ARLEVERT TABLETS

ArlPIL-UK-1112 mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 mock-up 13.12.2012 16:53 Сторінка 1

ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Арлеверт 20 мг/40 мг таблетки
цинаризин/дименгідринат
Уважно прочитайте всю інструкцію, перш ніж почати приймати цей препарат, оскільки він містить
важлива інформація для вас.
- Зберігайте цю листівку.Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Цей препарат призначений лише для вас.Не передавайте його іншим.Це може зашкодити
навіть якщо їхні ознаки хвороби такі ж, як і у вас.
- Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта.Це включає будь-яку можливу сторону
ефекти, не зазначені в цій брошурі.
Що міститься в цій брошурі
1. Що таке Арлеверт і для чого він використовується
2. Що потрібно знати, перш ніж приймати
Арлеверт
3. Як приймати Арлеверт
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Арлеверт
6. Вміст пачки та інша інформація

1. Що таке Арлеверт і для чого він використовується
Арлеверт містить дві діючі речовини.Один
це циннаризин і один дименгідринат.The
дві речовини належать до різних груп
препарати.Цинаризин входить до групи, яка називається
антагоністи кальцію.Дименгідринат належить
до групи антигістамінних препаратів.
Обидві речовини зменшують симптоми
запаморочення (відчуття запаморочення або «крутокружіння»)
і нудота (почуття нудоти).Коли ці двоє
речовини використовуються разом, їх більше
ефективніше, ніж коли кожен використовується на своєму
власні.
Арлеверт застосовують для лікування різних
види запаморочення у дорослих.Запаморочення може мати a
кількість різних причин.Прийом Арлеверту може
допомогти вам виконувати повсякденні справи
важко, коли у вас запаморочення.

2. Що потрібно знати, перш ніж приймати
Арлеверт
Не приймайте Арлеверт, якщо ви:
- мають вік до 18 років.
- алергія на цинаризин, дименгідринат
або дифенгідрамін або будь-які інші інгредієнти цього лікарського засобу (перераховані в розділі
6).
- алергія на будь-які інші антигістамінні препарати
(такі як астемізол, хлорфенірамін і
терфенадин, який використовується як ліки від алергії).
Ви не повинні приймати ці ліки, якщо тільки
вам сказав ваш лікар.
- страждають на закритокутову глаукому (специфічний тип захворювання очей),
- мають епілепсію,
- підвищений тиск у мозку (напр.
внаслідок пухлини),
- зловживають алкоголем,
- мають проблеми з передміхуровою залозою, які викликають утруднене сечовипускання,
- страждають на печінкову або ниркову недостатність.
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом перед прийомом
Arlevert, якщо ви страждаєте від:
- низький або високий артеріальний тиск,
- підвищений тиск в очах,
- непрохідність кишечника,
- збільшена простата,
- гіперактивна щитовидна залоза,
- важкі захворювання серця,
- Хвороба Паркінсона.
Застосування Арлеверту може викликати ці умови
гірше.Arlevert все ще може вам підходити, але
Вашому лікарю може знадобитися врахувати ці факти
рахунок.
Інші лікарські засоби та Арлеверт
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які
інші ліки.
Арлеверт може взаємодіяти з іншими лікарськими засобами
ви приймаєте.
Арлеверт може викликати у вас втому або сонливість
приймати разом із зазначеними нижче ліками:
- барбітурати (ліки, які часто

-

прийнято щоб тебе заспокоїти)
наркотичні анальгетики, такі як морфін
(сильні болезаспокійливі, такі як морфін)
транквілізатори (вид ліків, що використовуються для
лікування депресії та тривоги)
інгібітори моноаміноксидази (використовуються для
лікування депресії та тривоги)

Арлеверт може посилювати дію таких лікарських засобів:
- трициклічні антидепресанти (використовуються для лікування депресії та тривоги)
- атропін (засіб, що розслаблює м'язи
і часто використовується для огляду вашого ока)
- ефедрин (можна використовувати для лікування кашлю або
закладений ніс)
- прокарбазин (препарат для лікування
деякі види раку)
- ліки, що приймаються для зниження артеріального тиску
Аміноглікозиди (різновид антибіотиків) можуть
пошкодити внутрішнє вухо.Якщо ви приймаєте Arlevert ви
може не помітити, що це пошкодження відбувається.
Не слід приймати Арлеверт з препаратами, які
використовуються для усунення проблем із серцем
биття (антиаритмічні засоби).Arlevert також може
змінити те, як ваша шкіра реагує на алергію
тести.
Арлеверт з їжею та напоями
Арлеверт може викликати розлад травлення, який можна зменшити, приймаючи таблетки після їжі.Не треба
вживати алкоголь під час прийому арлеверту, оскільки це
може зробити вас втомленим або сонливим.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Не приймайте Арлеверт, якщо ви вагітні або вагітні
годуєте грудьми або думаєте, що можете бути вагітні.
Керування транспортними засобами та механізмами
Arlevert може спричинити відчуття сонливості.Якщо це
не слід керувати автомобілем або працювати
техніка.

3. Як приймати Арлеверт
Завжди приймайте Арлеверт відповідно до свого лікаря
сказав вам.Ви повинні проконсультуватися зі своїм лікарем або фармацевтом, якщо ви не впевнені.
Рекомендована доза - одна таблетка три
разів на день, запиваючи невеликою кількістю рідини після їжі.Таблетку ковтати цілою, не розжовувати.Зазвичай ти
прийматиме Арлеверт до 4 тижнів.Ваш лікар
скаже вам, чи потрібно вам приймати Арлеверт
довше.
Якщо ви прийняли більше Арлеверту, ніж слід
Якщо ви випадково прийняли занадто багато таблеток або якщо a
дитина приймає трохи, вам слід терміново звернутися до лікаря.
Якщо ви приймете занадто багато Арлеверту, ви можете стати
дуже втомлений, запаморочення і тремтіння.Ваші учні можуть
розширюватися, і ви, можливо, не зможете мочитися.ваш
може відчуватися сухість у роті, почервоніння обличчя, можливо
мають прискорене серцебиття, лихоманку, пітливість і мають
головний біль.
Якщо ви прийняли велику кількість
Arlevert у вас можуть бути напади, галюцинації,
високий кров'яний тиск, відчуття тремтіння, збудження,
і важко дихати.Кома могла
відбуваються.
Якщо ви забули прийняти Арлеверт
Якщо ви просто забули прийняти таблетку Арлеверту
пропустіть цей планшет.Прийміть наступну таблетку
Зверніть увагу наступного разу, коли зазвичай
візьміть це.Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати
за забутий планшет.

ArlPIL-UK-1112 mock-up_ArlPIL-UK-2012-11 mock-up 13.12.2012 16:53 Сторінка 2

Якщо ви припините прийом Арлеверту
Не припиняйте прийом Арлеверту раніше свого лікаря
говорить вам.Ймовірно, у вас знову з’являться симптоми запаморочення (запаморочення та обертання)
якщо ви припините лікування занадто рано.
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо використання
цей препарат, попросіть свого лікаря або фармацевта.

Дозвіл на продаж
Виробник:

Тримач

і

ГЕННІГ АРЦНАЙМІТЕЛЬ
GmbH & Co. KG
Liebigstraße 1-2
DE-65439 Flörsheim am Main
Німеччина

4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, Арлеверт може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.

За будь-якою інформацією про цей препарат, будь ласка
зверніться до місцевого представника
Власник реєстраційного посвідчення:

Поширені побічні ефекти (виникають до 1 із 10
люди): сонливість, сухість у роті, головний біль,
і біль у животі.Зазвичай вони легкі та
зникають протягом кількох днів, навіть якщо зберегти
приймаючи Арлеверт.

Hampton Pharmaceuticals Ltd
Hampton House, 3 Regal Way, Вотфорд,
Хартфордшир, Великобританія, WD24 4YJ.
Телефон: +44 1923 204 322

Нечасті побічні ефекти (виникають у 1 із 100).
люди): пітливість, почервоніння шкіри, розлад травлення, нудота (нудота), діарея, нервозність, судоми, забудькуватість, шум у вухах
(дзвін у вусі), парестезія (поколювання
руки або ноги), тремор (тремтіння).

Цей лікарський засіб дозволено в
Держави-члени ЄЕЗ під такими назвами:

Рідкісні побічні ефекти (виникають не більше ніж у 1 з 1000 осіб): погіршення зору, алергічні реакції (напр.
шкірні реакції), чутливість до світла та труднощі в
сечовипускання.
Дуже рідкісні побічні ефекти (вражають менше ніж 1 дюйм
10 000 осіб): лейкоцити і тромбоцити
може бути знижена кількість еритроцитів
може бути значно зменшено, що може спричинити
слабкість, синці або посилення інфекцій
ймовірно.Якщо ви страждаєте на інфекції з лихоманкою
і серйозне погіршення вашого загального
здоров'я, зверніться до лікаря та розкажіть йому про своє
ліки.
Інші можливі реакції (частота не може бути
оцінено за наявними даними), які можуть
які виникають при застосуванні цього типу ліків, включають:
збільшення ваги, запори, ущільнення
грудна клітка, жовтяниця (пожовтіння шкіри або білків
очей, викликаних проблемами печінки або крові),
загострення закритокутової глаукоми (ан
захворювання очей з підвищенням тиску всередині
очей), неконтрольовані рухи, незвичайне збудження та неспокій (особливо у дітей), тяжкі шкірні реакції.
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або
фармацевт.Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.

Болгарія, Чехія, Німеччина,
Румунія, Словацька Республіка: Arlevert
Австрія, Люксембург:
Арлеверт
20 мг/40 мг
Таблетка
Бельгія:
Арлевертан
20 мг/40 мг
comprimes
Данія, Швеція:
Арлеверт
20 мг/40 мг
планшетний пристрій
Угорщина:
Арлеверт таблетки
Італія:
Арлевертан
20 мг/40 мг
компрес
Ірландія, Великобританія:
Арлеверт
20 мг/40 мг
таблетки
Польща:
Арлеверт
20 мг + 40 мг
планшетки
Словенія:
Арлеверт
20 мг/40 мг
tablete
Нідерланди:
Арлеверт
20 мг/40 мг
tabletten
Подано заявку на реєстраційний дозвіл у:
Кіпр, Естонія, Греція, Фінляндія, Латвія,
Литва, Португалія:
Арлеверт
Іспанія:
Арлевертан
Ця брошура востаннє переглянута 09/2012.

5. Як зберігати Арлеверт
Інші джерела інформації
Тримайте цей препарат у недоступному для вас місці
дітей.

Цю брошуру важко побачити чи прочитати?
Телефон +44 (0)1923 204 322. Звертайтеся за допомогою.

Не приймайте цей препарат після закінчення терміну придатності
яка вказана на блістері та картонній упаковці
після EXP.Термін придатності відноситься до останнього дня
того місяця.
Цей лікарський засіб не потребує
спеціальні умови зберігання.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи.Запитайте свого фармацевта, як викидати ліки, яких ви не маєте
тривале використання.Ці заходи допоможуть захистити
середовище.

6. Вміст пачки та ін
інформації
Що містить Арлеверт
Активними речовинами є:
цинаризин 20 мг і дименгідринат 40 мг.
Допоміжні речовини: целюлоза мікрокристалічна, крохмаль кукурудзяний, тальк, гіпромелоза, кремнію діоксид колоїдний безводний, магнію стеарат.
і кроскармелоза натрію.
Як виглядає Арлеверт і в ньому міститься
зграя
Таблетки Арлеверт — круглі таблетки білого кольору з маркуванням
з «А».Вони випускаються в упаковках по 20, 50 або 100 таблеток.Не всі розміри упаковок
можуть бути продані.

13646

09/2012

ArlPIL-UK-1112_mock-up