ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 mock-up 13.12.2012 16:53 Seite 1

FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE
Arlevert 20 mg/40 mg compresse
cinnarizina/dimenidrinato
Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere questo medicinale perché contiene
informazioni importanti per te.
- Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo.
- Se ha ulteriori domande, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto solo per lei.Non trasmetterlo ad altri.Potrebbe danneggiare
loro, anche se i loro segni di malattia sono gli stessi dei tuoi.
- Se manifesta qualche effetto indesiderato si rivolga al medico o al farmacista.Ciò include ogni possibile lato
effetti non elencati in questo foglio.
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1. Che cos'è Arlevert e a cosa serve
2. Cosa devi sapere prima di prendere
Arlevert
3. Come prendere Arlevert
4. Possibili effetti collaterali
5. Come conservare Arlevert
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos'è Arlevert e a cosa serve
Arlevert contiene due principi attivi.Uno
è la cinnarizina e uno è il dimenidrinato.IL
due sostanze appartengono a gruppi diversi di
medicinali.La cinnarizina fa parte di un gruppo chiamato
antagonisti del calcio.Appartiene al dimenidrinato
a un gruppo chiamato antistaminici.
Entrambe le sostanze agiscono riducendo i sintomi
di vertigini (una sensazione di vertigini o di “girare”)
e nausea (sensazione di malessere).Quando questi due
le sostanze vengono utilizzate insieme sono di più
efficace rispetto a quando ciascuno viene utilizzato per conto proprio
Proprio.
Arlevert è usato per il trattamento di vari
tipi di vertigini negli adulti.Le vertigini possono avere a
numero di cause diverse.Prendere Arlevert può
aiutarti a portare avanti le attività quotidiane che sono
difficile quando hai le vertigini.

2. Cosa devi sapere prima di prendere
Arlevert
Non prenda Arlevert se:
- hanno meno di 18 anni.
- sono allergici alla cinnarizina, al dimenidrinato
o difenidramina o uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo
6).
- è allergico a qualsiasi altro antistaminico
(come astemizolo, clorfeniramina e
terfenadina, usati come medicinali per le allergie).
Non dovresti prendere questo medicinale a meno che
ti è stato detto dal tuo medico.
- soffre di glaucoma ad angolo chiuso (un tipo specifico di malattia dell'occhio),
- soffre di epilessia,
- ha un aumento della pressione nel cervello (ad es.
a causa di un tumore),
- soffrono di abuso di alcol,
- ha problemi alla prostata che causano difficoltà a urinare,
- soffre di insufficienza epatica o renale.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima dell'assunzione
Arlevert se soffri di:
- pressione sanguigna bassa o alta,
- aumento della pressione oculare,
- ostruzione intestinale,
- una prostata ingrossata,
- una tiroide iperattiva,
- grave malattia cardiaca,
- Morbo di Parkinson.
L'uso di Arlevert può creare queste condizioni
peggio.Arlevert potrebbe essere ancora adatto a te ma
il medico potrebbe dover tenere in considerazione questi fatti
account.
Altri medicinali e Arlevert
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi medicinale
altri medicinali.
Arlevert può interagire con altri medicinali che
stai prendendo.
Arlevert può renderti stanco o assonnato quando
assunto con i medicinali elencati di seguito:
- barbiturici (medicinali che vengono spesso

-

preso per calmarti)
analgesici narcotici come la morfina
(antidolorifici forti come la morfina)
tranquillanti (un tipo di medicinale utilizzato per
trattare la depressione e l’ansia)
inibitori della monoaminossidasi (usati per
trattare la depressione e l’ansia)

Arlevert può aumentare gli effetti dei seguenti medicinali:
- antidepressivi triciclici (usati per trattare la depressione e l'ansia)
- atropina (un medicinale che rilassa i muscoli
ed è spesso usato per esaminare l'occhio)
- efedrina (può essere usata per trattare la tosse o
naso chiuso)
- procarbazina (un medicinale usato per trattare
alcuni tipi di cancro)
- medicinali assunti per abbassare la pressione sanguigna
Gli aminoglicosidi (un tipo di antibiotico) possono
danneggiare l'orecchio interno.Se prendi Arlevert tu
potrebbe non accorgersi che questo danno sta accadendo.
Non dovresti assumere Arlevert con farmaci che
sono usati per correggere i problemi cardiaci
battito (antiaritmici).Anche Arlevert potrebbe farlo
cambiare il modo in cui la pelle reagisce alle allergie
test.
Arlevert con cibi e bevande
Arlevert può causare indigestione che può essere ridotta assumendo le compresse dopo i pasti.Non farlo
bere alcolici mentre prendi Arlevert perché lo fa
potrebbe renderti stanco o assonnato.
Gravidanza, allattamento e fertilità
Non prendere Arlevert se sei incinta o lo sei
stai allattando o pensi di poter essere incinta.
Guida e utilizzo di macchinari
Arlevert potrebbe farti sentire assonnato.Se questo
si verifica non dovresti guidare o operare
macchinari.

3. Come prendere Arlevert
Prenda sempre Arlevert esattamente come il medico
te l'ha detto.Dovresti consultare il tuo medico o il farmacista se non sei sicuro.
La dose raccomandata è una compressa tre
volte al giorno, con un po' di liquido dopo i pasti.Deglutire la compressa intera, non masticarla.Di solito tu
prenderà Arlevert per un massimo di 4 settimane.Il tuo dottore
ti dirà se hai bisogno di prendere Arlevert per qualsiasi cosa
più a lungo.
Se prende più Arlevert di quanto deve
Se accidentalmente prende troppe compresse o se a
bambino ne prende un po', è necessario consultare urgentemente un medico.
Se prendi troppo Arlevert potresti diventarlo
molto stanco, stordito e tremante.I tuoi alunni potrebbero
dilatarsi e potresti non essere in grado di urinare.Tuo
potresti avere la bocca secca, il viso arrossato, potresti farlo
avere una frequenza cardiaca più veloce, febbre, sudore e avere
un mal di testa.
Se hai preso una quantità enorme di
Arlevert potresti avere attacchi, allucinazioni,
pressione sanguigna alta, sentirsi tremanti, eccitarsi,
e trovi difficile respirare.Il coma potrebbe
verificarsi.
Se dimentica di prendere Arlevert
Se dimentica di prendere una compressa di Arlevert basta
perdetevi quel tablet.Prenda la compressa successiva di
Arlevert la prossima volta quando lo faresti normalmente
prendilo.Non assumere una dose doppia per compensare
per una compressa dimenticata.

Mock-up ArlPIL-UK-1112_Mock-up ArlPIL-UK-2012-11 13.12.2012 16:53 Seite 2

Se interrompe il trattamento con Arlevert
Non smetta di prendere Arlevert prima del medico
te lo dice.È probabile che tu abbia di nuovo i sintomi delle vertigini (vertigini e "giramento")
se interrompe il trattamento troppo presto.
Se hai ulteriori domande sull'uso di
questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

Autorizzazione all'immissione in commercio
Produttore:

Titolare

E

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim sul Meno
Germania

4. Possibili effetti collaterali
Come tutti i medicinali, Arlevert può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Per qualsiasi informazione su questo medicinale, per favore
contattare il rappresentante locale della
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:

Effetti indesiderati comuni (interessano fino a 1 su 10
persone): sonnolenza, secchezza delle fauci, mal di testa,
e mal di stomaco.Questi sono solitamente lievi e
scompaiono entro pochi giorni anche se continui
prendendo Arlevert.

Hampton Pharmaceuticals Ltd
Hampton House, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, Regno Unito, WD24 4YJ.
Telefono: +44 1923 204 322

Effetti indesiderati non comuni (interessano fino a 1 su 100
persone): sudorazione, arrossamento della pelle, indigestione, nausea, diarrea, nervosismo, crampi, dimenticanza, tinnito
(ronzio nell'orecchio), parestesia (formicolio
mani o piedi), tremore (tremore).

Questo medicinale è autorizzato nel
Stati membri del SEE con i seguenti nomi:

Effetti indesiderati rari (interessano fino a 1 persona su 1.000): disturbi della vista, reazioni allergiche (ad es.
reazioni cutanee), sensibilità alla luce e difficoltà a respirare
urinare.
Effetti collaterali molto rari (interessano meno di 1 pollice
10.000 persone): globuli bianchi e piastrine
i conteggi possono essere abbassati e i globuli rossi
potrebbe essere gravemente ridotto, il che può causare
debolezza, lividi o ulteriori infezioni
probabile.Se soffri di infezioni con febbre
e grave deterioramento del tuo generale
salute, consulta il tuo medico e parlagli della tua
medicinale.
Altre reazioni possibili (la frequenza non può essere
stimata sulla base dei dati disponibili) che potrebbe
che si verificano con questo tipo di medicinali includono:
aumento di peso, stitichezza, senso di oppressione
torace, ittero (ingiallimento della pelle o delle parti bianche
degli occhi a causa di problemi al fegato o al sangue),
peggioramento di un glaucoma ad angolo chiuso (an
malattia degli occhi con aumento della pressione all'interno
occhio), movimenti incontrollabili, eccitazione insolita e irrequietezza (specialmente nei bambini) gravi reazioni cutanee.
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o
farmacista.Ciò include qualsiasi possibile effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo.

Bulgaria, Repubblica Ceca, Germania,
Romania, Repubblica Slovacca: Arlevert
Austria, Lussemburgo:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tablet
Belgio:
Arlevertan
20 mg/40 mg
compressi
Danimarca, Svezia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tablet
Ungheria:
Arlevert tabletta
Italia:
Arlevertan
20 mg/40 mg
comprimere
Irlanda, Regno Unito:
Arlevert
20 mg/40 mg
compresse
Polonia:
Arlevert
20 mg + 40 mg
tabletki
Slovenia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tavoletta
Paesi Bassi:
Arlevert
20 mg/40 mg
compressa
È stata richiesta un'ulteriore autorizzazione all'immissione in commercio per:
Cipro, Estonia, Grecia, Finlandia, Lettonia,
Lituania, Portogallo:
Arlevert
Spagna:
Arlevertan
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta nel 09/2012.

5. Come conservare Arlevert
Altre fonti di informazione
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata
dei bambini.

Questo volantino è difficile da vedere o leggere?
Telefono +44 (0)1923 204 322. Chiedi aiuto.

Non assumere questo medicinale dopo la data di scadenza
che è riportato sul blister e sulla scatola
dopo SCAD.La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno
di quel mese.
Questo medicinale non ne richiede alcuno
condizioni di conservazione speciali.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.Chiedi al tuo farmacista come eliminare i medicinali che non usi
uso più lungo.Queste misure aiuteranno a proteggere
l'ambiente.

6. Contenuto della confezione e altro
informazioni
Cosa contiene Arlevert
I principi attivi sono:
cinnarizina 20 mg e dimenidrinato 40 mg.
Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina, amido di mais, talco, ipromellosa, silice colloidale anidra, magnesio stearato
e croscarmellosa sodica.
Descrizione dell'aspetto di Arlevert e contenuti
il pacco
Le compresse di Arlevert sono compresse rotonde bianche contrassegnate
con una "A".Sono disponibili in confezioni contenenti 20, 50 o 100 compresse.Non tutte le confezioni
potrebbero essere commercializzati.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up