ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 mock-up 13.12.2012 16:53 Seite 1

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
Arlevert 20 mg/40 mg tablet
cinnarizine/dimenhydrinate
Waca kabeh leaflet kasebut kanthi teliti sadurunge miwiti njupuk obat iki amarga ngandhut
informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
- Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker.
- Obat iki wis diwènèhaké mung kanggo sampeyan.Aja diwarisake marang wong liya.Bisa cilaka
dheweke, sanajan tandha-tandha penyakite padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter utawa apoteker.Iki kalebu sembarang sisih bisa
efek ora kadhaptar ing leaflet iki.
Apa sing ana ing leaflet iki
1. Apa Arlevert lan apa iku digunakake kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Arlevert
3. Carane njupuk Arlevert
4. Bisa efek sisih
5. Carane nyimpen Arlevert
6. Isi paket lan informasi liyane

1. Apa Arlevert lan apa iku digunakake kanggo
Arlevert ngandhut rong bahan aktif.siji
yaiku cinnarizine lan siji dimenhydrinate.Ing
loro zat kalebu klompok beda saka
obat-obatan.Cinnarizine minangka bagéan saka klompok sing diarani
antagonis kalsium.Dimenhydrinate belongs
menyang klompok sing diarani antihistamin.
Kaloro zat kasebut bisa nyuda gejala
vertigo (rasa pusing utawa 'spinning')
lan mual (rasa lara).Nalika loro iki
bahan kimia digunakake bebarengan padha luwih
efektif tinimbang nalika saben digunakake ing sawijining
duweke.
Arlevert digunakake kanggo perawatan saka macem-macem
jinis vertigo ing wong diwasa.Vertigo bisa duwe a
nomer macem-macem sabab.Njupuk Arlevert bisa
mbantu sampeyan nindakake kegiatan saben dina sing
angel nalika sampeyan duwe vertigo.

2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Arlevert
Aja njupuk Arlevert yen sampeyan:
- ana ing sangisore umur 18 taun.
- alergi kanggo cinnarizine, dimenhydrinate
utawa diphenhydramine utawa bahan liyane saka obat iki (dhaptar ing bagean
6).
- alergi marang antihistamin liyane
(kayata astemizole, chlorpheniramine lan
terfenadine, digunakake minangka obat alergi).
Sampeyan ora kudu njupuk obat iki kajaba
sampeyan wis diomongake dhokter sampeyan.
- nandhang glaukoma sudut tertutup (jinis penyakit mata tartamtu),
- duwe epilepsi,
- nambah tekanan ing otak (contone.
amarga tumor),
- nandhang sangsara marga saka penyalahgunaan alkohol,
- duwe masalah prostat sing nyebabake kesulitan urin,
- nandhang gagal ati utawa ginjel.
Bebaya lan pancegahan
Dhiskusi menyang dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk
Arlevert yen sampeyan nandhang sangsara marga saka:
- tekanan darah rendah utawa dhuwur,
- mundhak tekanan ing mripat,
- alangan ing usus,
- prostat nggedhekake,
- tiroid sing aktif banget,
- penyakit jantung sing abot,
- Penyakit Parkinson.
Panggunaan Arlevert bisa nggawe kahanan kasebut
luwih elek.Arlevert bisa uga isih cocok kanggo sampeyan nanging
dhokter sampeyan bisa uga kudu njupuk kasunyatan iki menyang
akun.
Obat liyane lan Arlevert
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan lagi njupuk, bubar njupuk utawa bisa njupuk, apa wae
obatan liyane.
Arlevert bisa sesambungan karo obat liya
sampeyan njupuk.
Arlevert bisa nggawe sampeyan kesel utawa ngantuk nalika
dijupuk karo obat-obatan ing ngisor iki:
- barbiturat (obat sing asring

-

dijupuk kanggo tenang sampeyan)
analgesik narkotika kayata morfin
(obat nyeri kuat kayata morfin)
tranquillizers (jinis obat digunakake kanggo
nambani depresi lan kuatir)
inhibitor monoamine oxidase (digunakake kanggo
nambani depresi lan kuatir)

Arlevert bisa nambah efek saka obat-obatan ing ngisor iki:
- antidepresan trisiklik (digunakake kanggo nambani depresi lan kuatir)
- atropine (obat sing ngendhokke otot
lan asring digunakake kanggo mriksa mripatmu)
- ephedrine (bisa digunakake kanggo nambani watuk utawa
irunge diblokir)
- procarbazine (obat sing digunakake kanggo nambani
sawetara jinis kanker)
- obat sing dijupuk kanggo nyuda tekanan getih
Glikosida amino (jinis antibiotik) bisa
ngrusak kuping njero.Yen sampeyan njupuk Arlevert sampeyan
bisa uga ora sok dong mirsani sing karusakan iki kedados.
Sampeyan ngirim ora njupuk Arlevert karo obatan sing
digunakake kanggo mbenerake masalah karo atimu
beat (anti-aritmia).Arlevert bisa uga
ngganti cara kulit reaksi alergi
tes.
Arlevert karo pangan lan ngombe
Arlevert bisa nyebabake gangguan pencernaan sing bisa dikurangi kanthi njupuk tablet sawise mangan.aja
ngombe alkohol nalika njupuk Arlevert amarga
bisa nggawe sampeyan kesel utawa ngantuk.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Aja njupuk Arlevert yen sampeyan ngandhut utawa lagi
nyusoni utawa mikir sampeyan lagi ngandhut.
Nyopir lan nggunakake mesin
Arlevert bisa nggawe sampeyan ngantuk.Yen iki
occurs sampeyan ngirim ora drive utawa operate
mesin.

3. Carane njupuk Arlevert
Tansah njupuk Arlevert persis minangka dhokter
wis ngomong sampeyan.Sampeyan kudu mriksa dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Dosis sing disaranake yaiku siji tablet telu
kaping saben dina, kanthi sawetara cairan sawise mangan.Ngulu tablet wutuh, aja ngunyah.Biasane sampeyan
bakal njupuk Arlevert nganti 4 minggu.Dokter sampeyan
bakal pitutur marang kowe yen sampeyan kudu njupuk Arlevert kanggo maksud apa
maneh.
Yen sampeyan njupuk Arlevert luwih saka sampeyan kudu
Yen sampeyan ora sengaja njupuk tablet kakehan utawa yen a
anak njupuk sawetara, sampeyan kudu njaluk saran medical urgently.
Yen sampeyan njupuk kakehan Arlevert sampeyan bisa dadi
kesel banget, mumet lan goyang.Murid sampeyan bisa
dilate lan sampeyan bisa uga ora bisa urinate.Panjenengan
tutuk bisa krasa garing, pasuryan flush, sampeyan bisa
duwe detak jantung luwih cepet, mriyang, kringet lan duwe
ngelu.
Yen sampeyan wis njupuk jumlah massive saka
Arlevert sampeyan bisa duwe pas, halusinasi,
tekanan getih dhuwur, krasa goyang, bungah,
lan angel ambegan.Koma bisa
dumadi.
Yen sampeyan lali njupuk Arlevert
Yen sampeyan lali kanggo njupuk tablet saka Arlevert mung
ilang tablet kasebut.Njupuk tablet sabanjuré saka
Arlevert wektu sabanjuré nalika sampeyan bakal biasane
njupuk.Aja njupuk dosis kaping pindho kanggo nggawe
kanggo tablet lali.

ArlPIL-UK-1112 mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 mock-up 13.12.2012 16:53 Seite 2

Yen sampeyan mungkasi njupuk Arlevert
Aja mandheg njupuk Arlevert sadurunge dhokter
ngandhani sampeyan.Sampeyan bisa uga duwe gejala vertigo maneh (pusing lan 'spinning')
yen sampeyan mungkasi perawatan banget cepet.
Yen sampeyan duwe pitakonan liyane babagan nggunakake
obat iki, takon dhokter utawa apoteker.

Izin Pemasaran
Produsen:

sing duwe

lan

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim am Main
Jerman

4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat-obatan, Arlevert bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.

Kanggo informasi babagan obat iki, mangga
hubungi wakil lokal saka
Pemegang Izin Pemasaran:

Efek samping sing umum (nganti 1 ing 10
wong: ngantuk, tutuk garing, sirah,
lan lara weteng.Iki biasane entheng lan
ilang ing sawetara dina sanajan sampeyan tetep
njupuk Arlevert.

Hampton Pharmaceuticals Ltd. Sajarah rega saham
Hampton House, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, UK, WD24 4YJ.
Telpon: +44 1923 204 322

Efek samping sing ora umum (nganti 1 ing 100
wong: kringet, abang kulit, gangguan pencernaan, mual (rasa lara), diare, gugup, kram, lali, tinnitus.
(ringing ing kuping), parestesia (tingling saka
tangan utawa sikil), tremor (goyang).

Produk obat iki sah ing
Negara anggota EEA kanthi jeneng ing ngisor iki:

Efek samping sing langka (nganti 1 saka 1.000 wong): gangguan penglihatan, reaksi alergi (contone.
reaksi kulit), sensitivitas cahya, lan angel mlebu
nguyuh.
Efek samping sing arang banget (ngaruhi kurang saka 1 in
10.000 wong): sel getih putih lan trombosit
counts bisa sudo, lan sel getih abang
bisa banget suda, kang bisa nimbulaké
kekirangan, bruising utawa nggawe infèksi liyane
kamungkinan.Yen sampeyan ngalami infèksi karo mriyang
lan rusak serius saka umum Panjenengan
kesehatan, ndeleng dhokter lan ngomong babagan sampeyan
obat.
Reaksi liyane sing bisa ditindakake (frekuensi ora bisa
kira-kira saka data sing kasedhiya) sing bisa
kedadeyan karo jinis obat kasebut kalebu:
gain bobot, constipation, tightness saka
dada, jaundice (kulit kuning utawa putih
mata sing disebabake dening masalah ati utawa getih),
memburuknya glaukoma sudut tertutup (an
penyakit mripat karo tambah meksa nang
mripat), gerakan sing ora bisa dikendhaleni, kasenengan sing ora biasa lan gelisah (utamane ing bocah-bocah) reaksi kulit sing abot.
Yen sampeyan ngalami efek samping, guneman menyang dhokter utawa
apoteker.Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.

Bulgaria, Republik Ceko, Jerman,
Romania, Republik Slovak: Arlevert
Austria, Luksemburg:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tabletten
Belgia:
Arlevertan
20 mg/40 mg
kompromi
Denmark, Swedia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletter
Hongaria:
Arlevert tabletta
Italia:
Arlevertan
20 mg/40 mg
ngompres
Irlandia, Inggris:
Arlevert
20 mg/40 mg
tablet
Polandia:
Arlevert
20 mg + 40 mg
tabletki
Slovenia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tablete
Walanda:
Arlevert
20 mg/40 mg
tablette
Wewenang marketing luwih wis ditrapake ing:
Siprus, Estonia, Yunani, Finlandia, Latvia,
Lithuania, Portugal:
Arlevert
Spanyol:
Arlevertan
Brosur iki pungkasan direvisi ing 09/2012.

5. Carane nyimpen Arlevert
Sumber informasi liyane
Tansah obat iki saka ngarsane lan tekan
saka anak.

Apa leaflet iki angel dideleng utawa diwaca?
Telpon +44 (0) 1923 204 322. Nyuwun tulung.

Aja njupuk obat iki sawise tanggal kadaluwarsa
kang kasebut ing blister lan karton
sawise EXP.Tanggal kadaluwarsa nuduhake dina pungkasan
sasi iku.
Produk obat iki ora mbutuhake
kahanan panyimpenan khusus.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga.Takon apoteker sampeyan carane mbuwang obat sampeyan ora
nggunakake maneh.Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi
lingkungan.

6. Isi paket lan liyane
informasi
Apa isine Arlevert
Bahan aktif yaiku:
cinnarizine 20 mg lan dimenhydrinate 40 mg.
Bahan liyane yaiku: selulosa mikrokristalin, pati jagung, talc, hipromelosa, silika anhidrat koloid, magnesium stearat.
lan sodium croscarmellose.
Apa Arlevert katon kaya lan isi
pakdhe
Tablet Arlevert minangka tablet putih bunder sing ditandhani
karo 'A'.Kasedhiya ing kemasan sing ngemot 20, 50 utawa 100 tablet.Ora kabeh ukuran paket
bisa dipasarake.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up