ARTHROSIN EC 500

المادة (المواد) النشطة: NAPROXEN

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم

نابروكسين
250 ملجم و 500 ملجم
مقاومة المعدة
أقراص

إقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناولها
هذا الدواء لأنه يحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو
صيدلي.
- هذا الدواء وصف لك فقط.يفعل
لا ينقلها إلى الآخرين.وقد يضرهم، حتى لو كانوا
علامات المرض هي نفس علاماتك.
- إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو
صيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة لا
المدرجة في هذه النشرة.انظر القسم 4.

ما هو موجود في هذه النشرة
1. ما هي أقراص نابروكسين وما هي
تستخدم ل
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تأخذ
أقراص نابروكسين
3. كيفية تناول أقراص النابروكسين
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص نابروكسين
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1. ما هي أقراص نابروكسين و
ما هو استخدامه ل
نابروكسين هو دواء مضاد للالتهابات غير الستيرويدية (NSAID)
يستخدم لتقليل الألم والتورم في المفاصل أو العظام أو العضلات
الأمراض (مثل التهاب المفاصل الروماتويدي، وهشاشة العظام، والنقرس،
التهاب الفقار اللاصق أو الاضطرابات العضلية الهيكلية).
يجب عليك التحدث مع الطبيب إذا كنت لا تشعر بالتحسن أو إذا كنت تشعر
أسوأ.

2. ما تحتاج إلى معرفته قبل
أنت تتناول أقراص نابروكسين
لا تتناول أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
 إذا كان لديك حساسية من النابروكسين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6 من هذه النشرة)
 إذا كان لديك حساسية من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى (مثل الأيبوبروفين والأسبرين)
 إذا كنت تعاني أو عانيت من حالة قلبية خطيرة
 إذا كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل
 إذا كنت تعاني أو عانيت في السابق من تقرحات متكررة أو نزيف في الجلد
المعدة أو الأمعاء
 إذا كنت تعاني أو عانيت في الماضي من مشاكل في الكبد أو
الكلى.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء
إذا كنت
 تخططين للحمل أو تواجهين مشاكل
الحمل، لأن هذا الدواء قد يزيد الأمر
من الصعب أن تصبحي حاملاً
 كبار السن، أو الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون، كما
هناك خطر أكبر للإصابة بمشاكل في المعدة (مثل القرحة أو
نزيف)
 تعاني من مشاكل في تخثر الدم أو تتناول أدوية
وقف تخثر الدم
 تعاني من الربو، ومشاكل أخرى في التنفس، وكتل في جسمك
الأنف (السلائل) أو كان لديك طفح جلدي أو تورم في الوجه أو
انسداد أو سيلان الأنف بعد تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى
 تم إخبارك بأنك مصاب بمرض الذئبة الجهازية
الحمامية (حالة يكون فيها الجهاز المناعي لديك
يهاجم نفسه).
قد تكون الأدوية مثل أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
يرتبط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.أي
يكون الخطر أكثر احتمالا مع الجرعات العالية أو العلاج لفترة طويلة.يفعل
لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.
إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب أو سكتة دماغية سابقة أو تعتقد أنك كذلك
قد تكون معرضًا لخطر هذه الحالات (على سبيل المثال، إذا كان لديك ارتفاع في الدم

الضغط والسكري أو ارتفاع الكولسترول أو كنت مدخنا).
يجب أن تناقش علاجك مع طبيبك أو الصيدلي.
أطفال
لا تعطي هذا الدواء للأطفال أقل من 5 سنوات.
أدوية أخرى وأقراص نابروكسين
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو لديك
تناولته مؤخرًا، أو قد يتناول أي أدوية أخرى
الأدوية التي تم شراؤها بدون وصفة طبية.
على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول
أي من الأدوية التالية، لأنها قد تؤثر على كيفية ذلك
أعمال الطب:
 الأسبرين أو مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى للألم والتورم أو
البروبينسيد لعلاج النقرس
 الميثوتريكسيت لعلاج السرطان
 أدوية لوقف تخثر الدم مثل الوارفارين
 أدوية ارتفاع ضغط الدم أو قصور القلب
 مدرات البول (أقراص الماء) مثل فوروسيميد
 أدوية تثبيط جهاز المناعة مثل
تاكروليموس أو هرمونات الستيرويد
 أدوية تسمى السلفوناميدات أو المضادات الحيوية الكينولون
لعلاج الالتهابات البكتيرية
 زيدوفودين لعلاج الالتهابات الفيروسية
 الديجوكسين لعلاج قصور القلب
 الليثيوم لمشاكل الصحة العقلية
 أدوية تسمى مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية
(SSRIs) للاكتئاب
 الفينيتوين للصرع
 أدوية لزيادة إنتاج البول
 الميفيبريستون للإجهاض
 البايفوسفونيت
 كوليستيرامين.
إذا ذهبت إلى المستشفى أو تلقيت علاجًا لحالات أخرى،
أخبر الطبيب أنك تتناول نابروكسين المقاوم للمعدة
أقراص.
الحمل والرضاعة والخصوبة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، ففكري في ذلك
حامل أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو
الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
الحمل
لا تتناول هذا الدواء إذا كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة
حملك.تجنب هذه الأقراص إذا كنت في الستة الأولى
أشهر حملك.
الرضاعة الطبيعية
إذا كنت مرضعة إلا إذا نصحك الطبيب بذلك
لأخذهم.
خصوبة
نابروكسين قد يزيد من صعوبة الحمل.
القيادة واستخدام الآلات
أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة قد تسبب الدوخة،
نعاس، تعب، مشاكل في الرؤية، اكتئاب
أو صعوبة في النوم.إذا تأثرت فلا تقود أو تعمل
الآلات.
تحتوي أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة على اللاكتوز
إذا كنت تعرف أنك تعاني من عدم تحمل اللاكتوز، فاتصل بطبيبك
الطبيب قبل تناول هذا الدواء.

3. كيفية تناول أقراص النابروكسين
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك
أنت.استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص.
ابتلاعها كاملة مع كوب من الماء.
الجرعة
سوف يقرر طبيبك جرعتك، لأنها تعتمد على حالتك
حالة.
الجرعة الموصى بها هي:
الكبار:
التهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام والتهاب المفاصل
التهاب الفقار: الجرعة النموذجية هي 500-1000 مجم يومياً، تؤخذ على مرحلتين
جرعات مقسمة على فترات 12 ساعة.إذا كانت هناك حاجة إلى 1 جرام، فهذا يمكن أن يكون
يُعطى على جرعتين 500 ملغ أو كجرعة وحيدة.
ألم شديد أثناء الليل وتيبس في الصباح - نموذجي
الجرعة هي 750-1000 ملغ يوميا.
النقرس – الجرعة النموذجية هي 750 مجم، ثم 250 مجم كل 6 – 8 ساعات
حتى يمر الهجوم.
الاضطرابات العضلية الهيكلية وآلام الدورة الشهرية – الجرعة النموذجية
هو 500 ملغ ثم 250 ملغ كل 6 – 8 ساعات.الجرعة اليومية القصوى
هو 1250 ملغ.

كبار السن ومرضى مشاكل الكبد والكلى:
تتطلب جرعات أصغر.اتبع نصيحة طبيبك.
الأطفال فوق سن 5 سنوات:
التهاب المفاصل الروماتويدي عند الأطفال: الجرعة المعتادة هي 10 مجم/كجم
وزن الجسم يوميًا، مقسمة إلى جرعتين بفاصل 12 ساعة.
لا ينبغي استخدام أقراص نابروكسين في الأطفال أقل من 16 عامًا
سنوات من العمر لأي حالة أخرى.
إذا تناولت أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة أكثر من
يجب عليك
اتصل بطبيبك أو الصيدلي على الفور.أظهرهم
الحزمة.
إذا نسيت تناول أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
لا تقلق، فقط تناول الجرعة المقررة التالية في الوقت المناسب
وقت.لا يجوز تناول جرعة مضاعفة لتعويض ما نسيته
جرعة.

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية،
على الرغم من عدم حصول الجميع عليها.
إذا أصبت بأي من الآثار الجانبية الخطيرة التالية، توقف
تناول نابروكسين وأخبر طبيبك فورًا أو اذهب
إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى:
مشاكل خطيرة في المعدة أو الأمعاء، وتشمل العلامات ما يلي:
 نزيف من المعدة، يشبه القيء
الدم الموجود فيه، أو القطع التي تشبه القهوة.
 يظهر نزيف من فتحة الشرج (فتحة الشرج).
إخراج براز لزج أسود أو دموي
إسهال.
 ظهور تقرحات أو ثقوب في المعدة أو الأمعاء في بعض الأحيان
قاتلة خاصة عند كبار السن.وتشمل العلامات اضطراب المعدة،
آلام في المعدة، حمى، شعور أو مرض.
 مشاكل في البنكرياس.وتشمل العلامات الشديدة
آلام في المعدة والتي تنتشر إلى ظهرك.
 تفاقم التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون
مثل الألم والإسهال والقيء وفقدان الوزن.
ردود الفعل التحسسية التي قد تسبب الربو، وصعوبة
التنفس، تورم الحلق، الوجه، اليدين أو القدمين، طفح جلدي،
بثور أو حكة.
تشمل علامات الطفح الجلدي الشديد ظهور تقرحات في الجلد عند حدوثها
معرضة لأشعة الشمس (البورفيريا الجلدية الآجلة) والتي تظهر بشكل أكبر على
وجه الأسلحة واليدين.
تشمل علامات مشاكل الكبد اصفرار الجلد أو
بياض عينيك (اليرقان).
الشعور بالتعب وفقدان الشهية والشعور بالمرض والشحوب
براز ملون (التهاب الكبد) ومشاكل (بما في ذلك التهاب الكبد)
يظهر في اختبارات الدم.
تشمل علامات النوبة القلبية ألمًا في الصدر قد ينتشر إلى
رقبتك وأكتافك وأسفل ذراعك اليسرى.
تشمل علامات السكتة الدماغية ضعف العضلات والخدر.هذا
قد يكون فقط على جانب واحد من جسمك.تغيرت فجأة
حاسة الشم، التذوق، السمع أو الرؤية، الارتباك.
تشمل علامات التهاب السحايا الحمى والشعور بالمرض والتصلب
الرقبة، الصداع، الاكتئاب، الدوار، النعاس، الحساسية
للضوء الساطع والارتباك (على الأرجح عند الأشخاص الذين يعانون من
أمراض المناعة الذاتية مثل "الذئبة الجهازية".
حمامية').
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى
المعدة والأمعاء
 حرقة المعدة، عسر الهضم، آلام المعدة، الشعور بالغثيان أو
المرض، الإمساك، الإسهال، الرياح.
دم
 مشاكل في الدم، مثل فقر الدم أو تغير في الأرقام
من خلايا الدم البيضاء.
مرض عقلي
 تواجه صعوبة في النوم أو تغيرات في أنماط نومك
الحلم.
 الاكتئاب.
 الارتباك أو رؤية وربما سماع الأشياء الموجودة
ليس هناك (الهلوسة).
الجهاز العصبي
 الصداع.
 نوبات أو نوبات، الشعور بالدوار أو الدوخة أو النعاس.
 دبابيس وإبر أو تنميل في اليدين والقدمين.
 صعوبة في الذاكرة أو التركيز.
عيون وآذان
 تغيرات في البصر وألم في العين.
 تغيرات في السمع، بما في ذلك الطنين في الأذنين
(طنين الأذن) وفقدان السمع.

 الدوخة التي تسبب مشاكل في توازنك.
القلب والدورة الدموية
 تورم في اليدين أو القدمين أو الساقين (وذمة)، قد يحدث ذلك
يكون مع آلام في الصدر، والتعب، وضيق في التنفس
(فشل القلب).
 شعور بالرفرفة في قلبك (خفقان)، بطء القلب
ضرب أو ارتفاع ضغط الدم.
 مشاكل في الطريقة التي يضخ بها قلبك الدم
الجسم أو تلف الأوعية الدموية.علامات قد
وتشمل التعب، وضيق في التنفس، والشعور بالإغماء،
الألم العام.
صدر
 صعوبة في التنفس، بما في ذلك ضيق في التنفس،
الصفير أو السعال.
 الالتهاب الرئوي أو تورم الرئتين.
الجلد والشعر
 الطفح الجلدي بما في ذلك الاحمرار والشرى والبثور والبثور
على جسمك ووجهك.
 ظهور الكدمات والحكة والتعرق وزيادة حساسية الجلد
الشمس أو تساقط الشعر.
البولية
 وجود دم في الماء (البول) أو مشاكل في الكلى.
آخر
عطش، حمى، شعور بالتعب أو الإعياء بشكل عام، ألم في الفم أو
تقرحات الفم، مشاكل للنساء في الحمل،
"الذئبة الحمامية الجهازية" (SLE).وتشمل العلامات الحمى،
طفح جلدي، مشاكل في الكلى وآلام في المفاصل.
إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي جانب
التأثيرات غير المذكورة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو
صيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية عبر نظام البطاقة الصفراء
على: www.mhra.gov.uk/yellowcard.عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية
يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا
الدواء.

5. كيفية تخزين أقراص النابروكسين
يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.تخزينها في الحاوية الأصلية و
أبقِ الحاوية مغلقة بإحكام.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور
على الحزمة.يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك
شهر.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو
النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص منه
الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هذه التدابير سوف تساعد على
حماية البيئة.

6. محتويات العبوة و
معلومات أخرى
على ماذا تحتوي أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
المادة الفعالة في هذا الدواء هي النابروكسين.الآخر
المكونات هي اللاكتوز، نشا البطاطس، البوفيدون، الجلسرين،
جليكولات نشا الصوديوم، ستيرات المغنيسيوم، يودراجيت إل
12.5 وL30D، ثلاثي الأسيتين، التلك، بولي إيثيلين جلايكول و
مستحلب سيميثيكون.
كيف تبدو أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة و
محتويات العبوة
نابروكسين 250 مجم أقراص مقاومة للمعدة، لونها أبيض بيضاوي
أقراص بدون علامات.نابروكسين 500 مجم مقاوم للمعدة
الأقراص عبارة عن أقراص بيضاء مستطيلة الشكل محفور عليها خط فاصل
جانب واحد.
تأتي الأقراص في عبوات لويحة وحاويات سعة 8، 20، 56،
60، 84، 100 و 250 حبة.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق
شيلونيا للرعاية الصحية المحدودة,
11 بومبوليناس، نيقوسيا، بي سي.1060، قبرص
الشركة المصنعة
هاوبت فارما برلين جي إم بي إتش,
Moosrosenstraße 7، 12347 برلين، ألمانيا
لمزيد من المعلومات حول هذا المنتج، يرجى الاتصال ب
صاحب ترخيص التسويق.
تم تعديل هذه النشرة آخر مرة في 06/2017
CL0144-0145/O/PIL1/CL3

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم

نابروكسين
250 ملجم و 500 ملجم
مقاومة المعدة
أقراص

إقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناولها
هذا الدواء لأنه يحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو
صيدلي.
- هذا الدواء وصف لك فقط.يفعل
لا ينقلها إلى الآخرين.وقد يضرهم، حتى لو كانوا
علامات المرض هي نفس علاماتك.
- إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو
صيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة لا
المدرجة في هذه النشرة.انظر القسم 4.

ما هو موجود في هذه النشرة
1. ما هي أقراص نابروكسين وما هي
تستخدم ل
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تأخذ
أقراص نابروكسين
3. كيفية تناول أقراص النابروكسين
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص نابروكسين
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1. ما هي أقراص نابروكسين و
ما هو استخدامه ل
نابروكسين هو دواء مضاد للالتهابات غير الستيرويدية (NSAID)
يستخدم لتقليل الألم والتورم في المفاصل أو العظام أو العضلات
الأمراض (مثل التهاب المفاصل الروماتويدي، وهشاشة العظام، والنقرس،
التهاب الفقار اللاصق أو الاضطرابات العضلية الهيكلية).
يجب عليك التحدث مع الطبيب إذا كنت لا تشعر بالتحسن أو إذا كنت تشعر
أسوأ.

2. ما تحتاج إلى معرفته قبل
أنت تتناول أقراص نابروكسين
لا تتناول أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
 إذا كان لديك حساسية من النابروكسين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6 من هذه النشرة)
 إذا كان لديك حساسية من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى (مثل الأيبوبروفين والأسبرين)
 إذا كنت تعاني أو عانيت من حالة قلبية خطيرة
 إذا كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل
 إذا كنت تعاني أو عانيت في السابق من تقرحات متكررة أو نزيف في الجلد
المعدة أو الأمعاء
 إذا كنت تعاني أو عانيت في الماضي من مشاكل في الكبد أو
الكلى.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء
إذا كنت
 تخططين للحمل أو تواجهين مشاكل
الحمل، لأن هذا الدواء قد يزيد الأمر
من الصعب أن تصبحي حاملاً
 كبار السن، أو الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون، كما
هناك خطر أكبر للإصابة بمشاكل في المعدة (مثل القرحة أو
نزيف)
 تعاني من مشاكل في تخثر الدم أو تتناول أدوية
وقف تخثر الدم
 تعاني من الربو، ومشاكل أخرى في التنفس، وكتل في جسمك
الأنف (السلائل) أو كان لديك طفح جلدي أو تورم في الوجه أو
انسداد أو سيلان الأنف بعد تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى
 تم إخبارك بأنك مصاب بمرض الذئبة الجهازية
الحمامية (حالة يكون فيها الجهاز المناعي لديك
يهاجم نفسه).
قد تكون الأدوية مثل أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
يرتبط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.أي
يكون الخطر أكثر احتمالا مع الجرعات العالية أو العلاج لفترة طويلة.يفعل
لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.
إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب أو سكتة دماغية سابقة أو تعتقد أنك كذلك
قد تكون معرضًا لخطر هذه الحالات (على سبيل المثال، إذا كان لديك ارتفاع في الدم

الضغط والسكري أو ارتفاع الكولسترول أو كنت مدخنا).
يجب أن تناقش علاجك مع طبيبك أو الصيدلي.
أطفال
لا تعطي هذا الدواء للأطفال أقل من 5 سنوات.
أدوية أخرى وأقراص نابروكسين
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو لديك
تناولته مؤخرًا، أو قد يتناول أي أدوية أخرى
الأدوية التي تم شراؤها بدون وصفة طبية.
على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول
أي من الأدوية التالية، لأنها قد تؤثر على كيفية ذلك
أعمال الطب:
 الأسبرين أو مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى للألم والتورم أو
البروبينسيد لعلاج النقرس
 الميثوتريكسيت لعلاج السرطان
 أدوية لوقف تخثر الدم مثل الوارفارين
 أدوية ارتفاع ضغط الدم أو قصور القلب
 مدرات البول (أقراص الماء) مثل فوروسيميد
 أدوية تثبيط جهاز المناعة مثل
تاكروليموس أو هرمونات الستيرويد
 أدوية تسمى السلفوناميدات أو المضادات الحيوية الكينولون
لعلاج الالتهابات البكتيرية
 زيدوفودين لعلاج الالتهابات الفيروسية
 الديجوكسين لعلاج قصور القلب
 الليثيوم لمشاكل الصحة العقلية
 أدوية تسمى مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية
(SSRIs) للاكتئاب
 الفينيتوين للصرع
 أدوية لزيادة إنتاج البول
 الميفيبريستون للإجهاض
 البايفوسفونيت
 كوليستيرامين.
إذا ذهبت إلى المستشفى أو تلقيت علاجًا لحالات أخرى،
أخبر الطبيب أنك تتناول نابروكسين المقاوم للمعدة
أقراص.
الحمل والرضاعة والخصوبة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، ففكري في ذلك
حامل أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو
الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
الحمل
لا تتناول هذا الدواء إذا كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة
حملك.تجنب هذه الأقراص إذا كنت في الستة الأولى
أشهر حملك.
الرضاعة الطبيعية
إذا كنت مرضعة إلا إذا نصحك الطبيب بذلك
لأخذهم.
خصوبة
نابروكسين قد يزيد من صعوبة الحمل.
القيادة واستخدام الآلات
أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة قد تسبب الدوخة،
نعاس، تعب، مشاكل في الرؤية، اكتئاب
أو صعوبة في النوم.إذا تأثرت فلا تقود أو تعمل
الآلات.
تحتوي أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة على اللاكتوز
إذا كنت تعرف أنك تعاني من عدم تحمل اللاكتوز، فاتصل بطبيبك
الطبيب قبل تناول هذا الدواء.

3. كيفية تناول أقراص النابروكسين
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك
أنت.استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص.
ابتلاعها كاملة مع كوب من الماء.
الجرعة
سوف يقرر طبيبك جرعتك، حيث أن ذلك يعتمد على حالتك
حالة.
الجرعة الموصى بها هي:
الكبار:
التهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام والتهاب المفاصل
التهاب الفقار: الجرعة النموذجية هي 500-1000 مجم يومياً، تؤخذ على مرحلتين
جرعات مقسمة على فترات 12 ساعة.إذا كانت هناك حاجة إلى 1 جرام، فهذا يمكن أن يكون
يُعطى على جرعتين 500 ملغ أو كجرعة وحيدة.
ألم شديد أثناء الليل وتيبس في الصباح - نموذجي
الجرعة هي 750-1000 ملغ يوميا.
النقرس – الجرعة النموذجية هي 750 مجم، ثم 250 مجم كل 6 – 8 ساعات
حتى يمر الهجوم.
الاضطرابات العضلية الهيكلية وآلام الدورة الشهرية – الجرعة النموذجية
هو 500 ملغ ثم 250 ملغ كل 6 – 8 ساعات.الجرعة اليومية القصوى
هو 1250 ملغ.

كبار السن ومرضى مشاكل الكبد والكلى:
تتطلب جرعات أصغر.اتبع نصيحة طبيبك.
الأطفال فوق سن 5 سنوات:
التهاب المفاصل الروماتويدي عند الأطفال: الجرعة المعتادة هي 10 مجم/كجم
وزن الجسم يوميًا، مقسمة إلى جرعتين بفاصل 12 ساعة.
لا ينبغي استخدام أقراص نابروكسين في الأطفال أقل من 16 عامًا
سنوات من العمر لأي حالة أخرى.
إذا كنت تتناول أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة أكثر من
يجب عليك
اتصل بطبيبك أو الصيدلي على الفور.أظهرهم
الحزمة.
إذا نسيت تناول أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
لا تقلق، فقط تناول الجرعة المقررة التالية في الوقت المناسب
وقت.لا يجوز تناول جرعة مضاعفة لتعويض ما نسيته
جرعة.

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية،
على الرغم من عدم حصول الجميع عليها.
إذا أصبت بأي من الآثار الجانبية الخطيرة التالية، توقف
تناول نابروكسين وأخبر طبيبك فورًا أو اذهب
إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى:
مشاكل خطيرة في المعدة أو الأمعاء، وتشمل العلامات ما يلي:
 نزيف من المعدة، يشبه القيء
الدم الموجود فيه، أو القطع التي تشبه القهوة.
 يظهر نزيف من فتحة الشرج (فتحة الشرج).
إخراج براز لزج أسود أو دموي
إسهال.
 ظهور تقرحات أو ثقوب في المعدة أو الأمعاء في بعض الأحيان
قاتلة خاصة عند كبار السن.وتشمل العلامات اضطراب المعدة،
آلام في المعدة، حمى، شعور أو مرض.
 مشاكل في البنكرياس.العلامات تشمل شديدة
آلام في المعدة والتي تنتشر إلى ظهرك.
 تفاقم التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون
مثل الألم والإسهال والقيء وفقدان الوزن.
ردود الفعل التحسسية التي قد تسبب الربو، وصعوبة
التنفس، تورم الحلق، الوجه، اليدين أو القدمين، طفح جلدي،
بثور أو حكة.
تشمل علامات الطفح الجلدي الشديد ظهور تقرحات في الجلد عند حدوثها
معرضة لأشعة الشمس (البورفيريا الجلدية الآجلة) والتي تظهر بشكل أكبر على
وجه الأسلحة واليدين.
تشمل علامات مشاكل الكبد اصفرار الجلد أو
بياض عينيك (اليرقان).
الشعور بالتعب وفقدان الشهية والشعور بالمرض والشحوب
براز ملون (التهاب الكبد) ومشاكل (بما في ذلك التهاب الكبد)
يظهر في اختبارات الدم.
تشمل علامات النوبة القلبية ألمًا في الصدر قد ينتشر إلى
رقبتك وأكتافك وأسفل ذراعك اليسرى.
تشمل علامات السكتة الدماغية ضعف العضلات والخدر.هذا
قد يكون فقط على جانب واحد من جسمك.تغيرت فجأة
حاسة الشم، التذوق، السمع أو الرؤية، الارتباك.
تشمل علامات التهاب السحايا الحمى والشعور بالمرض والتصلب
الرقبة، الصداع، الاكتئاب، الدوار، النعاس، الحساسية
للضوء الساطع والارتباك (على الأرجح عند الأشخاص الذين يعانون من
أمراض المناعة الذاتية مثل "الذئبة الجهازية".
حمامية').
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى
المعدة والأمعاء
 حرقة المعدة، عسر الهضم، آلام المعدة، الشعور بالغثيان أو
المرض، الإمساك، الإسهال، الرياح.
دم
 مشاكل في الدم، مثل فقر الدم أو تغير في الأرقام
من خلايا الدم البيضاء.
مرض عقلي
 تواجه صعوبة في النوم أو تغيرات في أنماط نومك
الحلم.
 الاكتئاب.
 الارتباك أو رؤية وربما سماع الأشياء الموجودة
ليس هناك (الهلوسة).
الجهاز العصبي
 الصداع.
 نوبات أو نوبات، الشعور بالدوار أو الدوخة أو النعاس.
 دبابيس وإبر أو تنميل في اليدين والقدمين.
 صعوبة في الذاكرة أو التركيز.
عيون وآذان
 تغيرات في البصر وألم في العين.
 تغيرات في السمع، بما في ذلك الطنين في الأذنين
(طنين الأذن) وفقدان السمع.

 الدوخة التي تسبب مشاكل في توازنك.
القلب والدورة الدموية
 تورم في اليدين أو القدمين أو الساقين (وذمة)، قد يحدث ذلك
يكون مع آلام في الصدر، والتعب، وضيق في التنفس
(فشل القلب).
 شعور بالرفرفة في قلبك (خفقان)، بطء القلب
ضرب أو ارتفاع ضغط الدم.
 مشاكل في الطريقة التي يضخ بها قلبك الدم
الجسم أو تلف الأوعية الدموية.علامات قد
وتشمل التعب، وضيق في التنفس، والشعور بالإغماء،
الألم العام.
صدر
 صعوبة في التنفس، بما في ذلك ضيق في التنفس،
الصفير أو السعال.
 الالتهاب الرئوي أو تورم الرئتين.
الجلد والشعر
 الطفح الجلدي بما في ذلك الاحمرار والشرى والبثور والبثور
على جسمك ووجهك.
 ظهور الكدمات والحكة والتعرق وزيادة حساسية الجلد
الشمس أو تساقط الشعر.
البولية
 وجود دم في الماء (البول) أو مشاكل في الكلى.
آخر
عطش، حمى، شعور بالتعب أو الإعياء بشكل عام، ألم في الفم أو
تقرحات الفم، مشاكل للنساء في الحمل،
"الذئبة الحمامية الجهازية" (SLE).وتشمل العلامات الحمى،
طفح جلدي، مشاكل في الكلى وآلام في المفاصل.
إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي جانب
التأثيرات غير المذكورة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو
صيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية عبر نظام البطاقة الصفراء
على: www.mhra.gov.uk/yellowcard.عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية
يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا
الدواء.

5. كيفية تخزين أقراص النابروكسين
يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.تخزينها في الحاوية الأصلية و
أبقِ الحاوية مغلقة بإحكام.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور
على الحزمة.يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك
شهر.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو
النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص منه
الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هذه التدابير سوف تساعد على
حماية البيئة.

6. محتويات العبوة و
معلومات أخرى
على ماذا تحتوي أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة
المادة الفعالة في هذا الدواء هي النابروكسين.الآخر
المكونات هي اللاكتوز، نشا البطاطس، البوفيدون، الجلسرين،
جليكولات نشا الصوديوم، ستيرات المغنيسيوم، يودراجيت إل
12.5 وL30D، ثلاثي الأسيتين، التلك، بولي إيثيلين جلايكول و
مستحلب سيميثيكون.
كيف تبدو أقراص نابروكسين المقاومة للمعدة و
محتويات العبوة
نابروكسين 250 مجم أقراص مقاومة للمعدة، لونها أبيض بيضاوي
أقراص بدون علامات.نابروكسين 500 مجم مقاوم للمعدة
الأقراص عبارة عن أقراص بيضاء مستطيلة الشكل محفور عليها خط فاصل
جانب واحد.
تأتي الأقراص في عبوات وعلب تحتوي على 8، 20، 56،
60، 84، 100 و 250 حبة.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق
شيلونيا للرعاية الصحية المحدودة,
11 بومبوليناس، نيقوسيا، بي سي.1060، قبرص
الشركة المصنعة
DDSA للأدوية المحدودة,
84 طريق بيمبروك، لندن، W8 6NX، المملكة المتحدة
لمزيد من المعلومات حول هذا المنتج، يرجى الاتصال ب
صاحب ترخيص التسويق.
تم تعديل هذه النشرة آخر مرة في 06/2017
CL0144-0145/O/PIL2/CL3

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم

أرثروسين إي سي
250 ملجم و 500 ملجم
مقاومة المعدة
أقراص
نابروكسين

إقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناولها
هذا الدواء لأنه يحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو
صيدلي.
- هذا الدواء وصف لك فقط.يفعل
لا ينقلها إلى الآخرين.وقد يضرهم، حتى لو كانوا
علامات المرض هي نفس علاماتك.
- إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو
صيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة لا
المدرجة في هذه النشرة.انظر القسم 4.

ما هو موجود في هذه النشرة
1. ما هي أقراص أرثروسين EC وما هي
تستخدم ل
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تأخذ
أقراص أرثروزين EC
3. كيفية تناول أقراص أرثروسين EC
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص أرثروسين إي سي
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1. ما هي أقراص أرثروسين EC؟
ولماذا يتم استخدامه
أرثروسين EC هو دواء مضاد للالتهابات غير الستيرويدية
(NSAID) يستخدم لتخفيف الألم والتورم في المفاصل والعظام أو
أمراض العضلات (مثل التهاب المفاصل الروماتويدي، وهشاشة العظام، والنقرس،
التهاب الفقار اللاصق أو الاضطرابات العضلية الهيكلية).
يجب عليك التحدث مع الطبيب إذا كنت لا تشعر بالتحسن أو إذا كنت تشعر
أسوأ.

2. ما تحتاج إلى معرفته قبل
أنت تتناول أقراص ARTHROSIN EC
لا تتناول أقراص Artrosin EC المقاومة للمعدة
 إذا كان لديك حساسية من النابروكسين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6 من هذه النشرة)
 إذا كان لديك حساسية من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى (مثل الأيبوبروفين والأسبرين)
 إذا كنت تعاني أو عانيت من حالة قلبية خطيرة
 إذا كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل
 إذا كنت تعاني أو عانيت في السابق من تقرحات متكررة أو نزيف في الجلد
المعدة أو الأمعاء
 إذا كنت تعاني أو عانيت في الماضي من مشاكل في الكبد أو
الكلى.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء إذا
أنت
 تخططين للحمل أو تواجهين مشاكل
الحمل، لأن هذا الدواء قد يزيد الأمر
من الصعب أن تصبحي حاملاً
 كبار السن، أو الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون، كما
هناك خطر أكبر للإصابة بمشاكل في المعدة (مثل القرحة أو
نزيف)
 تعاني من مشاكل في تخثر الدم أو تتناول أدوية
وقف تخثر الدم
 تعاني من الربو، ومشاكل أخرى في التنفس، وكتل في جسمك
الأنف (السلائل) أو كان لديك طفح جلدي أو تورم في الوجه أو
انسداد أو سيلان الأنف بعد تناول مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى
 تم إخبارك بأنك مصاب بمرض الذئبة الجهازية
الحمامية (حالة يكون فيها الجهاز المناعي لديك
يهاجم نفسه).
قد تكون الأدوية مثل Arthrosin EC أقراص مقاومة للمعدة
يرتبط بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بنوبة قلبية أو سكتة دماغية.أي
يكون الخطر أكثر احتمالا مع الجرعات العالية أو العلاج لفترة طويلة.يفعل
لا تتجاوز الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.
إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب أو سكتة دماغية سابقة أو تعتقد أنك كذلك
قد تكون معرضًا لخطر هذه الحالات (على سبيل المثال، إذا كان لديك ارتفاع في الدم
الضغط أو السكري أو ارتفاع نسبة الكولسترول أو كنت مدخناً).
يجب أن تناقش علاجك مع طبيبك أو الصيدلي.

أطفال
لا تعطي هذا الدواء للأطفال أقل من 5 سنوات.
أدوية أخرى وأقراص أرثروسين EC
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو لديك
تناولته مؤخرًا، أو قد يتناول أي أدوية أخرى
الأدوية التي تم شراؤها بدون وصفة طبية.
وعلى وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أيًا منها
من الأدوية التالية، لأنها قد تؤثر على كيفية ذلك
أعمال الطب:
 الأسبرين أو مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى للألم والتورم أو
البروبينسيد لعلاج النقرس
 الميثوتريكسيت لعلاج السرطان
 أدوية لوقف تخثر الدم مثل الوارفارين
 أدوية ارتفاع ضغط الدم أو قصور القلب
 مدرات البول (أقراص الماء) مثل فوروسيميد
 أدوية تثبيط جهاز المناعة مثل
تاكروليموس أو هرمونات الستيرويد
 أدوية تسمى السلفوناميدات أو المضادات الحيوية الكينولون
لعلاج الالتهابات البكتيرية
 زيدوفودين لعلاج الالتهابات الفيروسية
 الديجوكسين لعلاج قصور القلب
 الليثيوم لمشاكل الصحة العقلية
 أدوية تسمى مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية
(SSRIs) للاكتئاب
 الفينيتوين للصرع
 أدوية لزيادة إنتاج البول
 الميفيبريستون للإجهاض
 البايفوسفونيت
 كوليستيرامين.
إذا ذهبت إلى المستشفى أو تلقيت علاجًا لحالات أخرى،
أخبر الطبيب أنك تتناول عقار أرثروسين EC المقاوم للمعدة
أقراص.
الحمل والرضاعة والخصوبة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، ففكري في ذلك
حامل أو تخططين لإنجاب طفل، اسألي طبيبك أو
الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
الحمل
لا تتناول هذا الدواء إذا كنت في الأشهر الثلاثة الأخيرة
حملك.تجنب هذه الأقراص إذا كنت في الستة الأولى
أشهر حملك.
الرضاعة الطبيعية
إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية ما لم ينصحك طبيبك بذلك
خذهم.
خصوبة
قد يزيد أرثروسين EC من صعوبة الحمل.
القيادة واستخدام الآلات
أقراص أرثروسين EC المقاومة للمعدة قد تسبب دوخة،
نعاس، تعب، مشاكل في الرؤية، اكتئاب
أو صعوبة في النوم.إذا تأثرت فلا تقود أو تعمل
الآلات.
تحتوي أقراص أرثروسين EC المقاومة للمعدة على اللاكتوز
إذا كنت تعرف أنك تعاني من عدم تحمل اللاكتوز، فاتصل بطبيبك
الطبيب قبل تناول هذا الدواء.

3. كيفية تناول أقراص أرثروسين إي سي
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك
أنت.استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
لا تقم بسحق أو مضغ الأقراص.
ابتلعها كاملة مع كوب من الماء.
الجرعة
سوف يقرر طبيبك جرعتك، لأنها تعتمد على حالتك
حالة.
الجرعة الموصى بها هي:
الكبار:
التهاب المفاصل الروماتويدي وهشاشة العظام والتهاب المفاصل
التهاب الفقار: الجرعة النموذجية هي 500-1000 مجم يومياً، تؤخذ على مرحلتين
جرعات مقسمة على فترات 12 ساعة.إذا كانت هناك حاجة إلى 1 جرام، فهذا يمكن أن يكون
يُعطى على جرعتين 500 ملغ أو كجرعة وحيدة.
ألم شديد أثناء الليل وتيبس في الصباح - نموذجي
الجرعة هي 750-1000 ملغ يوميا.
النقرس – الجرعة النموذجية هي 750 مجم، ثم 250 مجم كل 6 – 8 ساعات
حتى يمر الهجوم.
الاضطرابات العضلية الهيكلية وآلام الدورة الشهرية – الجرعة النموذجية هي
500 مجم ثم 250 مجم كل 6 – 8 ساعات.الحد الأقصى للجرعة اليومية هو
1250 ملغ.
كبار السن ومرضى مشاكل الكبد والكلى:
تتطلب جرعات أصغر.اتبع نصيحة طبيبك.

الأطفال فوق سن 5 سنوات:
التهاب المفاصل الروماتويدي عند الأطفال: الجرعة المعتادة هي 10 مجم/كجم
وزن الجسم يوميًا، مقسمة إلى جرعتين بفاصل 12 ساعة.
لا ينبغي استخدام أقراص Artrosin EC في الأطفال أقل من 16 عامًا
سنوات من العمر لأي حالة أخرى.
إذا تناولت المزيد من أقراص أرثروسين EC المقاومة للمعدة
مما ينبغي
اتصل بطبيبك أو الصيدلي على الفور.أظهرهم
الحزمة.
إذا نسيت تناول أقراص أرثروسين EC المقاومة للمعدة
لا تقلق، فقط تناول الجرعة التالية المقررة في الوقت المناسب
وقت.لا يجوز تناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية،
على الرغم من عدم حصول الجميع عليها.
إذا أصبت بأي من الآثار الجانبية الخطيرة التالية، توقف
تناول أرثروسين EC وأخبر طبيبك فورًا أو
اذهب إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى:
مشاكل خطيرة في المعدة أو الأمعاء، وتشمل العلامات ما يلي:
 نزيف من المعدة، يشبه القيء
الدم الموجود فيه، أو القطع التي تشبه القهوة.
 نزيف من فتحة الشرج (فتحة الشرج)، يُنظر إليه على أنه عابر
حركات الأمعاء اللزجة السوداء (البراز) أو الإسهال الدموي.
 ظهور تقرحات أو ثقوب في المعدة أو الأمعاء في بعض الأحيان
قاتلة خاصة عند كبار السن.وتشمل العلامات اضطراب المعدة،
آلام في المعدة، حمى، شعور أو مرض.
 مشاكل في البنكرياس.وتشمل العلامات الشديدة
آلام في المعدة والتي تنتشر إلى ظهرك.
 تفاقم التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون
الألم والإسهال والقيء وفقدان الوزن.
ردود الفعل التحسسية التي قد تسبب الربو، وصعوبة
التنفس، تورم الحلق، الوجه، اليدين أو القدمين، طفح جلدي،
بثور أو حكة
تشمل علامات الطفح الجلدي الشديد ظهور تقرحات في الجلد عند حدوثها
معرضة لأشعة الشمس (البورفيريا الجلدية الآجلة) والتي تظهر بشكل أكبر على
وجه الأسلحة واليدين.
تشمل علامات مشاكل الكبد اصفرار الجلد أو
بياض عينيك (اليرقان).
الشعور بالتعب وفقدان الشهية والشعور بالمرض والشحوب
براز ملون (التهاب الكبد) ومشاكل (بما في ذلك التهاب الكبد)
يظهر في اختبارات الدم.
تشمل علامات النوبة القلبية ألمًا في الصدر قد ينتشر إلى
رقبتك وأكتافك وأسفل ذراعك اليسرى.
تشمل علامات السكتة الدماغية ضعف العضلات والخدر.هذا
قد يكون فقط على جانب واحد من جسمك.تغيرت فجأة
حاسة الشم، التذوق، السمع أو الرؤية، الارتباك.
تشمل علامات التهاب السحايا الحمى والشعور بالمرض والتصلب
الرقبة، الصداع، الاكتئاب، الدوار، النعاس، الحساسية
الضوء الساطع والارتباك (على الأرجح عند الأشخاص الذين يعانون من
أمراض المناعة الذاتية مثل "الذئبة الجهازية".
حمامية').
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى
المعدة والأمعاء
 حرقة المعدة، عسر الهضم، آلام المعدة، الشعور بالمرض أو الغثيان
المرضى، والإمساك، والإسهال، والرياح.
دم
 مشاكل في الدم، مثل فقر الدم أو تغير في الأرقام
من خلايا الدم البيضاء.
مرض عقلي
 تواجه صعوبة في النوم أو تغيرات في أنماط نومك
الحلم.
 الاكتئاب.
 الارتباك أو رؤية وربما سماع الأشياء الموجودة
ليس هناك (الهلوسة).
الجهاز العصبي
 الصداع.
 نوبات أو نوبات، الشعور بالدوار أو الدوخة أو النعاس.
 دبابيس وإبر أو تنميل في اليدين والقدمين.
 صعوبة في الذاكرة أو التركيز.
عيون وآذان
 تغيرات في البصر وألم في العين.
 تغيرات في السمع، بما في ذلك الطنين في الأذنين
(طنين الأذن) وفقدان السمع.
 الدوخة التي تسبب مشاكل في توازنك.
القلب والدورة الدموية
 قد يكون هذا تورمًا في اليدين أو القدمين أو الساقين (وذمة).
مع آلام في الصدر، والتعب، وضيق في التنفس (القلب
فشل).

 شعور بالرفرفة في قلبك (خفقان)، بطء القلب
ضرب أو ارتفاع ضغط الدم.
 مشاكل في الطريقة التي يضخ بها قلبك الدم حوله
الجسم أو تلف الأوعية الدموية.قد تشمل العلامات
التعب، وضيق في التنفس، والشعور بالإغماء، والألم العام.
صدر
 صعوبة في التنفس، بما في ذلك ضيق في التنفس،
الصفير أو السعال.
 الالتهاب الرئوي أو تورم الرئتين.
الجلد والشعر
 الطفح الجلدي بما في ذلك الاحمرار والشرى والبثور والبثور
على جسمك ووجهك.
 ظهور الكدمات والحكة والتعرق وزيادة حساسية الجلد
الشمس أو تساقط الشعر.
البولية
 وجود دم في الماء (البول) أو مشاكل في الكلى.
آخر
عطش، حمى، شعور بالتعب أو الإعياء بشكل عام، ألم في الفم أو
تقرحات الفم، مشاكل للنساء في الحمل،
"الذئبة الحمامية الجهازية" (SLE).وتشمل العلامات الحمى،
طفح جلدي، مشاكل في الكلى وآلام في المفاصل.
إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي جانب
التأثيرات غير المذكورة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو
صيدلي.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية عبر نظام البطاقة الصفراء
على: www.mhra.gov.uk/yellowcard.عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية لك
يمكن أن تساعد في توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا
الدواء.

5. كيفية تخزين عقار آرثروسين إي سي
أقراص
يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.تخزينها في الحاوية الأصلية و
أبقِ الحاوية مغلقة بإحكام.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور
على الحزمة.يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك
شهر.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو
النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص منه
الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هذه التدابير سوف تساعد على
حماية البيئة.

6. محتويات العبوة و
معلومات أخرى
على ماذا تحتوي أقراص أرثروسين EC المقاومة للمعدة
المادة الفعالة في هذا الدواء هي النابروكسين.الآخر
المكونات هي اللاكتوز، نشا البطاطس، البوفيدون، الجلسرين،
غليكولات نشا الصوديوم، ستيرات المغنيسيوم، يودراجيت إل 12.5
وL30D، والتراي أسيتين، والتلك، والبولي إيثيلين جلايكول، والسيميثيكون
مستحلب.
كيف تبدو أقراص Artrosin EC المقاومة للمعدة و
محتويات العبوة
أرثروسين EC 250 مجم أقراص مقاومة للمعدة، وهي ذات لون أبيض بيضاوي
أقراص بدون علامات.ارثروسين إي سي 500 ملغ
الأقراص المقاومة للمعدة هي أقراص بيضاء مستطيلة مع استراحة
خط محفور على جانب واحد.
تأتي الأقراص في عبوات وعلب تحتوي على 8، 20، 56،
60، 84، 100 و 250 حبة.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق
شيلونيا للرعاية الصحية المحدودة,
11 بومبوليناس، نيقوسيا، بي سي.1060، قبرص
الشركة المصنعة
هاوبت فارما برلين جي إم بي إتش,
Moosrosenstraße 7، 12347 برلين، ألمانيا
DDSA للأدوية المحدودة,
84 طريق بيمبروك، لندن، W8 6NX، المملكة المتحدة
لمزيد من المعلومات حول هذا المنتج، يرجى الاتصال ب
صاحب ترخيص التسويق.
تم تعديل هذه النشرة آخر مرة في 06/2017
CL0144-0145/O/PIL1-Br1/CL3
CL0144-0145/O/PIL2-Br1/CL3

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم

نيكوبرين
250 ملجم و 500 ملجم
مقاومة المعدة
أقراص
نابروكسين

إقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناولها
هذا الدواء لأنه يحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو
صيدلي.
- هذا الدواء وصف لك فقط.يفعل
لا ينقلها إلى الآخرين.وقد يضرهم، حتى لو كانوا
علامات المرض هي نفس علاماتك.
- إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو
صيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة لا
المدرجة في هذه النشرة.انظر القسم 4.

ما هو موجود في هذه النشرة
1. ما هي أقراص نيكوبرين وما هي
تستخدم ل
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تأخذ
أقراص النيكوبرين
3. كيفية تناول أقراص نيكوبرين
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص نيكوبرين
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1. ما هي أقراص نيكوبرين و؟
ما هو استخدامه ل
النيكوبرين هو دواء مضاد للالتهابات غير الستيرويدية (NSAID)
يستخدم لتقليل الألم والتورم في المفاصل أو العظام أو العضلات
الأمراض (مثل التهاب المفاصل الروماتويدي، وهشاشة العظام، والنقرس،
التهاب الفقار اللاصق أو الاضطرابات العضلية الهيكلية).
يجب عليك التحدث مع الطبيب إذا كنت لا تشعر بالتحسن أو إذا كنت تشعر
أسوأ.

2. ما تحتاج إلى معرفته قبل
أنت تتناول أقراص نيوكوبرين
لا تتناول أقراص نيكوبرين المقاومة للمعدة
 إذا كان لديك حساسية من النابروكسين أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6 من هذه النشرة)
 إذا كان لديك حساسية من مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية الأخرى (مثل الأيبوبروفين والأسبرين)

عقاقير أخرى

إخلاء المسؤولية

تم بذل كل جهد لضمان دقة المعلومات المقدمة من Drugslib.com، وتصل إلى -تاريخ، وكامل، ولكن لا يوجد ضمان بهذا المعنى. قد تكون المعلومات الدوائية الواردة هنا حساسة للوقت. تم تجميع معلومات موقع Drugslib.com للاستخدام من قبل ممارسي الرعاية الصحية والمستهلكين في الولايات المتحدة، وبالتالي لا يضمن موقع Drugslib.com أن الاستخدامات خارج الولايات المتحدة مناسبة، ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك على وجه التحديد. معلومات الأدوية الخاصة بموقع Drugslib.com لا تؤيد الأدوية أو تشخص المرضى أو توصي بالعلاج. معلومات الأدوية الخاصة بموقع Drugslib.com هي مورد معلوماتي مصمم لمساعدة ممارسي الرعاية الصحية المرخصين في رعاية مرضاهم و/أو لخدمة المستهلكين الذين ينظرون إلى هذه الخدمة كمكمل للخبرة والمهارة والمعرفة والحكم في مجال الرعاية الصحية وليس بديلاً عنها. الممارسين.

لا ينبغي تفسير عدم وجود تحذير بشأن دواء معين أو مجموعة أدوية بأي حال من الأحوال على أنه يشير إلى أن الدواء أو مجموعة الأدوية آمنة أو فعالة أو مناسبة لأي مريض معين. لا يتحمل موقع Drugslib.com أي مسؤولية عن أي جانب من جوانب الرعاية الصحية التي يتم إدارتها بمساعدة المعلومات التي يوفرها موقع Drugslib.com. ليس المقصود من المعلومات الواردة هنا تغطية جميع الاستخدامات أو التوجيهات أو الاحتياطات أو التحذيرات أو التفاعلات الدوائية أو ردود الفعل التحسسية أو الآثار الضارة المحتملة. إذا كانت لديك أسئلة حول الأدوية التي تتناولها، استشر طبيبك أو الممرضة أو الصيدلي.

الكلمات الرئيسية الشعبية