ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 makieta_ArlPIL-UK-2012-11 makieta 13.12.2012 16:53 Seite 1

ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
Arlevert 20 mg/40 mg tabletki
cynaryzyna/dimenhydrynat
Przeczytaj uważnie całą ulotkę przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona:
ważne informacje dla Ciebie.
- Zachowaj tę ulotkę.Być może będziesz musiał przeczytać to jeszcze raz.
- W przypadku dalszych pytań należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
- Ten lek został przepisany wyłącznie tobie.Nie przekazuj tego innym.Może zaszkodzić
nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak u Ciebie.
- Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.Obejmuje to każdą możliwą stronę
działania niewymienione w tej ulotce.
Zawartość tej ulotki
1. Co to jest lek Arlevert i w jakim celu się go stosuje
2. Co musisz wiedzieć przed zażyciem leku
Arlevert
3. Jak stosować lek Arlevert
4. Możliwe skutki uboczne
5. Jak przechowywać lek Arlevert
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest lek Arlevert i w jakim celu się go stosuje
Arlevert zawiera dwie substancje czynne.Jeden
to cynaryzyna, a jeden to dimenhydrynian.The
dwie substancje należą do różnych grup
leki.Cynnaryzyna należy do grupy tzw
antagoniści wapnia.Dimenhydrynat należy
do grupy zwanej lekami przeciwhistaminowymi.
Obie substancje działają poprzez zmniejszenie objawów
zawroty głowy (uczucie zawrotów głowy lub „wirowania”)
i nudności (mdłości).Kiedy ta dwójka
substancji używa się razem, jest ich więcej
skuteczniejsze niż wtedy, gdy każdy z nich jest używany na swoim
własny.
Arlevert stosuje się w leczeniu różnych
rodzaje zawrotów głowy u dorosłych.Zawroty głowy mogą mieć
szereg różnych przyczyn.Biorąc Arlevert można
pomóc Ci w wykonywaniu codziennych czynności, które są
trudne, gdy masz zawroty głowy.

2. Co musisz wiedzieć przed zażyciem leku
Arlevert
Kiedy nie stosować leku Arlevert:
- mają mniej niż 18 lat.
- są uczuleni na cynaryzynę, dimenhydrynian
lub difenhydramina, lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie
6).
- jeśli pacjent ma uczulenie na inne leki przeciwhistaminowe
(takie jak astemizol, chlorfeniramina i
terfenadyna, stosowana jako lek na alergię).
Nie należy stosować tego leku, chyba że
tak zalecił ci lekarz.
- cierpisz na jaskrę zamkniętego kąta (specyficzny rodzaj choroby oczu),
- choruje na epilepsję,
- jeśli u pacjenta występuje zwiększone ciśnienie w mózgu (np.
z powodu nowotworu),
- cierpią na nadużywanie alkoholu,
- u pacjenta występują problemy z prostatą powodujące trudności w oddawaniu moczu,
- u pacjenta występuje niewydolność wątroby lub nerek.
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania leku należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą
Arlevert, jeśli cierpisz na:
- niskie lub wysokie ciśnienie krwi,
- podwyższone ciśnienie w oku,
- niedrożność jelit,
- powiększona prostata,
- nadaktywna tarczyca,
- ciężka choroba serca,
- Choroba Parkinsona.
Stosowanie leku Arlevert może powodować takie warunki
gorzej.Arlevert może nadal być dla Ciebie odpowiedni, ale
być może lekarz będzie musiał wziąć pod uwagę te fakty
konto.
Inne leki i Arlevert
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich przyjmowanych obecnie lub ostatnio lekach
inne leki.
Arlevert może wchodzić w interakcje z innymi lekami
bierzesz.
Arlevert może powodować zmęczenie lub senność
przyjmowany z lekami wymienionymi poniżej:
- barbiturany (leki często stosowane).

-

podjęte, żeby cię uspokoić)
narkotyczne leki przeciwbólowe, takie jak morfina
(silne leki przeciwbólowe, takie jak morfina)
środki uspokajające (rodzaj leku stosowany
leczyć depresję i stany lękowe)
inhibitory monoaminooksydazy (stosowane do
leczyć depresję i stany lękowe)

Arlevert może nasilać działanie następujących leków:
- trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne (stosowane w leczeniu depresji i lęku)
- atropina (lek rozluźniający mięśnie
i jest często używany do badania oka)
- efedryna (może być stosowana w leczeniu kaszlu lub
zatkany nos)
- prokarbazyna (lek stosowany w leczeniu
niektóre rodzaje nowotworów)
- leki stosowane w celu obniżenia ciśnienia krwi
Aminoglikozydy (rodzaj antybiotyku) mogą
uszkodzić ucho wewnętrzne.Jeśli zażyjesz Arlevert
może nie zauważyć, że dzieje się to uszkodzenie.
Nie należy przyjmować leku Arlevert z lekami, które to powodują
są stosowane w celu skorygowania problemów z sercem
rytmu (leki przeciwarytmiczne).Arlevert może również
zmień sposób, w jaki Twoja skóra reaguje na alergię
testy.
Arlevert z jedzeniem i piciem
Arlevert może powodować niestrawność, którą można złagodzić, przyjmując tabletki po posiłku.Nie
pić alkoholu podczas stosowania leku Arlevert, ponieważ to powoduje
może powodować zmęczenie lub senność.
Ciąża, karmienie piersią i płodność
Nie należy stosować leku Arlevert, jeśli jesteś w ciąży lub jesteś w ciąży
karmi piersią lub podejrzewa, że ​​może być w ciąży.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Arlevert może powodować senność.Jeśli to
wystąpi, nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać
maszyneria.

3. Jak stosować lek Arlevert
Lek Arlevert należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza
powiedział ci.W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
Zalecana dawka to jedna tabletka trzy
razy dziennie, popijając niewielką ilością płynu po posiłku.Tabletkę połykać w całości, nie rozgryzać.Zwykle ty
będzie przyjmować lek Arlevert przez okres do 4 tygodni.Twój lekarz
poinformuje Cię, czy konieczne jest przyjmowanie leku Arlevert
dłużej.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Arlevert
W przypadku przypadkowego zażycia zbyt wielu tabletek lub jeśli:
dziecko zażyje, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską.
W przypadku przyjęcia zbyt dużej dawki leku Arlevert może dojść do wystąpienia takich objawów
bardzo zmęczony, zawroty głowy i drżący.Twoi uczniowie mogą
rozszerzyć się i możesz nie być w stanie oddać moczu.Twój
może wystąpić suchość w ustach, zaczerwienienie twarzy
mieć szybsze tętno, gorączkę, pocenie się i mieć
ból głowy.
Jeśli wziąłeś ogromną ilość
Arlevert, możesz mieć ataki, halucynacje,
wysokie ciśnienie krwi, drżenie, podekscytowanie,
i trudno mi oddychać.Coma mogłaby
zdarzać się.
W przypadku pominięcia zastosowania leku Arlevert
Jeśli zapomnisz zażyć tabletkę leku Arlevert
pomiń ten tablet.Weź następną tabletkę
Arlevert następnym razem, gdy zwykle
weź to.Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia
za zapomniany tablet.

makieta ArlPIL-UK-1112_makieta ArlPIL-UK-2012-11 13.12.2012 16:53 Seite 2

Przerwanie stosowania leku Arlevert
Nie należy przerywać stosowania leku Arlevert przed lekarzem
ci każe.Prawdopodobnie ponownie wystąpią u Ciebie objawy zawrotów głowy (zawroty głowy i wirowanie).
jeśli zbyt wcześnie przerwiesz leczenie.
Jeśli masz dalsze pytania dotyczące korzystania z
tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu
Producent:

Uchwyt

I

HENNIG ARZNEIMITTEL
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim am Main
Niemcy

4. Możliwe skutki uboczne
Jak każdy lek, Arlevert może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.

Proszę o wszelkie informacje na temat tego leku
skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu:

Częste działania niepożądane (występują u nie więcej niż 1 na 10 osób).
u osób): senność, suchość w ustach, ból głowy,
i ból brzucha.Są to zazwyczaj łagodne i
znikną w ciągu kilku dni, nawet jeśli będziesz je trzymać
biorąc Arlevert.

Hampton Pharmaceuticals Ltd
Hampton House, 3 Regal Way, Watford,
Hertfordshire, Wielka Brytania, WD24 4YJ.
Telefon: +44 1923 204 322

Niezbyt częste działania niepożądane (występują u nie więcej niż 1 na 100 osób).
u osób): pocenie się, zaczerwienienie skóry, niestrawność, nudności (mdłości), biegunka, nerwowość, skurcze, zapomnienie, szum w uszach
(dzwonienie w uchu), parestezje (mrowienie).
dłonie lub stopy), drżenie.

Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w
Państwa członkowskie EOG pod następującymi nazwami:

Rzadkie działania niepożądane (występują u nie więcej niż 1 na 1000 osób): zaburzenia widzenia, reakcje alergiczne (np.
reakcje skórne), nadwrażliwość na światło i trudności w
oddawanie moczu.
Bardzo rzadkie działania niepożądane (występują u mniej niż 1 cala
10 000 osób): białe krwinki i płytki krwi
liczba krwinek może być zmniejszona i czerwone krwinki
może zostać poważnie zmniejszona, co może powodować
osłabienie, powstawanie siniaków lub nasilenie infekcji
prawdopodobnie.Jeśli cierpisz na infekcję z gorączką
i poważne pogorszenie stanu twojego generała
zdrowia, udaj się do lekarza i powiedz mu o swoim
medycyna.
Inne możliwe reakcje (częstotliwość nie może być
oszacowane na podstawie dostępnych danych), które mogą
jakie mogą wystąpić podczas stosowania tego typu leków, obejmują:
przyrost masy ciała, zaparcia, uczucie ucisku
klatki piersiowej, żółtaczka (zażółcenie skóry lub białek
oczu spowodowane problemami z wątrobą lub krwią),
zaostrzenie jaskry zamykającego się kąta (ang
choroba oczu objawiająca się podwyższonym ciśnieniem wewnątrzgałkowym
oko), niekontrolowane ruchy, niezwykłe pobudzenie i niepokój (szczególnie u dzieci), ciężkie reakcje skórne.
Jeśli wystąpią jakiekolwiek skutki uboczne, należy porozmawiać z lekarzem lub
farmaceuta.Obejmuje to wszelkie możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce.

Bułgaria, Czechy, Niemcy,
Rumunia, Słowacja: Arlevert
Austria, Luksemburg:
Arlevert
20 mg/40 mg
Tabletka
Belgia:
Arlevertan
20 mg/40 mg
komplementy
Dania, Szwecja:
Arlevert
20 mg/40 mg
tableter
Węgry:
Arlevert tabletka
Włochy:
Arlevertan
20 mg/40 mg
kompresować
Irlandia, Wielka Brytania:
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletki
Polska:
Arlevert
20 mg + 40 mg
tabletki
Słowenia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletka
Holandia:
Arlevert
20 mg/40 mg
tabletka
Złożono wniosek o dalsze pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w:
Cypr, Estonia, Grecja, Finlandia, Łotwa,
Litwa, Portugalia:
Arlevert
Hiszpania:
Arlevertan
Ostatnia aktualizacja tej ulotki miała miejsce 09.2012.

5. Jak przechowywać lek Arlevert
Inne źródła informacji
Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym
dzieci.

Czy trudno jest zobaczyć lub przeczytać tę ulotkę?
Telefon +44 (0)1923 204 322. Poproś o pomoc.

Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności
co jest podane na blistrze i pudełku
po EXP.Termin ważności oznacza ostatni dzień
tego miesiąca.
Ten produkt leczniczy nie wymaga żadnych
specjalne warunki przechowywania.
Nie wyrzucać żadnych leków do ścieków ani domowych pojemników na odpadki.Należy zapytać farmaceutę, jak usunąć leki, których się nie używa
dłuższe użytkowanie.Środki te pomogą chronić
środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne
informacja
Co zawiera lek Arlevert
Substancjami czynnymi są:
cynaryzyna 20 mg i dimenhydrynat 40 mg.
Pozostałe składniki to: celuloza mikrokrystaliczna, skrobia kukurydziana, talk, hypromeloza, krzemionka koloidalna bezwodna, magnezu stearynian.
i kroskarmeloza sodowa.
Jak wygląda Arlevert i co zawiera
paczka
Tabletki Arlevert to okrągłe, białe tabletki oznaczone
z literą „A”.Dostępne są w opakowaniach zawierających 20, 50 lub 100 tabletek.Nie wszystkie wielkości opakowań
mogą być wprowadzane do obrotu.

13646

09.2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up