ARLEVERT TABLETS

Maquette ArlPIL-UK-1112_ArlPIL-UK-2012-11 maquette 13.12.2012 16:53 Page 1

NOTICE : INFORMATION DE L'UTILISATEUR
Arlevert 20 mg/40 mg comprimés
cinnarizine/dimenhydrinate
Lisez attentivement l'intégralité de cette notice avant de commencer à prendre ce médicament car il contient
informations importantes pour vous.
- Conservez ce dépliant.Vous devrez peut-être le relire.
- Si vous avez d'autres questions, adressez-vous à votre médecin ou pharmacien.
- Ce médicament vous a été prescrit uniquement.Ne le transmettez pas à d’autres.Cela peut nuire
eux, même si leurs signes de maladie sont les mêmes que les vôtres.
- Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.Cela inclut tous les côtés possibles
effets non répertoriés dans cette notice.
Que contient ce dépliant
1. Qu'est-ce qu'Arlevert et dans quel cas est-il utilisé
2. Ce que vous devez savoir avant de prendre
Arlevert
3. Comment prendre Arlevert ?
4. Effets secondaires possibles
5. Comment conserver Arlevert ?
6. Contenu du pack et autres informations

1. Qu'est-ce qu'Arlevert et dans quel cas est-il utilisé
Arlevert contient deux principes actifs.Un
est la cinnarizine et l'autre est le dimenhydrinate.Le
deux substances appartiennent à des groupes différents de
médicaments.La cinnarizine fait partie d'un groupe appelé
antagonistes du calcium.Le dimenhydrinate appartient
à un groupe appelé antihistaminiques.
Les deux substances agissent en réduisant les symptômes
de vertige (une sensation de vertige ou de « rotation »)
et nausées (envie de vomir).Quand ces deux
les substances sont utilisées ensemble, elles sont plus
efficace que lorsque chacun est utilisé sur son
propre.
Arlevert est utilisé pour le traitement de diverses
sortes de vertiges chez les adultes.Le vertige peut avoir un
nombre de causes différentes.Prendre Arlevert peut
vous aider à poursuivre vos activités quotidiennes
difficile quand on a le vertige.

2. Ce que vous devez savoir avant de prendre
Arlevert
Ne prenez pas Arlevert si vous :
- sont âgés de moins de 18 ans.
- êtes allergique à la cinnarizine, au dimenhydrinate
ou de la diphenhydramine ou l'un des autres composants contenus dans ce médicament (énumérés dans la section
6).
- êtes allergique à tout autre antihistaminique
(comme l'astémizole, la chlorphéniramine et
terfénadine, utilisée comme médicament contre les allergies).
Vous ne devez pas prendre ce médicament sauf si
votre médecin vous l'a conseillé.
- souffrez de glaucome à angle fermé (un type spécifique de maladie oculaire),
- souffrez d'épilepsie,
- avez une pression accrue dans le cerveau (par ex.
à cause d'une tumeur),
- souffrez d'abus d'alcool,
- avez des problèmes de prostate qui entraînent des difficultés à uriner,
- souffrez d'insuffisance hépatique ou rénale.
Avertissements et précautions
Parlez à votre médecin ou pharmacien avant de prendre
Arlevert si vous souffrez de :
- une pression artérielle basse ou élevée,
- augmentation de la pression dans l'œil,
- obstruction dans les intestins,
- une hypertrophie de la prostate,
- une thyroïde hyperactive,
- une maladie cardiaque grave,
- La maladie de Parkinson.
L'utilisation d'Arlevert peut rendre ces conditions
pire.Arlevert vous conviendra peut-être encore mais
votre médecin devra peut-être prendre ces faits en compte
compte.
Autres médicaments et Arlevert
Informez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre un médicament.
d'autres médicaments.
Arlevert peut interagir avec d'autres médicaments qui
vous prenez.
Arlevert peut vous rendre fatigué ou somnolent lorsque
pris avec les médicaments énumérés ci-dessous :
- les barbituriques (médicaments souvent

-

pris pour te calmer)
analgésiques narcotiques tels que la morphine
(analgésiques puissants comme la morphine)
tranquillisants (un type de médicament utilisé pour
traiter la dépression et l'anxiété)
inhibiteurs de la monoamine oxydase (utilisés pour
traiter la dépression et l'anxiété)

Arlevert peut augmenter les effets des médicaments suivants :
- antidépresseurs tricycliques (utilisés pour traiter la dépression et l'anxiété)
- l'atropine (un médicament qui détend les muscles
et est souvent utilisé pour examiner votre œil)
- éphédrine (peut être utilisée pour traiter la toux ou
nez bouché)
- procarbazine (un médicament utilisé pour traiter
certains types de cancer)
- les médicaments pris pour abaisser la tension artérielle
Les aminosides (un type d'antibiotique) peuvent
endommager l'oreille interne.Si vous prenez Arlevert, vous
peut ne pas remarquer que ces dommages se produisent.
Vous ne devez pas prendre Arlevert avec des médicaments qui
sont utilisés pour corriger des problèmes cardiaques
battre (anti-arythmiques).Arlevert peut également
changer la façon dont votre peau réagit aux allergies
essais.
Arlevert avec nourriture et boisson
Arlevert peut provoquer des indigestions qui peuvent être réduites en prenant les comprimés après les repas.Ne pas
boire de l'alcool pendant que vous prenez Arlevert, car il
peut vous rendre fatigué ou somnolent.
Grossesse, allaitement et fertilité
Ne prenez pas Arlevert si vous êtes enceinte ou si
vous allaitez ou pensez que vous pourriez être enceinte.
Conduite de véhicules et utilisation de machines
Arlevert peut provoquer une somnolence.Si ceci
se produit, vous ne devez pas conduire ou utiliser
machinerie.

3. Comment prendre Arlevert ?
Prenez toujours Arlevert exactement comme votre médecin.
vous l'a dit.Vous devriez vérifier auprès de votre médecin ou de votre pharmacien si vous n'êtes pas sûr.
La dose recommandée est d'un comprimé trois
plusieurs fois par jour, avec un peu de liquide après les repas.Avalez le comprimé entier, ne le mâchez pas.Habituellement, vous
prendra Arlevert pendant 4 semaines maximum.Votre médecin
vous dira si vous devez prendre Arlevert pour
plus long.
Si vous avez pris plus d'Arlevert que vous n'auriez dû
Si vous prenez accidentellement trop de comprimés ou si un
l'enfant en prend, vous devez consulter d'urgence un médecin.
Si vous prenez trop d'Arlevert, vous pourriez devenir
très fatigué, étourdi et tremblant.Vos élèves pourraient
se dilater et vous ne pourrez peut-être pas uriner.Ton
la bouche peut être sèche, votre visage rougir, vous pouvez
avez un rythme cardiaque plus rapide, de la fièvre, transpirez et avez
un mal de tête.
Si vous avez pris une quantité massive de
Arlevert tu pourrais avoir des crises, des hallucinations,
hypertension artérielle, sensation de tremblement, excitation,
et j'ai du mal à respirer.Le coma pourrait
se produire.
Si vous oubliez de prendre Arlevert
Si vous oubliez de prendre un comprimé d'Arlevert,
manque cette tablette.Prenez le prochain comprimé de
Arlevert la prochaine fois alors que tu le ferais habituellement
prends-le.Ne prenez pas de double dose pour compenser
pour une tablette oubliée.

Maquette ArlPIL-UK-1112_Maquette ArlPIL-UK-2012-11 13.12.2012 16:53 Page 2

Si vous arrêtez de prendre Arlevert
N'arrêtez pas de prendre Arlevert avant votre médecin.
vous le dit.Il est probable que vous présentiez à nouveau des symptômes de vertige (étourdissements et rotations).
si vous arrêtez le traitement trop tôt.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de
ce médicament, demandez à votre médecin ou votre pharmacien.

Autorisation de mise sur le marché
Fabricant:

Titulaire

et

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim sur le Main
Allemagne

4. Effets secondaires possibles
Comme tous les médicaments, Arlevert peut provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.

Pour toute information sur ce médicament veuillez
contactez le représentant local du
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché :

Effets secondaires fréquents (touchant jusqu'à 1 personne sur 10)
personnes) : somnolence, bouche sèche, maux de tête,
et des douleurs à l'estomac.Ceux-ci sont généralement légers et
disparaître en quelques jours même si vous continuez
prendre Arlevert.

Hampton Pharmaceuticals Ltd.
Hampton House, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, Royaume-Uni, WD24 4YJ.
Téléphone : +44 1923 204 322

Effets indésirables peu fréquents (touchant jusqu'à 1 personne sur 100)
personnes) : transpiration, rougeur de la peau, indigestion, nausées (envie de vomir), diarrhée, nervosité, crampes, oubli, acouphènes
(bourdonnements d'oreille), paresthésies (picotements de
les mains ou les pieds), tremblements (tremblements).

Ce médicament est autorisé dans le
États membres de l'EEE sous les noms suivants :

Effets indésirables rares (touchant jusqu'à 1 personne sur 1 000) : troubles de la vision, réactions allergiques (par ex.
réactions cutanées), sensibilité à la lumière et difficulté à
uriner.
Effets secondaires très rares (touchant moins de 1 personne sur
10 000 personnes) : globules blancs et plaquettes
le nombre de globules rouges peut être réduit et les globules rouges
peut être considérablement réduit, ce qui peut entraîner
faiblesse, ecchymoses ou aggraver les infections
probable.Si vous souffrez d'infections avec fièvre
et une grave détérioration de votre état général
santé, consultez votre médecin et parlez-lui de votre
médecine.
Autres réactions possibles (la fréquence ne peut pas être
estimé à partir des données disponibles) qui peuvent
se produire avec ce type de médicament comprend :
prise de poids, constipation, sensation d'oppression
poitrine, jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc
des yeux causés par des problèmes hépatiques ou sanguins),
aggravation d'un glaucome à angle fermé (un
maladie oculaire avec augmentation de la pression à l'intérieur du
yeux), mouvements incontrôlables, excitation et agitation inhabituelles (surtout chez les enfants), réactions cutanées sévères.
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin ou
pharmacien.Cela inclut tous les effets secondaires possibles non répertoriés dans cette notice.

Bulgarie, République tchèque, Allemagne,
Roumanie, République slovaque : Arlevert
Autriche, Luxembourg :
Arlevert
20 mg/40 mg
Tablettes
Belgique:
Arlevertan
20 mg/40 mg
comprimés
Danemark, Suède :
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletter
Hongrie:
Arlevert comprimé
Italie:
Arlevertan
20 mg/40 mg
compresser
Irlande, Royaume-Uni :
Arlevert
20 mg/40 mg
comprimés
Pologne:
Arlevert
20 mg + 40 mg
comprimé
Slovénie :
Arlevert
20 mg/40 mg
tablette
Les Pays-Bas :
Arlevert
20 mg/40 mg
comprimés
Une autorisation de mise sur le marché supplémentaire a été demandée dans :
Chypre, Estonie, Grèce, Finlande, Lettonie,
Lituanie, Portugal :
Arlevert
Espagne:
Arlevertan
Cette brochure a été révisée pour la dernière fois en 09/2012.

5. Comment conserver Arlevert ?
Autres sources d'informations
Gardez ce médicament hors de la vue et de la portée
d'enfants.

Ce dépliant est-il difficile à voir ou à lire ?
Téléphonez au +44 (0)1923 204 322. Demandez de l'aide.

Ne prenez pas ce médicament après la date de péremption
qui est indiqué sur le blister et le carton
après EXP.La date d'expiration fait référence au dernier jour
de ce mois.
Ce médicament ne nécessite aucun
conditions de stockage particulières.
Ne jetez aucun médicament au tout à l’égout ou avec les ordures ménagères.Demandez à votre pharmacien comment jeter les médicaments que vous non
utilisation plus longue.Ces mesures contribueront à protéger
l'environnement.

6. Contenu du pack et autres
information
Ce que contient Arlevert
Les substances actives sont :
cinnarizine 20 mg et dimenhydrinate 40 mg.
Les autres composants sont : cellulose microcristalline, amidon de maïs, talc, hypromellose, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium.
et croscarmellose sodique.
A quoi ressemble Arlevert et contenu de
le paquet
Les comprimés d'Arlevert sont des comprimés ronds blancs marqués
avec un « A ».Ils sont disponibles en boîtes de 20, 50 ou 100 comprimés.Pas toutes les présentations
peuvent être commercialisés.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up