ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 maqueta_ArlPIL-UK-2012-11 maqueta 13.12.2012 16:53 Página 1

PROSPECTO: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO
Arlevert 20 mg/40 mg comprimidos
cinarizina/dimenhidrinato
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento porque contiene
información importante para usted.
- Conserve este folleto.Quizás necesites leerlo nuevamente.
- Si tiene más dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
- Este medicamento se le ha recetado únicamente a usted.No se lo transmitas a otros.puede hacer daño
ellos, incluso si sus signos de enfermedad son los mismos que los suyos.
- Si nota algún efecto adverso consulte con su médico o farmacéutico.Esto incluye cualquier lado posible.
efectos no mencionados en este prospecto.
¿Qué hay en este folleto?
1. Qué es Arlevert y para qué se utiliza
2. Lo que necesitas saber antes de tomar
Arlevert
3. Cómo tomar Arlevert
4. Posibles efectos secundarios
5. Conservación de Arlevert
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es Arlevert y para qué se utiliza
Arlevert contiene dos ingredientes activos.Uno
es cinarizina y uno es dimenhidrinato.El
dos sustancias pertenecen a diferentes grupos de
medicamentos.La cinarizina forma parte de un grupo llamado
antagonistas del calcio.El dimenhidrinato pertenece
a un grupo llamado antihistamínicos.
Ambas sustancias actúan reduciendo los síntomas.
de vértigo (una sensación de mareo o "giro")
y náuseas (sensación de malestar).Cuando estos dos
Las sustancias se usan juntas, son más
más eficaz que cuando cada uno se utiliza por sí solo.
propio.
Arlevert se utiliza para el tratamiento de diversos
Tipos de vértigo en adultos.El vértigo puede tener un
número de causas diferentes.Tomando Arlevert puede
ayudarle a continuar con las actividades diarias que son
difícil cuando tienes vértigo.

2. Lo que necesitas saber antes de tomar
Arlevert
No tome Arlevert si:
- son menores de 18 años.
- es alérgico a la cinarizina, al dimenhidrinato
o difenhidramina o cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección
6).
- es alérgico a cualquier otro antihistamínico
(como astemizol, clorfeniramina y
terfenadina, utilizada como medicamento para las alergias).
No debe tomar este medicamento a menos que
su médico se lo ha indicado.
- padece glaucoma de ángulo cerrado (un tipo específico de enfermedad ocular),
- tiene epilepsia,
- tiene un aumento de la presión en el cerebro (p. ej.
debido a un tumor),
- sufre de abuso de alcohol,
- tiene problemas de próstata que le provocan dificultad para orinar,
- padece insuficiencia hepática o renal.
Advertencias y precauciones
Hable con su médico o farmacéutico antes de tomar
Arlevert si sufres de:
- presión arterial baja o alta,
- aumento de la presión en el ojo,
- obstrucción en los intestinos,
- una próstata agrandada,
- una tiroides hiperactiva,
- enfermedad cardíaca grave,
- Enfermedad de Parkinson.
El uso de Arlevert puede hacer que estas condiciones
peor.Arlevert todavía puede ser adecuado para usted, pero
Es posible que su médico deba tener en cuenta estos datos.
cuenta.
Otros medicamentos y Arlevert
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier
otros medicamentos.
Arlevert puede interactuar con otros medicamentos que
estás tomando.
Arlevert puede causarle cansancio o sueño cuando
tomado con los medicamentos que se enumeran a continuación:
- barbitúricos (medicamentos que a menudo son

-

tomado para calmarte)
analgésicos narcóticos como la morfina
(analgésicos fuertes como la morfina)
tranquilizantes (un tipo de medicamento utilizado para
tratar la depresión y la ansiedad)
inhibidores de la monoaminooxidasa (utilizados para
tratar la depresión y la ansiedad)

Arlevert puede aumentar los efectos de los siguientes medicamentos:
- antidepresivos tricíclicos (utilizados para tratar la depresión y la ansiedad)
- atropina (un medicamento que relaja los músculos
y se utiliza a menudo para examinar el ojo)
- efedrina (puede usarse para tratar la tos o
nariz tapada)
- procarbazina (un medicamento utilizado para tratar
algunos tipos de cáncer)
- medicamentos tomados para bajar la presión arterial
Los aminoglucósidos (un tipo de antibiótico) pueden
dañar el oído interno.Si tomas Arlevert
Es posible que no se dé cuenta de que se está produciendo este daño.
No debe tomar Arlevert con medicamentos que
Se utilizan para corregir problemas con el corazón.
latido (antiarrítmicos).Arlevert también puede
Cambia la forma en que tu piel reacciona a las alergias.
pruebas.
Toma de Arlevert con comida y bebida
Arlevert puede provocar indigestión que puede reducirse tomando los comprimidos después de las comidas.No
beber alcohol mientras toma Arlevert porque
puede causarle cansancio o sueño.
Embarazo, lactancia y fertilidad
No tome Arlevert si está embarazada o está
en periodo de lactancia o cree que podría estar embarazada.
Conducción y uso de máquinas.
Arlevert puede provocarle sueño.si esto
ocurre, no debe conducir ni operar
maquinaria.

3. Cómo tomar Arlevert
Tome siempre Arlevert exactamente como le indicó su médico.
te lo ha dicho.Debe consultar con su médico o farmacéutico si no está seguro.
La dosis recomendada es de un comprimido tres
veces al día, con algo de líquido después de las comidas.Trague el comprimido entero, no lo mastique.normalmente tu
tomará Arlevert durante un máximo de 4 semanas.tu medico
le indicará si necesita tomar Arlevert por cualquier
más extenso.
Si toma más Arlevert del que debe
Si accidentalmente toma demasiados comprimidos o si un
El niño toma algo, debe buscar atención médica urgentemente.
Si toma demasiado Arlevert puede sufrir
muy cansado, mareado y tembloroso.Tus alumnos podrían
dilatarse y es posible que no pueda orinar.Su
Es posible que sienta la boca seca, la cara enrojecida, es posible que
tiene un ritmo cardíaco más rápido, fiebre, sudoración y tiene
un dolor de cabeza.
Si ha tomado una cantidad masiva de
Arlevert podrías tener ataques, alucinaciones,
presión arterial alta, sensación de temblores, excitación,
y le resulta difícil respirar.El coma podría
ocurrir.
Si olvidó tomar Arlevert
Si olvidó tomar un comprimido de Arlevert simplemente
Me perdí esa tableta.Tome la siguiente tableta de
Arlevert la próxima vez cuando normalmente lo harías.
tómalo.No tome una dosis doble para compensar
por una tableta olvidada.

ArlPIL-UK-1112 maqueta_ArlPIL-UK-2012-11 maqueta 13.12.2012 16:53 Página 2

Si deja de tomar Arlevert
No deje de tomar Arlevert antes que su médico
te dice que lo hagas.Es probable que vuelva a tener los síntomas del vértigo (mareos y “giros”).
si interrumpe el tratamiento demasiado pronto.
Si tiene más preguntas sobre el uso de
este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

Autorización de comercialización
Fabricante:

Titular

y

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim am Main
Alemania

4. Posibles efectos secundarios
Al igual que todos los medicamentos, Arlevert puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.

Para cualquier información sobre este medicamento por favor
póngase en contacto con el representante local del
Titular de la autorización de comercialización:

Efectos adversos frecuentes (afectan hasta 1 de cada 10)
personas): somnolencia, sequedad de boca, dolor de cabeza,
y dolor de estómago.Suelen ser leves y
desaparecerá en unos pocos días incluso si mantiene
tomando Arlevert.

Hampton Pharmaceuticals Ltd
Casa Hampton, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, Reino Unido, WD24 4YJ.
Teléfono: +44 1923 204 322

Efectos adversos poco frecuentes (afectan hasta 1 de cada 100)
personas): sudoración, enrojecimiento de la piel, indigestión, náuseas (sensación de malestar), diarrea, nerviosismo, calambres, olvidos, tinnitus
(zumbido en el oído), parestesia (hormigueo en el oído)
las manos o los pies), temblor (sacudida).

Este medicamento está autorizado en el
Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:

Efectos adversos raros (afectan hasta 1 de cada 1.000 personas): problemas de visión, reacciones alérgicas (p. ej.
reacciones cutáneas), sensibilidad a la luz y dificultad para
orinar.
Efectos secundarios muy raros (afectan a menos de 1 de cada
10.000 personas): glóbulos blancos y plaquetas.
los recuentos pueden disminuir y los glóbulos rojos
puede verse severamente reducido, lo que puede causar
debilidad, hematomas o agravar las infecciones
probable.Si sufres infecciones con fiebre.
y grave deterioro de su general
salud, consulte a su médico e infórmele sobre su
medicamento.
Otras posibles reacciones (la frecuencia no puede ser
estimado a partir de los datos disponibles) que puede
ocurrir con este tipo de medicamento incluyen:
aumento de peso, estreñimiento, opresión en el
pecho, ictericia (coloración amarillenta de la piel o la parte blanca
de los ojos causada por problemas hepáticos o sanguíneos),
empeoramiento de un glaucoma de ángulo cerrado (un
enfermedad ocular con aumento de la presión dentro del
ojo), movimientos incontrolables, excitación e inquietud inusuales (especialmente en niños) reacciones cutáneas graves.
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico o
farmacéutico.Esto incluye cualquier posible efecto secundario no mencionado en este prospecto.

Bulgaria, República Checa, Alemania,
Rumania, República Eslovaca: Arlevert
Austria, Luxemburgo:
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletas
Bélgica:
arlevertano
20 mg/40 mg
comprimés
Dinamarca, Suecia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tableta
Hungría:
Tableta Arlevert
Italia:
arlevertano
20 mg/40 mg
comprimir
Irlanda, Reino Unido:
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletas
Polonia:
Arlevert
20 mg + 40 mg
tableta
Eslovenia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tableta
Países Bajos:
Arlevert
20 mg/40 mg
tableta
Se ha solicitado autorización de comercialización adicional en:
Chipre, Estonia, Grecia, Finlandia, Letonia,
Lituania, Portugal:
Arlevert
España:
Arlevertán
Este folleto fue revisado por última vez en 09/2012.

5. Conservación de Arlevert
Otras fuentes de información
Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance
de niños.

¿Es difícil ver o leer este folleto?
Teléfono +44 (0)1923 204 322. Pide ayuda.

No tome este medicamento después de la fecha de caducidad.
que se indica en el blister y en la caja
después de EXP.La fecha de caducidad se refiere al último día.
de ese mes.
Este medicamento no requiere ningún
condiciones especiales de almacenamiento.
No deseche ningún medicamento por los desagües ni a la basura.Pregúntele a su farmacéutico cómo desechar los medicamentos que no
uso más prolongado.Estas medidas ayudarán a proteger
el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otros
información
Que contiene Arlevert
Los principios activos son:
cinarizina 20 mg y dimenhidrinato 40 mg.
Los demás componentes son: celulosa microcristalina, almidón de maíz, talco, hipromelosa, sílice coloidal anhidra, estearato de magnesio.
y croscarmelosa sódica.
Aspecto de Arlevert y contenido de
el paquete
Los comprimidos de Arlevert son comprimidos redondos de color blanco marcados
con una 'A'.Están disponibles en envases que contienen 20, 50 o 100 comprimidos.No todos los tamaños de envase
podrá comercializarse.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up