevert
3. Wie ist Arlevert einzunehmen?
4. Mögliche Nebenwirkungen
5. Wie ist Arlevert aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

1. Was ist Arlevert und wofür wird es angewendet?
Arlevert enthält zwei Wirkstoffe.Eins
ist Cinnarizin und eines ist Dimenhydrinat.Der
zwei Stoffe gehören zu verschiedenen Gruppen von
Medikamente.Cinnarizin gehört zu einer Gruppe namens
Kalziumantagonisten.Dimenhydrinat gehört dazu
zu einer Gruppe namens Antihistaminika.
Beide Substanzen wirken, indem sie die Symptome lindern
von Schwindel (ein Gefühl von Schwindel oder „Schwindelgefühl“)
und Übelkeit (Übelkeit).Wenn diese beiden
Werden Stoffe zusammen verwendet, sind es mehr
effektiver, als wenn jeder einzeln verwendet wird
eigen.
Arlevert wird zur Behandlung verschiedener Erkrankungen eingesetzt
Arten von Schwindel bei Erwachsenen.Schwindel kann einen haben
eine Reihe unterschiedlicher Ursachen.Arlevert kann eingenommen werden
helfen Ihnen, Ihre täglichen Aktivitäten fortzusetzen
schwierig, wenn Sie Schwindel haben.

2. Was Sie vor der Einnahme beachten müssen
Arlevert
Nehmen Sie Arlevert nicht ein, wenn Sie:
- unter 18 Jahre alt sind.
- allergisch gegen Cinnarizin und Dimenhydrinat sind
oder Diphenhydramin oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels (aufgeführt im Abschnitt
6).
- allergisch gegen andere Antihistaminika sind
(wie Astemizol, Chlorpheniramin und
Terfenadin, das als Arzneimittel gegen Allergien verwendet wird).
Sie sollten dieses Arzneimittel nicht einnehmen, es sei denn
Ihr Arzt hat es Ihnen gesagt.
- an einem Engwinkelglaukom (einer besonderen Form der Augenerkrankung) leiden,
- Epilepsie haben,
- Sie haben einen erhöhten Druck im Gehirn (z. B.
aufgrund eines Tumors),
- unter Alkoholmissbrauch leiden,
- unter Prostataproblemen leiden, die zu Schwierigkeiten beim Wasserlassen führen,
- an Leber- oder Nierenversagen leiden.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie vor der Einnahme mit Ihrem Arzt oder Apotheker
Arlevert, wenn Sie an Folgendem leiden:
- niedriger oder hoher Blutdruck,
- erhöhter Augeninnendruck,
- Verstopfung im Darm,
- eine vergrößerte Prostata,
- eine Schilddrüsenüberfunktion,
- schwere Herzerkrankung,
- Parkinson-Krankheit.
Die Verwendung von Arlevert kann diese Bedingungen beeinträchtigen
schlechter.Arlevert könnte aber dennoch für Sie geeignet sein
Ihr Arzt muss diese Fakten möglicherweise berücksichtigen
Konto.
Andere Arzneimittel und Arlevert
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie eines der Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, eines dieser Arzneimittel einzunehmen
andere Medikamente.
Arlevert kann mit anderen Arzneimitteln interagieren
du nimmst.
Arlevert kann Sie müde oder schläfrig machen
zusammen mit den unten aufgeführten Arzneimitteln eingenommen:
- Barbiturate (Arzneimittel, die häufig angewendet werden

-

genommen, um dich zu beruhigen)
narkotische Analgetika wie Morphin
(starke Schmerzmittel wie Morphium)
Beruhigungsmittel (eine Art Arzneimittel, das verwendet wird
Behandlung von Depressionen und Angstzuständen)
Monoaminoxidase-Hemmer (angewendet zur
Behandlung von Depressionen und Angstzuständen)

Arlevert kann die Wirkung der folgenden Arzneimittel verstärken:
- trizyklische Antidepressiva (zur Behandlung von Depressionen und Angstzuständen)
- Atropin (ein Arzneimittel, das die Muskeln entspannt).
und wird oft zur Untersuchung Ihres Auges verwendet)
- Ephedrin (kann zur Behandlung von Husten oder Husten eingesetzt werden).
verstopfte Nase)
- Procarbazin (ein Arzneimittel zur Behandlung von
einige Krebsarten)
- Arzneimittel zur Senkung des Blutdrucks
Aminoglykoside (eine Art Antibiotikum) können
das Innenohr schädigen.Wenn Sie Arlevert einnehmen
Möglicherweise bemerken Sie nicht, dass dieser Schaden auftritt.
Sie sollten Arlevert nicht zusammen mit anderen Arzneimitteln einnehmen
werden zur Behebung von Herzproblemen eingesetzt
Schlag (Antiarrhythmika).Arlevert kann auch
Ändern Sie die Art und Weise, wie Ihre Haut auf Allergien reagiert
Tests.
Arlevert zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken einnehmen
Arlevert kann Verdauungsstörungen verursachen, die durch die Einnahme der Tabletten nach den Mahlzeiten gelindert werden können.Nicht
Trinken Sie während der Einnahme von Arlevert Alkohol, weil dies der Fall ist
kann Sie müde oder schläfrig machen.
Schwangerschaft, Stillzeit und Fruchtbarkeit
Nehmen Sie Arlevert nicht ein, wenn Sie schwanger sind oder schwanger sind
stillen oder glauben, schwanger zu sein.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Arlevert kann Sie schläfrig machen.Wenn das
Wenn dies auftritt, sollten Sie nicht fahren oder bedienen
Maschinen.

3. Wie ist Arlevert einzunehmen?
Nehmen Sie Arlevert immer genau nach der Anweisung Ihres Arztes ein
hat es dir gesagt.Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Die empfohlene Dosis beträgt eine Tablette drei
mehrmals täglich, mit etwas Flüssigkeit nach den Mahlzeiten.Schlucken Sie die Tablette im Ganzen, nicht kauen.Normalerweise du
wird Arlevert bis zu 4 Wochen lang einnehmen.Ihr Arzt
wird Ihnen sagen, ob Sie Arlevert aus irgendeinem Grund einnehmen müssen
länger.
Wenn Sie mehr Arlevert eingenommen haben, als Sie sollten
Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben oder a
Wenn Ihr Kind etwas davon einnimmt, sollten Sie dringend ärztlichen Rat einholen.
Wenn Sie zu viel Arlevert einnehmen, kann es zu einer Erkrankung kommen
sehr müde, schwindelig und zitternd.Ihre Schüler könnten es tun
weiten sich und Sie können möglicherweise nicht urinieren.Dein
Der Mund kann sich trocken anfühlen, Ihr Gesicht kann gerötet sein
einen schnelleren Herzschlag haben, Fieber haben, schwitzen und haben
Kopfschmerzen.
Wenn Sie eine große Menge davon eingenommen haben
Arlevert, Sie könnten Anfälle, Halluzinationen,
hoher Blutdruck, Zittern, Aufregung,
und es fällt mir schwer zu atmen.Koma könnte
geschehen.
Wenn Sie die Einnahme von Arlevert vergessen haben
Wenn Sie die Einnahme einer Tablette Arlevert vergessen haben, genügt es
Verpassen Sie das Tablet nicht.Nehmen Sie die nächste Tablette ein
Arlevertieren Sie das nächste Mal, wenn Sie es normalerweise tun würden
Nimm es.Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein
für ein vergessenes Tablet.

ArlPIL-UK-1112 Mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 Mock-up 13.12.2012 16:53 Seite 2

Wenn Sie die Einnahme von Arlevert abbrechen
Brechen Sie die Einnahme von Arlevert nicht vor Ihrem Arzt ab
sagt es dir.Es ist wahrscheinlich, dass bei Ihnen erneut Schwindelsymptome auftreten (Schwindelgefühl und „Schwindelgefühl“).
wenn Sie die Behandlung zu früh abbrechen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung von haben
Wenn Sie dieses Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Marktzulassung
Hersteller:

Halter

Und

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim am Main
Deutschland

4. Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann Arlevert Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten.

Für weitere Informationen zu diesem Arzneimittel wenden Sie sich bitte an uns
Kontaktieren Sie den örtlichen Vertreter des
Inhaber der Marktzulassung:

Häufige Nebenwirkungen (betreffen bis zu 1 von 10
Menschen): Schläfrigkeit, Mundtrockenheit, Kopfschmerzen,
und Magenschmerzen.Diese sind normalerweise mild und
verschwinden innerhalb weniger Tage, auch wenn Sie sie behalten
Einnahme von Arlevert.

Hampton Pharmaceuticals Ltd
Hampton House, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, Großbritannien, WD24 4YJ.
Telefon: +44 1923 204 322

Gelegentliche Nebenwirkungen (betreffen bis zu 1 von 100).
Menschen): Schwitzen, Hautrötung, Verdauungsstörungen, Übelkeit, Durchfall, Nervosität, Krämpfe, Vergesslichkeit, Tinnitus
(Klingeln im Ohr), Parästhesie (Kribbeln im Ohr).
Hände oder Füße), Zittern (Zittern).

Dieses Arzneimittel ist in der zugelassen
Mitgliedstaaten des EWR unter folgenden Namen:

Seltene Nebenwirkungen (betreffen bis zu 1 von 1.000 Personen): Sehstörungen, allergische Reaktionen (z. B.
Hautreaktionen), Lichtempfindlichkeit und Schwierigkeiten beim
urinieren.
Sehr seltene Nebenwirkungen (betreffen weniger als 1 Zoll).
10.000 Menschen): weiße Blutkörperchen und Blutplättchen
Die Anzahl der roten Blutkörperchen kann verringert sein
kann stark reduziert sein, was dazu führen kann
Schwäche, Blutergüsse oder Infektionen verstärken sich
wahrscheinlich.Wenn Sie an Infektionen mit Fieber leiden
und ernsthafte Verschlechterung Ihres Generals
Wenn Ihr Gesundheitszustand beeinträchtigt ist, suchen Sie Ihren Arzt auf und erzählen Sie ihm von Ihrem Gesundheitszustand
Medizin.
Andere mögliche Reaktionen (Häufigkeit) können nicht berücksichtigt werden
anhand der verfügbaren Daten geschätzt), was evtl
Zu den Nebenwirkungen, die bei dieser Arzneimittelart auftreten, gehören:
Gewichtszunahme, Verstopfung, Spannungsgefühl
Brust, Gelbsucht (Gelbfärbung der Haut oder des Weißen
Augenerkrankungen aufgrund von Leber- oder Blutproblemen),
Verschlechterung eines Engwinkelglaukoms (an
Augenkrankheit mit erhöhtem Innendruck
Augen), unkontrollierbare Bewegungen, ungewöhnliche Erregung und Unruhe (besonders bei Kindern) schwere Hautreaktionen.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt bzw
Apotheker.Dies gilt auch für mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.

Bulgarien, Tschechien, Deutschland,
Rumänien, Slowakische Republik: Arlevert
Österreich, Luxemburg:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tabletten
Belgien:
Arlevertan
20 mg/40 mg
comprimés
Dänemark, Schweden:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tablettier
Ungarn:
Arlevert-Tablette
Italien:
Arlevertan
20 mg/40 mg
komprimieren
Irland, Vereinigtes Königreich:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tabletten
Polen:
Arlevert
20 mg + 40 mg
Tabletki
Slowenien:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tablette
Niederlande:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tabletten
Weitere Marktzulassungen wurden beantragt in:
Zypern, Estland, Griechenland, Finnland, Lettland,
Litauen, Portugal:
Arlevert
Spanien:
Arlevertan
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt 09/2012 überarbeitet.

5. Wie ist Arlevert aufzubewahren?
Andere Informationsquellen
Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite auf
von Kindern.

Ist diese Broschüre schwer zu sehen oder zu lesen?
Telefon +44 (0)1923 204 322. Bitten Sie um Hilfe.

Nehmen Sie dieses Arzneimittel nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr ein
welche auf dem Blister und der Faltschachtel angegeben ist
nach EXP.Das Ablaufdatum bezieht sich auf den letzten Tag
dieses Monats.
Dieses Arzneimittel erfordert keine
besondere Lagerbedingungen.
Entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Hausmüll.Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Arzneimittel zu entsorgen ist
längere Nutzung.Diese Maßnahmen tragen zum Schutz bei
die Umwelt.

6. Inhalt der Packung und Sonstiges
Information
Was Arlevert enthält
Die Wirkstoffe sind:
Cinnarizin 20 mg und Dimenhydrinat 40 mg.
Die sonstigen Bestandteile sind: mikrokristalline Cellulose, Maisstärke, Talk, Hypromellose, kolloidales wasserfreies Siliciumdioxid, Magnesiumstearat
und Croscarmellose-Natrium.
Wie Arlevert aussieht und Inhalt davon
das Rudel
Arlevert-Tabletten sind runde, weiße Tabletten mit der Markierung
mit einem „A“.Sie sind in Packungen mit 20, 50 oder 100 Tabletten erhältlich.Nicht alle Packungsgrößen
vermarktet werden dürfen.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up