ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 макет_ArlPIL-UK-2012-11 макет 13.12.2012 16:53 Страница 1

ЛИФЛЕТ НА УПАКОВКУ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Арлеверт таблетки 20 мг/40 мг
циннаризин/дименгидринат
Прежде чем начать принимать это лекарство, внимательно прочтите всю инструкцию, поскольку оно содержит
важная информация для вас.
- Сохраните эту листовку.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
- Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
- Это лекарство прописано только вам.Не передавайте это другим.Это может навредить
их, даже если их признаки болезни такие же, как и у вас.
- Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом.Сюда входит любая возможная сторона
эффекты, не перечисленные в данной брошюре.
Что находится в этой брошюре
1. Что представляет собой препарат Арлеверт и для чего он применяется
2. Что нужно знать перед приемом
Арлеверт
3. Как принимать Арлеверт
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Арлеверт
6. Содержимое упаковки и другая информация.

1. Что представляет собой препарат Арлеверт и для чего он применяется
Арлеверт содержит два активных ингредиента.Один
циннаризин и дименгидринат.
два вещества относятся к разным группам
лекарства.Циннаризин входит в группу под названием
антагонисты кальция.Дименгидринат принадлежит
в группу антигистаминных препаратов.
Оба вещества действуют, уменьшая симптомы.
головокружения (чувство головокружения или «вращения»)
и тошнота (чувство тошноты).Когда эти двое
вещества используются вместе, они более
эффективнее, чем когда каждый из них используется по своему
собственный.
Арлеверт применяют для лечения различных
Виды головокружения у взрослых.Головокружение может иметь
ряд различных причин.Принимая Арлеверт можно
помочь вам продолжать повседневную деятельность, которая
сложно, когда у вас головокружение.

2. Что нужно знать перед приемом
Арлеверт
Не принимайте Арлеверт, если вы:
- не достигли возраста 18 лет.
- аллергия на циннаризин, дименгидринат
или димедрол, или любой другой ингредиент этого лекарства (перечислен в разделе
6).
- аллергия на любые другие антигистаминные препараты
(такие как астемизол, хлорфенирамин и
терфенадин, используемый в качестве лекарства от аллергии).
Вам не следует принимать это лекарство, если только
вам посоветовал ваш врач.
- страдают закрытоугольной глаукомой (особый тип заболевания глаз),
- страдаете эпилепсией,
- у вас повышенное давление в головном мозге (напр.
из-за опухоли),
- страдают от злоупотребления алкоголем,
- у вас проблемы с предстательной железой, которые вызывают затруднения при мочеиспускании,
- страдаете печеночной или почечной недостаточностью.
Предупреждения и меры предосторожности
Прежде чем принимать, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
Арлеверт, если вы страдаете от:
- низкое или высокое кровяное давление,
- повышенное глазное давление,
- непроходимость кишечника,
- увеличенная простата,
- гиперактивная щитовидная железа,
- тяжелые заболевания сердца,
- Болезнь Паркинсона.
Использование Арлеверта может привести к возникновению таких состояний.
худший.Арлеверт может вам подойти, но
вашему врачу, возможно, придется принять во внимание эти факты.
счет.
Другие лекарственные препараты и Арлеверт
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или собираетесь принимать какие-либо
другие лекарства.
Арлеверт может взаимодействовать с другими лекарствами, которые
ты берешь.
Арлеверт может вызвать у вас усталость или сонливость, когда
принимать с лекарствами, перечисленными ниже:
- барбитураты (лекарства, которые часто

-

сделано, чтобы тебя успокоить)
наркотические анальгетики, такие как морфин
(сильные обезболивающие, такие как морфин)
транквилизаторы (разновидность лекарств, используемых для
лечить депрессию и тревогу)
ингибиторы моноаминоксидазы (используются для
лечить депрессию и тревогу)

Арлеверт может усиливать действие следующих лекарств:
- трициклические антидепрессанты (используются для лечения депрессии и тревоги)
- атропин (лекарство, расслабляющее мышцы
и часто используется для проверки вашего глаза)
- эфедрин (можно использовать для лечения кашля или
заложен нос)
- прокарбазин (лекарство, используемое для лечения
некоторые виды рака)
- лекарства, принимаемые для снижения артериального давления
Аминогликозиды (разновидность антибиотиков) могут
повредить внутреннее ухо.Если вы примете Арлеверт, вы
может не заметить, что это повреждение происходит.
Не следует принимать Арлеверт с препаратами, которые
используются для устранения проблем с сердцем
ритм (антиаритмические).Арлеверт также может
изменить реакцию вашей кожи на аллергию
тесты.
Арлеверт с едой и питьем
Арлеверт может вызвать расстройство желудка, которое можно уменьшить, принимая таблетки после еды.Не
пейте алкоголь во время приема Арлеверта, потому что это
может вызвать у вас усталость или сонливость.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Не принимайте Арлеверт, если вы беременны или
кормите грудью или думаете, что можете быть беременны.
Вождение и использование машин
Арлеверт может вызвать у вас сонливость.Если это
случается, что вам не следует водить машину или работать
техника.

3. Как принимать Арлеверт
Всегда принимайте Арлеверт точно так, как назначил врач.
сказал тебе.Если вы не уверены, вам следует проконсультироваться со своим врачом или фармацевтом.
Рекомендуемая доза — одна таблетка три.
раз в день, запивая небольшим количеством жидкости, после еды.Таблетку проглатывают целиком, не разжевывая.Обычно вы
будет принимать Арлеверт на срок до 4 недель.Ваш врач
сообщит вам, нужно ли вам принимать Арлеверт по каким-либо причинам.
дольше.
Если вы приняли больше Арлеверта, чем предусмотрено
Если вы случайно приняли слишком много таблеток или если
ребенок принимает немного, вам следует срочно обратиться к врачу.
Если вы примете слишком много Арлеверта, вы можете стать
очень устал, кружится голова и трясется.Ваши ученики могут
расширяются, и вы не сможете помочиться.Твой
во рту может быть сухость, лицо покраснело, вы можете
учащенное сердцебиение, лихорадка, потливость и
головная боль.
Если вы приняли огромное количество
Арлеверт, у тебя могут быть припадки, галлюцинации,
высокое кровяное давление, чувство тряски, волнение,
и мне трудно дышать.Кома может
происходить.
Если вы забыли принять Арлеверт
Если вы забыли принять таблетку Арлеверта, просто
пропустите этот планшет.Примите следующую таблетку
Арлеверт в следующий раз, когда вы обычно
возьми это.Не принимайте двойную дозу для восполнения
за забытый планшет.

Макет ArlPIL-UK-1112_Макет ArlPIL-UK-2012-11 13.12.2012 16:53 Страница 2

Если вы прекратите принимать Арлеверт
Не прекращайте прием Арлеверта без посещения врача.
говорит тебе.Вероятно, у вас снова возникнут симптомы головокружения (головокружение и вращение).
если вы прекратите лечение слишком рано.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию
это лекарство, обратитесь к своему врачу или фармацевту.

Разрешение на продажу
Производитель:

Держатель

и

ХЕННИГ АРЦНЕЙМИТТЕЛЬ
ГмбХ & Ко КГ
Либигштрассе 1-2
DE-65439 Флёрсхайм-на-Майне
Германия

4. Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, Арлеверт может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех.

Для получения любой информации об этом лекарстве, пожалуйста,
свяжитесь с местным представителем компании
Владелец регистрационного удостоверения:

Общие побочные эффекты (затрагивают до 1 из 10
люди): сонливость, сухость во рту, головная боль,
и боль в животе.Обычно они легкие и
исчезнут в течение нескольких дней, даже если вы сохраните
принимаю Арлеверт.

Хэмптон Фармасьютикалс Лтд.
Хэмптон Хаус, 3 Regal Way, Уотфорд,
Хартфордшир, Великобритания, WD24 4YJ.
Телефон: +44 1923 204 322

Редкие побочные эффекты (затрагивают до 1 из 100).
люди): потливость, покраснение кожи, расстройство желудка, тошнота (тошнота), диарея, нервозность, судороги, забывчивость, шум в ушах.
(звон в ушах), парестезия (покалывание в ушах).
рук или ног), тремор (тряска).

Этот лекарственный препарат зарегистрирован в
Государства-члены ЕЭЗ под следующими названиями:

Редкие побочные эффекты (им подвержено до 1 человека из 1000): нарушение зрения, аллергические реакции (например,
кожные реакции), светочувствительность и трудности с
мочеиспускание.
Очень редкие побочные эффекты (затрагивают менее 1 из
10 000 человек): лейкоциты и тромбоциты
количество может быть снижено, а эритроциты
может быть резко снижено, что может привести к
слабость, синяки или усиление инфекций
вероятный.Если вы страдаете инфекциями с лихорадкой
и серьезное ухудшение вашего общего
здоровья, обратитесь к врачу и расскажите ему о своем
лекарство.
Другие возможные реакции (частота не может быть
оценено на основе имеющихся данных), что может
которые возникают при приеме этого типа лекарств, включают:
увеличение веса, запоры, стеснение
груди, желтуха (пожелтение кожи или белков
глаз из-за проблем с печенью или кровью),
ухудшение закрытоугольной глаукомы (
заболевания глаз с повышением давления внутри
глаз), неконтролируемые движения, необычное возбуждение и беспокойство (особенно у детей), тяжелые кожные реакции.
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или
фармацевт.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.

Болгария, Чехия, Германия,
Румыния, Словакия: Арлеверт
Австрия, Люксембург:
Арлеверт
20 мг/40 мг
Таблетка
Бельгия:
Арлевертан
20 мг/40 мг
комприме
Дания, Швеция:
Арлеверт
20 мг/40 мг
таблетировщик
Венгрия:
Арлеверт таблетка
Италия:
Арлевертан
20 мг/40 мг
сжимать
Ирландия, Великобритания:
Арлеверт
20 мг/40 мг
таблетки
Польша:
Арлеверт
20 мг + 40 мг
планшетки
Словения:
Арлеверт
20 мг/40 мг
таблетка
Нидерланды:
Арлеверт
20 мг/40 мг
таблетка
Заявки на получение дополнительной регистрационной лицензии поданы в:
Кипр, Эстония, Греция, Финляндия, Латвия,
Литва, Португалия:
Арлеверт
Испания:
Арлевертан
Последний раз эта брошюра пересматривалась 09/2012.

5. Как хранить Арлеверт
Другие источники информации
Держите это лекарство вне поля зрения и досягаемости.
детей.

Трудно ли увидеть или прочитать эту брошюру?
Телефон +44 (0)1923 204 322. Обратитесь за помощью.

Не принимайте это лекарство после истечения срока годности.
что указано на блистере и картонной упаковке
после EXP.Срок годности относится к последнему дню.
того месяца.
Этот лекарственный препарат не требует каких-либо
особые условия хранения.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как выбрасывать лекарства, которых у вас нет.
более длительное использование.Эти меры помогут защитить
окружающая среда.

6. Содержимое упаковки и прочее
информация
Что содержит Арлеверт
Активные вещества:
циннаризин 20 мг и дименгидринат 40 мг.
Прочие ингредиенты: целлюлоза микрокристаллическая, кукурузный крахмал, тальк, гипромеллоза, диоксид кремния коллоидный безводный, магния стеарат.
и кроскармеллоза натрия.
Как выглядит Арлеверт и содержимое
пакет
Таблетки Арлеверт представляют собой круглые таблетки белого цвета с маркировкой:
с буквой «А».Они доступны в упаковках по 20, 50 или 100 таблеток.Не все размеры упаковки
может продаваться.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up