ARTHROSIN EC 500

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna

NAPROXEN
250 mg & 500 mg
GASTRO-RESISTANT
TABLET

Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti njupuk
obat iki amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
- Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa
apoteker.
- Obat iki wis diwènèhaké mung kanggo sampeyan.Apa
ora nularake marang wong liya.Bisa cilaka wong-wong mau, sanajan dheweke
pratandha saka penyakit padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan nemu efek sisih, ngomong karo dhokter utawa
apoteker.Iki kalebu efek samping sing ora bisa ditindakake
kadhaptar ing leaflet iki.Waca bagean 4.

APA TEGESÉ LEAFLET IKI
1. Apa Tablet Naproxen lan apa iku
digunakake kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Tablet Naproxen Kab
3. Cara njupuk Tablet Naproxen
4. Bisa efek sisih
5. Carane nyimpen Tablet Naproxen
6. Isi paket lan informasi liyane

1. APA NAPROXEN TABLETS lan
APA sing digunakake kanggo
Naproxen minangka Obat Anti Inflamasi Non-Steroid (NSAID)
digunakake kanggo nyuda rasa nyeri lan bengkak ing sendi, balung utawa otot
penyakit (contone, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, gout,
ankylosing spondylitis utawa kelainan muskuloskeletal).
Sampeyan kudu ngomong karo dhokter yen sampeyan ora krasa luwih apik utawa yen sampeyan ngrasakake
luwih elek.

2. APA sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
Sampeyan njupuk NAPROXEN TABLETS
Aja njupuk tablet tahan Naproxen Gastro
 Yen sampeyan alergi marang naproxen utawa bahan liyane saka obat iki (kadhaptar ing bagean 6 saka leaflet iki)
 Yen sampeyan alergi marang NSAID liyane (umpamane ibuprofen, aspirin)
 Yen sampeyan duwe utawa nandhang penyakit jantung sing serius
 Yen sampeyan lagi ngandhut telung sasi pungkasan
 Yen sampeyan duwe utawa wis bola-bali ulcers utawa getihen ing
weteng utawa usus
 Yen sampeyan duwe utawa duwe masalah karo ati utawa
ginjel.
Bebaya lan pancegahan
Dhiskusi karo dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk obat iki
yen sampeyan
 lagi ngrancang meteng utawa ngalami masalah
dadi ngandhut, amarga obat iki bisa nambah
angel meteng
 sing tuwa, duwe ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, minangka
ana risiko masalah weteng sing luwih dhuwur (contone, ulkus utawa
getihen)
 duwe masalah pembekuan getih utawa njupuk obat
mungkasi pembekuan getih
 duwe asma, masalah ambegan liyane, gumpalan ing awak
irung (polip) utawa wis ana ruam kulit, rai dadi gedhe utawa a
diblokir utawa irung runny sawise njupuk NSAID liyane
 wis dikandhani yen sampeyan duwe Lupus Sistemik
Erythematosus (kahanan ing ngendi sistem kekebalan awak
nyerang dhewe).
Obat-obatan kayata tablet tahan Naproxen Gastro bisa uga
digandhengake karo risiko cilik serangan jantung utawa stroke.Sembarang
risiko luwih kamungkinan karo dosis dhuwur utawa perawatan ingkang dipun danguaken.Apa
ora ngluwihi dosis sing disaranake utawa durasi perawatan.
Yen sampeyan duwe masalah jantung, stroke sadurunge utawa mikir sing sampeyan
bisa uga ana risiko kahanan kasebut (umpamane, yen sampeyan duwe getih dhuwur

tekanan, diabetes utawa kolesterol dhuwur utawa perokok) sampeyan
kudu ngrembug perawatan karo dhokter utawa apoteker.
Bocah-bocah
Aja menehi obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 5 taun.
Obat liyane lan Tablet Naproxen
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk, utawa duwe
bubar dijupuk, utawa bisa uga njupuk obat liyane, malah
obat sing dituku tanpa resep.
Utamane, ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk
obat-obatan ing ngisor iki, amarga bisa mengaruhi cara iki
tumindak obat:
 Aspirin utawa NSAID liyane kanggo nyeri lan bengkak utawa
Probenecid kanggo nambani asam urat
 Methotrexate kanggo nambani kanker
 Obat kanggo nyegah pembekuan getih kayata warfarin
 Obat kanggo tekanan darah tinggi utawa gagal jantung
 Diuretik (tablet banyu) kaya furosemide
 Obat kanggo nyuda sistem kekebalan kayata
Tacrolimus utawa hormon steroid
 Obat sing diarani Sulfonamida utawa antibiotik Quinolone
kanggo nambani infèksi bakteri
 Zidovudine kanggo nambani infeksi virus
 Digoxin kanggo nambani gagal jantung
 Lithium kanggo masalah kesehatan mental
 Obat sing diarani Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor
(SSRIs) kanggo depresi
 Phenytoin kanggo epilepsi
 Obat kanggo nambah produksi urin
 Mifepristone kanggo aborsi
 Bifosfonat
 Colestyramine.
Yen sampeyan menyang rumah sakit utawa duwe perawatan kanggo kondisi liyane,
marang dhokter sing njupuk Naproxen Gastro-tahan
tablet.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
ngandhut utawa planning kanggo duwe bayi, takon dhokter utawa
apoteker kanggo saran sadurunge njupuk obat iki.
meteng
Aja njupuk obat iki yen sampeyan lagi ing telung sasi pungkasan
meteng sampeyan.Aja tablet iki yen sampeyan ana ing enem pisanan
wulan meteng.
nyusoni
Yen sampeyan lagi nyusoni kajaba dhokter wis menehi saran
kanggo njupuk wong-wong mau.
Kesuburan
Naproxen bisa dadi luwih angel kanggo ngandhut.
Nyopir lan nggunakake mesin
Tablet tahan Naproxen Gastro bisa nyebabake pusing,
ngantuk, kesel, masalah karo sesanti, depresi
utawa kangelan turu.Yen kena ora nyopir utawa operate
mesin.
Tablet tahan Naproxen Gastro ngandhut laktosa
Yen sampeyan ngerti yen sampeyan duwe intoleransi laktosa, hubungi sampeyan
dhokter sadurunge njupuk obat iki.

3. CARA njupuk NAPROXEN TABLET
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan
kowe.Priksa karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Aja ngremuk utawa ngunyah tablet.
Ngulu kabeh kanthi segelas banyu.
dosis
Dokter sampeyan bakal nemtokake dosis sampeyan, amarga gumantung saka sampeyan
kahanan.
Dosis sing disaranake yaiku:
wong diwasa:
Rheumatoid arthritis, osteoarthritis lan ankylosing
spondylitis - Dosis khas yaiku 500-1000 mg saben dina, dijupuk loro
dosis dibagi ing interval 12 jam.Yen 1 g dibutuhake iki bisa
Diwenehake minangka rong dosis 500mg utawa minangka dosis siji.
Nyeri ing wayah wengi lan kaku esuk - khas
dosis punika 750-1000 mg saben dina.
Asam urat - Dosis khas yaiku 750 mg, banjur 250 mg saben 6 - 8 jam
nganti serangan wis liwati.
Kelainan muskuloskeletal lan nyeri haid - Dosis khas
yaiku 500 mg banjur 250 mg saben 6 - 8 jam.Dosis maksimal saben dina
punika 1250 mg.

Wong tuwa lan pasien sing duwe masalah ati lan ginjel:
Mbutuhake dosis sing luwih cilik.Tindakake saran dhokter sampeyan.
Anak luwih saka 5 taun:
Reumatoid arthritis remaja - Dosis biasa yaiku 10 mg / kg
bobot awak saben dina, dibagi dadi rong dosis kanthi interval 12 jam.
Tablet naproxen ora bisa digunakake ing bocah-bocah ing umur 16 taun
taun kanggo kondisi liyane.
Yen sampeyan njupuk tablet tahan Naproxen Gastro luwih saka
sampeyan kudu
Langsung hubungi dokter utawa apoteker.Tampilake
paket.
Yen sampeyan lali njupuk tablet tahan Naproxen Gastro
Aja kuwatir, mung njupuk dosis sing dijadwalake sabanjure kanthi bener
wektu.Aja njupuk dosis kaping pindho kanggo nggawe lali
dosis.

4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping,
sanajan ora saben wong entuk.
Yen sampeyan ngalami efek samping serius ing ngisor iki STOP
Njupuk Naproxen lan langsung ngandhani dhokter utawa lunga
menyang departemen darurat rumah sakit paling cedhak:
Masalah weteng utawa usus sing serius, pratandha kalebu:
 Perdarahan saka weteng, katon minangka muntah sing wis
getih ing njero, utawa potongan sing katon kaya bubuk kopi.
 Pendarahan saka perangan mburi (anus), katon minangka
ngliwati usus ketan ireng (feses) utawa getih
diare.
 Ulser utawa bolongan sing ana ing weteng utawa usus kadhangkala
fatal utamane ing wong tuwa.Tandha-tandha kasebut kalebu nyeri weteng,
lara weteng, mriyang, krasa lara utawa lara.
 Masalah karo pankreas.Tandha kalebu abot
nyeri weteng sing nyebar menyang punggung.
 Worsening ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, katon
minangka pain, diare, mutahke lan bobot mundhut.
Reaksi alergi sing bisa nyebabake asma, kesulitan
ambegan, bengkak tenggorokan, rai, tangan utawa sikil, ruam kulit,
blisters utawa gatel.
Tandha-tandha ruam kulit sing abot kalebu kulit blistering nalika
kapapar suryo srengenge (porphyria cutanea tarda) katon paling ing
tangan pasuryan lan tangan.
Tandha masalah ati kalebu kuning ing kulit utawa kulit
putih mripatmu (jaundice).
Kesel, kelangan napsu, krasa lara lan pucet
feces warna (hepatitis) lan masalah (kalebu hepatitis),
ditampilake ing tes getih.
Tandha serangan jantung kalebu nyeri dada sing bisa nyebar menyang
gulu lan pundhak lan mudhun lengen kiwa.
Tandha stroke kalebu kelemahan otot lan mati rasa.Iki
bisa uga mung ana ing salah siji sisih awak.A dumadakan diowahi
rasa mambu, rasa, pangrungu utawa sesanti, bingung.
Tandha meningitis kalebu mriyang, krasa lara, kaku
gulu, sirah, depresi, vertigo, drowsiness, sensitivitas
kanggo cahya padhang lan kebingungan (paling kamungkinan ing wong karo
kondisi otoimun kayata 'lupus sistemik
eritematosus).
efek sisih liyane bisa
Weteng lan usus
 Heartburn, indigestion, lara weteng, krasa lara utawa
dadi lara, constipation, diare, angin.
getih
 Masalah getih, kayata anemia utawa owah-owahan nomer
saka sel getih putih.
Penyakit mental
 Duwe kesulitan turu utawa owah-owahan pola sampeyan
ngalamun.
 Depresi.
 Bingung utawa ndeleng lan bisa uga krungu bab sing
ora ana (halusinasi).
Sistem saraf
 Nyeri sirah.
 Cocog utawa kejang, krasa mumet utawa pusing utawa ngantuk.
 Pins lan jarum utawa mati rasa tangan lan sikil.
 Kesulitan memori utawa konsentrasi.
Mripat lan kuping
 Owah-owahan ing mripat, nyeri mripat.
 Owah-owahan ing pangrungu, kalebu muni ing kuping
(tinnitus) lan gangguan pendengaran.

 Pusing sing nyebabake masalah keseimbangan.
Jantung lan sirkulasi
 Bengkak ing tangan, sikil utawa sikil (edema), iki bisa uga
dadi karo nyeri dada, kesel, sesak ambegan
(gagal jantung).
 Rasa deg-degan ing atimu (palpitations), atine alon
ngalahake utawa meksa getih dhuwur.
 Masalah karo cara jantung ngompa getih
awak utawa karusakan ing pembuluh getih.Tandha bisa
kalebu lemes, sesak ambegan, krasa lemes,
nyeri umum.
dhadha
 Kesulitan ambegan, kalebu sesak ambegan,
wheezing utawa watuk.
 Pneumonia utawa pembengkakan paru-paru.
Kulit lan rambut
 Rashes kulit kalebu abang, hives, pimples lan blisters
ing awak lan pasuryan.
 Memar, gatel, kringet, kulit luwih sensitif
srengenge utawa rambut rontog.
Urine
 Getih ing banyu (urine) utawa masalah ginjel.
Liyane
Ngelak, mriyang, krasa kesel utawa umume ora sehat, lara tutuk utawa
ulkus tutuk, masalah kanggo wanita ngandhut,
Sistemik lupus eritematosus (SLE).Tandha kalebu mriyang,
ruam, masalah karo ginjel lan nyeri sendi.
Yen ana efek samping sing serius, utawa yen ana efek samping
efek ora kadhaptar ing leaflet iki, matur marang dhokter utawa
apoteker.
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, gunakake dhokter utawa apoteker.
Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping liwat Skema Kartu Kuning
ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Kanthi nglaporake efek samping
sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety iki
obat.

5. CARA kanggo nyimpen NAPROXEN TABLETS
Tansah obat iki saka mripat lan tekan bocah.
Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C.Simpen ing wadhah asli lan
supaya wadhah ditutup rapet.
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa, sing wis kasebut
ing paket.Tanggal kadaluwarsa nuduhake dina pungkasan kasebut
wulan.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa
sampah rumah tangga.Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obatan sing ora digunakake maneh.Iki ngukur bakal bantuan kanggo
nglindhungi lingkungan.

6. ISI PAKET LAN
INFORMASI LAIN
Apa isi tablet tahan Naproxen Gastro
Bahan aktif ing obat iki yaiku naproxen.Sing liyane
kandungan laktosa, pati kentang, povidone, gliserol,
natrium pati glikol, magnesium stearat, eudragit L
12.5 lan L30D, triacetin, talc, polyethylene glycol lan
emulsi simetikon.
Apa Naproxen Gastro-tahan tablet katon kaya lan
isi paket
Naproxen 250 mg tablet tahan Gastro putih oval
tablet tanpa tandha.Naproxen 500 mg tahan Gastro
tablet iku tablet putih oblong karo garis break ukir ing
sisih siji.
Tablet kasedhiya ing bungkus lepuh lan wadhah 8, 20, 56,
60, 84, 100 lan 250 tablet.
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Izin Pemasaran
Chelonia Healthcare Limited,
11 Boumpoulinas, Nicosia, P.C.1060, Siprus
Produsen
Haupt Pharma Berlin GmbH,
Moosrosenstraße 7, 12347 Berlin, Jerman
Kanggo informasi luwih lengkap babagan produk iki, hubungi ing
Pemegang Izin Pemasaran.
Brosur iki pungkasan diowahi ing 06/2017
CL0144-0145/O/PIL1/CL3

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna

NAPROXEN
250 mg & 500 mg
GASTRO-RESISTANT
TABLET

Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti njupuk
obat iki amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
- Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa
apoteker.
- Obat iki wis diwènèhaké mung kanggo sampeyan.Apa
ora nularake marang wong liya.Bisa cilaka wong-wong mau, sanajan dheweke
pratandha saka penyakit padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan nemu efek sisih, ngomong karo dhokter utawa
apoteker.Iki kalebu efek samping sing ora bisa ditindakake
kadhaptar ing leaflet iki.Waca bagean 4.

APA TEGESÉ LEAFLET IKI
1. Apa Tablet Naproxen lan apa iku
digunakake kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Tablet Naproxen Kab
3. Cara njupuk Tablet Naproxen
4. Bisa efek sisih
5. Carane nyimpen Tablet Naproxen
6. Isi paket lan informasi liyane

1. APA NAPROXEN TABLETS lan
APA sing digunakake kanggo
Naproxen minangka Obat Anti Inflamasi Non-Steroid (NSAID)
digunakake kanggo nyuda rasa nyeri lan bengkak ing sendi, balung utawa otot
penyakit (contone, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, gout,
ankylosing spondylitis utawa kelainan muskuloskeletal).
Sampeyan kudu ngomong karo dhokter yen sampeyan ora krasa luwih apik utawa yen sampeyan ngrasakake
luwih elek.

2. APA sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
Sampeyan njupuk NAPROXEN TABLETS
Aja njupuk tablet tahan Naproxen Gastro
 Yen sampeyan alergi marang naproxen utawa bahan liyane saka obat iki (kadhaptar ing bagean 6 saka leaflet iki)
 Yen sampeyan alergi marang NSAID liyane (umpamane ibuprofen, aspirin)
 Yen sampeyan duwe utawa nandhang penyakit jantung sing serius
 Yen sampeyan lagi ing telung sasi pungkasan meteng
 Yen sampeyan duwe utawa wis bola-bali ulcers utawa getihen ing
weteng utawa usus
 Yen sampeyan duwe utawa duwe masalah karo ati utawa
ginjel.
Bebaya lan pancegahan
Dhiskusi karo dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk obat iki
yen sampeyan
 lagi ngrancang meteng utawa ngalami masalah
dadi ngandhut, amarga obat iki bisa nambah
angel meteng
 sing tuwa, duwe ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, minangka
ana risiko masalah weteng sing luwih dhuwur (contone, ulkus utawa
getihen)
 duwe masalah pembekuan getih utawa njupuk obat
mungkasi pembekuan getih
 duwe asma, masalah ambegan liyane, gumpalan ing awak
irung (polip) utawa wis ana ruam kulit, rai dadi gedhe utawa a
diblokir utawa irung runny sawise njupuk NSAID liyane
 wis dikandhani yen sampeyan duwe Lupus Sistemik
Erythematosus (kahanan ing ngendi sistem kekebalan awak
nyerang dhewe).
Obat-obatan kayata tablet tahan Naproxen Gastro bisa uga
digandhengake karo risiko cilik serangan jantung utawa stroke.Sembarang
risiko luwih kamungkinan karo dosis dhuwur utawa perawatan ingkang dipun danguaken.Apa
ora ngluwihi dosis sing disaranake utawa durasi perawatan.
Yen sampeyan duwe masalah jantung, stroke sadurunge utawa mikir sing sampeyan
bisa uga ana risiko kahanan kasebut (umpamane, yen sampeyan duwe getih dhuwur

tekanan, diabetes utawa kolesterol dhuwur utawa perokok) sampeyan
kudu ngrembug perawatan karo dhokter utawa apoteker.
Bocah-bocah
Aja menehi obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 5 taun.
Obat liyane lan Tablet Naproxen
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk, utawa duwe
bubar dijupuk, utawa bisa uga njupuk obat liyane, malah
obat sing dituku tanpa resep.
Utamane, ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk
obat-obatan ing ngisor iki, amarga bisa mengaruhi cara iki
tumindak obat:
 Aspirin utawa NSAID liyane kanggo nyeri lan bengkak utawa
Probenecid kanggo nambani asam urat
 Methotrexate kanggo nambani kanker
 Obat kanggo nyegah pembekuan getih kayata warfarin
 Obat kanggo tekanan darah tinggi utawa gagal jantung
 Diuretik (tablet banyu) kaya furosemide
 Obat kanggo nyuda sistem kekebalan kayata
Tacrolimus utawa hormon steroid
 Obat sing diarani Sulfonamida utawa antibiotik Quinolone
kanggo nambani infèksi bakteri
 Zidovudine kanggo nambani infeksi virus
 Digoxin kanggo nambani gagal jantung
 Lithium kanggo masalah kesehatan mental
 Obat sing diarani Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor
(SSRIs) kanggo depresi
 Phenytoin kanggo epilepsi
 Obat kanggo nambah produksi urin
 Mifepristone kanggo aborsi
 Bifosfonat
 Colestyramine.
Yen sampeyan menyang rumah sakit utawa duwe perawatan kanggo kondisi liyane,
marang dhokter sing njupuk Naproxen Gastro-tahan
tablet.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
ngandhut utawa planning kanggo duwe bayi, takon dhokter utawa
apoteker kanggo saran sadurunge njupuk obat iki.
meteng
Aja njupuk obat iki yen sampeyan lagi ing telung sasi pungkasan
meteng sampeyan.Aja tablet iki yen sampeyan ana ing enem pisanan
wulan meteng.
nyusoni
Yen sampeyan lagi nyusoni kajaba dhokter wis menehi saran
kanggo njupuk wong-wong mau.
Kesuburan
Naproxen bisa dadi luwih angel kanggo ngandhut.
Nyopir lan nggunakake mesin
Tablet tahan Naproxen Gastro bisa nyebabake pusing,
ngantuk, kesel, masalah karo sesanti, depresi
utawa kangelan turu.Yen kena ora nyopir utawa operate
mesin.
Tablet tahan Naproxen Gastro ngandhut laktosa
Yen sampeyan ngerti yen sampeyan duwe intoleransi laktosa, hubungi sampeyan
dhokter sadurunge njupuk obat iki.

3. CARA njupuk NAPROXEN TABLET
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan
kowe.Priksa karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Aja ngremuk utawa ngunyah tablet.
Ngulu kabeh kanthi segelas banyu.
dosis
Dokter sampeyan bakal nemtokake dosis sampeyan, amarga gumantung saka sampeyan
kahanan.
Dosis sing disaranake yaiku:
wong diwasa:
Rheumatoid arthritis, osteoarthritis lan ankylosing
spondylitis - Dosis khas yaiku 500-1000 mg saben dina, dijupuk loro
dosis dibagi ing interval 12 jam.Yen 1 g dibutuhake iki bisa
Diwenehake minangka rong dosis 500mg utawa minangka dosis siji.
Nyeri ing wayah wengi lan kaku esuk - khas
dosis punika 750-1000 mg saben dina.
Asam urat - Dosis khas yaiku 750 mg, banjur 250 mg saben 6 - 8 jam
nganti serangan wis liwati.
Kelainan muskuloskeletal lan nyeri haid - Dosis khas
yaiku 500 mg banjur 250 mg saben 6 - 8 jam.Dosis maksimal saben dina
punika 1250 mg.

Wong tuwa lan pasien sing duwe masalah ati lan ginjel:
Mbutuhake dosis sing luwih cilik.Tindakake saran dhokter sampeyan.
Anak luwih saka 5 taun:
Juvenile rheumatoid arthritis - Dosis biasa yaiku 10 mg / kg
bobot awak saben dina, dibagi dadi rong dosis kanthi interval 12 jam.
Tablet naproxen ora bisa digunakake ing bocah-bocah ing umur 16 taun
taun kanggo kondisi liyane.
Yen sampeyan njupuk tablet tahan Naproxen Gastro luwih saka
sampeyan kudu
Langsung hubungi dokter utawa apoteker.Tampilake wong-wong mau
paket.
Yen sampeyan lali njupuk tablet tahan Naproxen Gastro
Aja kuwatir, mung njupuk dosis sing dijadwalake sabanjure kanthi bener
wektu.Aja njupuk dosis kaping pindho kanggo nggawe lali
dosis.

4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping,
sanajan ora saben wong entuk.
Yen sampeyan ngalami efek samping serius ing ngisor iki STOP
Njupuk Naproxen lan langsung ngandhani dhokter utawa lunga
menyang departemen darurat rumah sakit paling cedhak:
Masalah weteng utawa usus sing serius, pratandha kalebu:
 Perdarahan saka weteng, katon minangka muntah sing wis
getih ing njero, utawa potongan sing katon kaya bubuk kopi.
 Pendarahan saka perangan mburi (anus), katon minangka
ngliwati usus ketan ireng (feses) utawa getih
diare.
 Ulser utawa bolongan sing ana ing weteng utawa usus kadhangkala
fatal utamane ing wong tuwa.Tandha-tandha kasebut kalebu nyeri weteng,
lara weteng, mriyang, krasa lara utawa lara.
 Masalah karo pankreas.Tandha kalebu abot
nyeri weteng sing nyebar menyang punggung.
 Worsening ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, katon
minangka pain, diare, mutahke lan bobot mundhut.
Reaksi alergi sing bisa nyebabake asma, kesulitan
ambegan, bengkak tenggorokan, rai, tangan utawa sikil, ruam kulit,
blisters utawa gatel.
Tandha-tandha ruam kulit sing abot kalebu kulit blistering nalika
kapapar suryo srengenge (porphyria cutanea tarda) katon paling ing
tangan pasuryan lan tangan.
Tandha masalah ati kalebu kuning ing kulit utawa kulit
putih mripatmu (jaundice).
Rumangsa kesel, kelangan napsu, krasa lara lan pucet
feces warna (hepatitis) lan masalah (kalebu hepatitis),
ditampilake ing tes getih.
Tandha serangan jantung kalebu nyeri dada sing bisa nyebar menyang
gulu lan pundhak lan mudhun lengen kiwa.
Tandha stroke kalebu kelemahan otot lan mati rasa.Iki
bisa uga mung ana ing salah siji sisih awak.A dumadakan diowahi
rasa mambu, rasa, pangrungu utawa sesanti, bingung.
Tandha meningitis kalebu mriyang, krasa lara, kaku
gulu, sirah, depresi, vertigo, drowsiness, sensitivitas
kanggo cahya padhang lan kebingungan (paling kamungkinan ing wong karo
kondisi otoimun kayata 'lupus sistemik
eritematosus).
efek sisih liyane bisa
Weteng lan usus
 Heartburn, indigestion, lara weteng, krasa lara utawa
dadi lara, constipation, diare, angin.
getih
 Masalah getih, kayata anemia utawa owah-owahan nomer
saka sel getih putih.
Penyakit mental
 Duwe kesulitan turu utawa owah-owahan pola sampeyan
ngalamun.
 Depresi.
 Bingung utawa ndeleng lan bisa uga krungu bab sing
ora ana (halusinasi).
Sistem saraf
 Nyeri sirah.
 Cocog utawa kejang, krasa mumet utawa pusing utawa ngantuk.
 Pins lan jarum utawa mati rasa tangan lan sikil.
 Kesulitan memori utawa konsentrasi.
Mripat lan kuping
 Owah-owahan ing mripat, nyeri mripat.
 Owah-owahan ing pangrungu, kalebu muni ing kuping
(tinnitus) lan gangguan pendengaran.

 Pusing sing nyebabake masalah keseimbangan.
Jantung lan sirkulasi
 Bengkak ing tangan, sikil utawa sikil (edema), iki bisa uga
dadi karo nyeri dada, kesel, sesak ambegan
(gagal jantung).
 Rasa deg-degan ing atimu (palpitations), atine alon
ngalahake utawa meksa getih dhuwur.
 Masalah karo cara jantung ngompa getih
awak utawa karusakan ing pembuluh getih.Tandha bisa
kalebu lemes, sesak ambegan, krasa lemes,
nyeri umum.
dhadha
 Kesulitan ambegan, kalebu sesak ambegan,
wheezing utawa watuk.
 Pneumonia utawa pembengkakan paru-paru.
Kulit lan rambut
 Rashes kulit kalebu abang, hives, pimples lan blisters
ing awak lan pasuryan.
 Memar, gatel, kringet, kulit luwih sensitif
srengenge utawa rambut rontog.
Urine
 Getih ing banyu (urine) utawa masalah ginjel.
Liyane
Ngelak, mriyang, krasa kesel utawa umume ora sehat, lara tutuk utawa
ulkus tutuk, masalah kanggo wanita ngandhut,
Sistemik lupus eritematosus (SLE).Tandha kalebu mriyang,
ruam, masalah karo ginjel lan nyeri sendi.
Yen ana efek samping sing serius, utawa yen ana efek samping
efek ora kadhaptar ing leaflet iki, matur marang dhokter utawa
apoteker.
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, gunakake dhokter utawa apoteker.
Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping liwat Skema Kartu Kuning
ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Kanthi nglaporake efek samping
sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety iki
obat.

5. CARA kanggo nyimpen NAPROXEN TABLETS
Tansah obat iki saka mripat lan tekan bocah.
Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C.Simpen ing wadhah asli lan
supaya wadhah ditutup rapet.
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa, sing wis kasebut
ing paket.Tanggal kadaluwarsa nuduhake dina pungkasan kasebut
wulan.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa
sampah rumah tangga.Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obatan sing ora digunakake maneh.Iki ngukur bakal bantuan kanggo
nglindhungi lingkungan.

6. ISI PAKET LAN
INFORMASI LAIN
Apa isi tablet tahan Naproxen Gastro
Bahan aktif ing obat iki yaiku naproxen.Sing liyane
kandungan laktosa, pati kentang, povidone, gliserol,
natrium pati glikol, magnesium stearat, eudragit L
12.5 lan L30D, triacetin, talc, polyethylene glycol lan
emulsi simetikon.
Apa Naproxen Gastro-tahan tablet katon kaya lan
isi paket
Naproxen 250 mg tablet tahan Gastro putih oval
tablet tanpa tandha.Naproxen 500 mg tahan Gastro
tablet iku tablet putih oblong karo garis break ukir ing
sisih siji.
Tablet kasedhiya ing bungkus lepuh lan wadhah 8, 20, 56,
60, 84, 100 lan 250 tablet.
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Izin Pemasaran
Chelonia Healthcare Limited,
11 Boumpoulinas, Nicosia, P.C.1060, Siprus
Produsen
DDSA Pharmaceuticals Limited,
84 Pembroke Road, London, W8 6NX, UK
Kanggo informasi luwih lengkap babagan produk iki, hubungi ing
Pemegang Izin Pemasaran.
Brosur iki pungkasan diowahi ing 06/2017
CL0144-0145/O/PIL2/CL3

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna

ARTHROSIN EC
250 mg & 500 mg
GASTRO-RESISTANT
TABLET
Naproxen

Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti njupuk
obat iki amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
- Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa
apoteker.
- Obat iki wis diwènèhaké mung kanggo sampeyan.Apa
ora nularake marang wong liya.Bisa cilaka wong-wong mau, sanajan dheweke
pratandha saka penyakit padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan nemu efek sisih, ngomong karo dhokter utawa
apoteker.Iki kalebu efek samping sing ora bisa ditindakake
kadhaptar ing leaflet iki.Waca bagean 4.

APA TEGESÉ LEAFLET IKI
1. Apa Arthrosin EC Tablets lan apa iku
digunakake kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Tablet Arthrosin EC
3. Carane njupuk Arthrosin EC Tablet
4. Bisa efek sisih
5. Carane nyimpen Arthrosin EC Tablet
6. Isi paket lan informasi liyane

1. APA ARTHROSIN EC TABLETS
Lan apa iku digunakake kanggo
Arthrosin EC minangka Obat Anti-Inflamasi Non-Steroid
(NSAID) digunakake kanggo nyuda pain lan dadi gedhe ing peserta, balung utawa
penyakit otot (contone, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, gout,
ankylosing spondylitis utawa kelainan muskuloskeletal).
Sampeyan kudu ngomong karo dhokter yen sampeyan ora krasa luwih apik utawa yen sampeyan ngrasakake
luwih elek.

2. APA sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
Sampeyan njupuk ARTHROSIN EC TABLETS
Aja njupuk Arthrosin EC tablet tahan Gastro
 Yen sampeyan alergi marang naproxen utawa bahan liyane saka obat iki (kadhaptar ing bagean 6 saka leaflet iki)
 Yen sampeyan alergi marang NSAID liyane (umpamane ibuprofen, aspirin)
 Yen sampeyan duwe utawa nandhang penyakit jantung sing serius
 Yen sampeyan lagi ing telung sasi pungkasan meteng
 Yen sampeyan duwe utawa wis bola-bali ulcers utawa getihen ing
weteng utawa usus
 Yen sampeyan duwe utawa duwe masalah karo ati utawa
ginjel.
Bebaya lan pancegahan
Dhiskusi menyang dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk obat iki yen
kowe
 lagi ngrancang meteng utawa ngalami masalah
dadi ngandhut, amarga obat iki bisa nambah
angel meteng
 sing tuwa, duwe ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, minangka
ana risiko masalah weteng sing luwih dhuwur (contone, ulkus utawa
getihen)
 duwe masalah pembekuan getih utawa njupuk obat
mungkasi pembekuan getih
 duwe asma, masalah ambegan liyane, gumpalan ing awak
irung (polip) utawa wis ana ruam kulit, rai dadi gedhe utawa a
diblokir utawa irung runny sawise njupuk NSAID liyane
 wis dikandhani yen sampeyan duwe Lupus Sistemik
Erythematosus (kahanan ing ngendi sistem kekebalan awak
nyerang dhewe).
Obat-obatan kayata Arthrosin EC tablet tahan Gastro bisa uga
digandhengake karo risiko cilik serangan jantung utawa stroke.Sembarang
risiko luwih kamungkinan karo dosis dhuwur utawa perawatan ingkang dipun danguaken.Apa
ora ngluwihi dosis sing disaranake utawa durasi perawatan.
Yen sampeyan duwe masalah jantung, stroke sadurunge utawa mikir sing sampeyan
bisa uga ana risiko kahanan kasebut (umpamane, yen sampeyan duwe getih dhuwur
tekanan, diabetes utawa kolesterol dhuwur utawa perokok) sampeyan
kudu ngrembug perawatan karo dhokter utawa apoteker.

Bocah-bocah
Aja menehi obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 5 taun.
Obat liyane lan Tablet Arthrosin EC
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk, utawa duwe
bubar dijupuk, utawa bisa uga njupuk obat liyane, malah
obat sing dituku tanpa resep.
Utamane, ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk
saka obatan ing ngisor iki, amarga bisa mengaruhi cara iki
tumindak obat:
 Aspirin utawa NSAID liyane kanggo nyeri lan bengkak utawa
Probenecid kanggo nambani asam urat
 Methotrexate kanggo nambani kanker
 Obat kanggo nyegah pembekuan getih kayata warfarin
 Obat kanggo tekanan darah tinggi utawa gagal jantung
 Diuretik (tablet banyu) kaya furosemide
 Obat kanggo nyuda sistem kekebalan kayata
Tacrolimus utawa hormon steroid
 Obat sing diarani Sulfonamida utawa antibiotik Quinolone
kanggo nambani infèksi bakteri
 Zidovudine kanggo nambani infeksi virus
 Digoxin kanggo nambani gagal jantung
 Lithium kanggo masalah kesehatan mental
 Obat sing diarani Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor
(SSRIs) kanggo depresi
 Phenytoin kanggo epilepsi
 Obat kanggo nambah produksi urin
 Mifepristone kanggo aborsi
 Bifosfonat
 Colestyramine.
Yen sampeyan menyang rumah sakit utawa duwe perawatan kanggo kondisi liyane,
marang dhokter sing njupuk Arthrosin EC Gastro-tahan
tablet.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
ngandhut utawa planning kanggo duwe bayi, takon dhokter utawa
apoteker kanggo saran sadurunge njupuk obat iki.
meteng
Aja njupuk obat iki yen sampeyan lagi ing telung sasi pungkasan
meteng sampeyan.Aja tablet iki yen sampeyan ana ing enem pisanan
wulan meteng.
nyusoni
Yen sampeyan lagi nyusoni kajaba dhokter wis menehi saran
njupuk wong.
Kesuburan
Arthrosin EC bisa nggawe luwih angel meteng.
Nyopir lan nggunakake mesin
Tablet tahan gastrointestinal Arthrosin EC bisa nyebabake pusing,
ngantuk, kesel, masalah karo sesanti, depresi
utawa kangelan turu.Yen kena ora nyopir utawa operate
mesin.
Arthrosin EC Tablet tahan gastro ngandhut laktosa
Yen sampeyan ngerti yen sampeyan duwe intoleransi laktosa, hubungi sampeyan
dhokter sadurunge njupuk obat iki.

3. CARA njupuk ARTHROSIN EC TABLETS
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan
kowe.Priksa karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Aja ngremuk utawa ngunyah tablet.
Ngulu kabeh kanthi segelas banyu.
dosis
Dokter sampeyan bakal nemtokake dosis sampeyan, amarga gumantung saka sampeyan
kahanan.
Dosis sing disaranake yaiku:
wong diwasa:
Rheumatoid arthritis, osteoarthritis lan ankylosing
spondylitis - Dosis khas yaiku 500-1000 mg saben dina, dijupuk loro
dosis dibagi ing interval 12 jam.Yen 1 g dibutuhake iki bisa
Diwenehake minangka rong dosis 500mg utawa minangka dosis siji.
Nyeri ing wayah wengi lan kaku esuk - khas
dosis punika 750-1000 mg saben dina.
Asam urat - Dosis khas yaiku 750 mg, banjur 250 mg saben 6 - 8 jam
nganti serangan wis liwati.
Kelainan muskuloskeletal lan nyeri haid - Dosis khas yaiku
500 mg banjur 250 mg saben 6 - 8 jam.Dosis maksimal saben dina yaiku
1250 mg.
Wong tuwa lan pasien sing duwe masalah ati lan ginjel:
Mbutuhake dosis sing luwih cilik.Tindakake saran dhokter sampeyan.

Anak luwih saka 5 taun:
Reumatoid arthritis remaja - Dosis biasa yaiku 10 mg / kg
bobot awak saben dina, dibagi dadi rong dosis kanthi interval 12 jam.
Tablet Arthrosin EC ora bisa digunakake ing bocah-bocah ing umur 16 taun
taun kanggo kondisi liyane.
Yen sampeyan njupuk luwih Arthrosin EC tablet tahan Gastro
saka sampeyan kudu
Langsung hubungi dokter utawa apoteker.Tampilake wong-wong mau
paket.
Yen sampeyan lali njupuk Arthrosin EC Gastro-tahan tablet
Aja kuwatir, mung njupuk dosis sing dijadwalake sabanjure kanthi bener
wektu.Aja njupuk dosis kaping pindho kanggo nggawe dosis sing lali.

4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping,
sanajan ora saben wong entuk.
Yen sampeyan ngalami efek samping serius ing ngisor iki STOP
Njupuk Arthrosin EC lan langsung takon dhokter utawa
menyang departemen darurat rumah sakit sing paling cedhak:
Masalah weteng utawa usus sing serius, pratandha kalebu:
 Perdarahan saka weteng, katon minangka muntah sing wis
getih ing njero, utawa potongan sing katon kaya bubuk kopi.
 Pendarahan saka perangan mburi (anus), katon minangka liwat
gerakan usus ketan ireng (feses) utawa diare getih.
 Ulser utawa bolongan sing ana ing weteng utawa usus kadhangkala
fatal utamane ing wong tuwa.Tandha-tandha kasebut kalebu nyeri weteng,
lara weteng, mriyang, krasa lara utawa lara.
 Masalah karo pankreas.Tandha kalebu abot
nyeri weteng sing nyebar menyang punggung.
 Worsening ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, katon minangka
nyeri, diare, mutahke lan bobot mundhut.
Reaksi alergi sing bisa nyebabake asma, kesulitan
ambegan, bengkak tenggorokan, rai, tangan utawa sikil, ruam kulit,
blisters utawa gatel
Tandha-tandha ruam kulit sing abot kalebu kulit blistering nalika
kapapar suryo srengenge (porphyria cutanea tarda) katon paling ing
tangan pasuryan lan tangan.
Tandha masalah ati kalebu kuning ing kulit utawa kulit
putih mripatmu (jaundice).
Kesel, kelangan napsu, krasa lara lan pucet
feces warna (hepatitis) lan masalah (kalebu hepatitis),
ditampilake ing tes getih.
Tandha serangan jantung kalebu nyeri dada sing bisa nyebar menyang
gulu lan pundhak lan mudhun lengen kiwa.
Tandha stroke kalebu kelemahan otot lan mati rasa.Iki
bisa uga mung ana ing salah siji sisih awak.A dumadakan diowahi
rasa mambu, rasa, pangrungu utawa sesanti, bingung.
Tandha meningitis kalebu mriyang, krasa lara, kaku
gulu, sirah, depresi, vertigo, drowsiness, sensitivitas kanggo
cahya padhang lan kebingungan (paling kamungkinan ing wong karo
kondisi otoimun kayata 'lupus sistemik
eritematosus).
efek sisih liyane bisa
Weteng lan usus
 Heartburn, indigestion, lara weteng, krasa lara utawa awak
lara, konstipasi, diare, angin.
getih
 Masalah getih, kayata anemia utawa owah-owahan nomer
saka sel getih putih.
Penyakit mental
 Duwe kesulitan turu utawa owah-owahan pola sampeyan
ngalamun.
 Depresi.
 Bingung utawa ndeleng lan bisa uga krungu bab sing
ora ana (halusinasi).
Sistem saraf
 Nyeri sirah.
 Cocog utawa kejang, krasa mumet utawa pusing utawa ngantuk.
 Pins lan jarum utawa mati rasa tangan lan sikil.
 Kesulitan memori utawa konsentrasi.
Mripat lan kuping
 Owah-owahan ing mripat, nyeri mripat.
 Owah-owahan ing pangrungu, kalebu muni ing kuping
(tinnitus) lan gangguan pendengaran.
 Pusing sing nyebabake masalah keseimbangan.
Jantung lan sirkulasi
 Bengkak ing tangan, sikil utawa sikil (edema), iki bisa uga
kanthi nyeri dada, kesel, sesak ambegan (jantung
gagal).

 Rasa deg-degan ing atimu (palpitations), atine alon
ngalahake utawa meksa getih dhuwur.
 Masalah karo cara jantung ngompa getih ing sekitar
awak utawa karusakan ing pembuluh getih.Tandha bisa kalebu
kesel, sesak ambegan, krasa lemes, nyeri umum.
dhadha
 Kesulitan ambegan, kalebu sesak ambegan,
wheezing utawa watuk.
 Pneumonia utawa pembengkakan paru-paru.
Kulit lan rambut
 Rashes kulit kalebu abang, hives, pimples lan blisters
ing awak lan pasuryan.
 Memar, gatel, kringet, kulit luwih sensitif
srengenge utawa rambut rontog.
Urine
 Getih ing banyu (urine) utawa masalah ginjel.
Liyane
Ngelak, mriyang, krasa kesel utawa umume ora sehat, lara tutuk utawa
ulkus tutuk, masalah kanggo wanita ngandhut,
Sistemik lupus eritematosus (SLE).Tandha kalebu mriyang,
ruam, masalah karo ginjel lan nyeri sendi.
Yen ana efek samping sing serius, utawa yen ana efek samping
efek ora kadhaptar ing leaflet iki, matur marang dhokter utawa
apoteker.
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, gunakake dhokter utawa apoteker.
Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping liwat Skema Kartu Kuning
ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Kanthi nglaporake efek samping sampeyan
bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety iki
obat.

5. CARA Nyimpen ARTHROSIN EC
TABLET
Tansah obat iki saka mripat lan tekan bocah.
Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C.Simpen ing wadhah asli lan
supaya wadhah ditutup rapet.
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa, sing wis kasebut
ing paket.Tanggal kadaluwarsa nuduhake dina pungkasan kasebut
wulan.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa
sampah rumah tangga.Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obatan sing ora digunakake maneh.Iki ngukur bakal bantuan kanggo
nglindhungi lingkungan.

6. ISI PAKET LAN
INFORMASI LAIN
Apa ngandhut Arthrosin EC Gastro-resistant tablet
Bahan aktif ing obat iki yaiku naproxen.Sing liyane
kandungan laktosa, pati kentang, povidone, gliserol,
natrium pati glikol, magnesium stearat, eudragit L 12.5
lan L30D, triacetin, talc, polyethylene glycol lan simethicone
emulsi.
Apa Arthrosin EC tablet Gastro-tahan katon kaya lan
isi paket
Arthrosin EC 250 mg Tablet tahan Gastro putih oval
tablet tanpa tandha.Arthrosin EC 500 mg
Tablet tahan gastro yaiku tablet putih oblong kanthi istirahat
garis ukir ing sisih siji.
Tablet kasedhiya ing bungkus lepuh lan wadhah 8, 20, 56,
60, 84, 100 lan 250 tablet.
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Izin Pemasaran
Chelonia Healthcare Limited,
11 Boumpoulinas, Nicosia, P.C.1060, Siprus
Produsen
Haupt Pharma Berlin GmbH,
Moosrosenstraße 7, 12347 Berlin, Jerman
DDSA Pharmaceuticals Limited,
84 Pembroke Road, London, W8 6NX, UK
Kanggo informasi luwih lengkap babagan produk iki, hubungi ing
Pemegang Izin Pemasaran.
Brosur iki pungkasan diowahi ing 06/2017
CL0144-0145/O/PIL1-Br1/CL3
CL0144-0145/O/PIL2-Br1/CL3

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna

NYCOPREN
250 mg & 500 mg
GASTRO-RESISTANT
TABLET
Naproxen

Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti njupuk
obat iki amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
- Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
- Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa
apoteker.
- Obat iki wis diwènèhaké mung kanggo sampeyan.Apa
ora nularake marang wong liya.Bisa cilaka wong-wong mau, sanajan dheweke
pratandha saka penyakit padha karo sampeyan.
- Yen sampeyan nemu efek sisih, ngomong karo dhokter utawa
apoteker.Iki kalebu efek samping sing ora bisa ditindakake
kadhaptar ing leaflet iki.Waca bagean 4.

APA TEGESÉ LEAFLET IKI
1. Apa Tablet Nycopren lan apa iku
digunakake kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Tablet Nycopren
3. Carane njupuk Nycopren Tablet
4. Bisa efek sisih
5. Carane nyimpen Tablet Nycopren
6. Isi paket lan informasi liyane

1. APA NYCOPREN TABLETS lan
APA sing digunakake kanggo
Nycopren minangka Obat Anti Inflamasi Non Steroid (NSAID)
digunakake kanggo nyuda rasa nyeri lan bengkak ing sendi, balung utawa otot
penyakit (contone, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, gout,
ankylosing spondylitis utawa kelainan muskuloskeletal).
Sampeyan kudu ngomong karo dhokter yen sampeyan ora krasa luwih apik utawa yen sampeyan ngrasakake
luwih elek.

2. APA sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
Sampeyan njupuk NYCOPREN TABLETS
Aja njupuk tablet tahan Nycopren Gastro
 Yen sampeyan alergi marang naproxen utawa bahan liyane saka obat iki (kadhaptar ing bagean 6 saka leaflet iki)
 Yen sampeyan alergi marang NSAID liyane (umpamane ibuprofen, aspirin)
 Yen sampeyan duwe utawa nandhang penyakit jantung sing serius
 Yen sampeyan lagi ngandhut telung sasi pungkasan
 Yen sampeyan duwe utawa wis bola-bali ulcers utawa getihen ing
weteng utawa usus
 Yen sampeyan duwe utawa duwe masalah karo ati utawa
ginjel.
Bebaya lan pancegahan
Dhiskusi menyang dhokter utawa apoteker sadurunge njupuk obat iki yen
kowe
 lagi ngrancang meteng utawa ngalami masalah
dadi ngandhut, amarga obat iki bisa nambah
angel meteng
 sing tuwa, duwe ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, minangka
ana risiko masalah weteng sing luwih dhuwur (contone, ulkus utawa
getihen)
 duwe masalah pembekuan getih utawa njupuk obat
mungkasi pembekuan getih
 duwe asma, masalah ambegan liyane, gumpalan ing awak
irung (polip) utawa wis ana ruam kulit, rai dadi gedhe utawa a
diblokir utawa irung runny sawise njupuk NSAID liyane
 wis dikandhani yen sampeyan duwe Lupus Sistemik
Erythematosus (kahanan ing ngendi sistem kekebalan awak
nyerang dhewe).
Obat-obatan kayata tablet tahan Nycopren Gastro bisa uga
digandhengake karo risiko cilik serangan jantung utawa stroke.Sembarang
risiko luwih kamungkinan karo dosis dhuwur utawa perawatan ingkang dipun danguaken.Apa
ora ngluwihi dosis sing disaranake utawa durasi perawatan.
Yen sampeyan duwe masalah jantung, stroke sadurunge utawa mikir sing sampeyan
bisa uga ana risiko kahanan kasebut (umpamane, yen sampeyan duwe getih dhuwur
tekanan, diabetes utawa kolesterol dhuwur utawa perokok) sampeyan
kudu ngrembug perawatan karo dhokter utawa apoteker.

Bocah-bocah
Aja menehi obat iki kanggo bocah-bocah ing umur 5 taun.
Obat liyane lan Tablet Nycopren
Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk, utawa duwe
bubar dijupuk, utawa bisa uga njupuk obat liyane, malah
obat sing dituku tanpa resep.
Utamane, ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan njupuk
saka obatan ing ngisor iki, amarga bisa mengaruhi cara iki
tumindak obat:
 Aspirin utawa NSAID liyane kanggo nyeri lan bengkak utawa
Probenecid kanggo nambani asam urat
 Methotrexate kanggo nambani kanker
 Obat kanggo nyegah pembekuan getih kayata warfarin
 Obat kanggo tekanan darah tinggi utawa gagal jantung
 Diuretik (tablet banyu) kaya furosemide
 Obat kanggo nyuda sistem kekebalan kayata
Tacrolimus utawa hormon steroid
 Obat sing diarani Sulfonamida utawa antibiotik Quinolone
kanggo nambani infèksi bakteri
 Zidovudine kanggo nambani infeksi virus
 Digoxin kanggo nambani gagal jantung
 Lithium kanggo masalah kesehatan mental
 Obat sing diarani Selective Serotonin Re-uptake Inhibitor
(SSRIs) kanggo depresi
 Phenytoin kanggo epilepsi
 Obat kanggo nambah produksi urin
 Mifepristone kanggo aborsi
 Bifosfonat
 Colestyramine.
Yen sampeyan menyang rumah sakit utawa duwe perawatan kanggo kondisi liyane,
marang dhokter sing njupuk Nycopren Gastro-tahan
tablet.
Kandhutan, nyusoni lan kesuburan
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan
ngandhut utawa planning kanggo duwe bayi, takon dhokter utawa
apoteker kanggo saran sadurunge njupuk obat iki.
meteng
Aja njupuk obat iki yen sampeyan lagi ing telung sasi pungkasan
meteng sampeyan.Aja tablet iki yen sampeyan ana ing enem pisanan
wulan meteng.
nyusoni
Yen sampeyan lagi nyusoni kajaba dhokter wis menehi saran
njupuk wong.
Kesuburan
Nycopren bisa dadi luwih angel kanggo ngandhut.
Nyopir lan nggunakake mesin
Nycopren tablet tahan Gastro bisa nyebabake pusing,
ngantuk, kesel, masalah karo sesanti, depresi
utawa kangelan turu.Yen kena ora nyopir utawa operate
mesin.
Nycopren tablet tahan Gastro ngandhut laktosa
Yen sampeyan ngerti yen sampeyan duwe intoleransi laktosa, hubungi sampeyan
dhokter sadurunge njupuk obat iki.

3. CARA njupuk NYCOPREN TABLETS
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diomongake dhokter sampeyan
kowe.Priksa karo dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora yakin.
Aja ngremuk utawa ngunyah tablet.
Ngulu kabeh kanthi segelas banyu.
dosis
Dokter sampeyan bakal nemtokake dosis sampeyan, amarga gumantung saka sampeyan
kahanan.
Dosis sing disaranake yaiku:
wong diwasa:
Rheumatoid arthritis, osteoarthritis lan ankylosing
spondylitis - Dosis khas yaiku 500-1000 mg saben dina, dijupuk loro
dosis dibagi ing interval 12 jam.Yen 1 g dibutuhake iki bisa
Diwenehake minangka rong dosis 500mg utawa minangka dosis siji.
Nyeri ing wayah wengi lan kaku esuk - khas
dosis punika 750-1000 mg saben dina.
Asam urat - Dosis khas yaiku 750 mg, banjur 250 mg saben 6 - 8 jam
nganti serangan wis liwati.
Kelainan muskuloskeletal lan nyeri haid - Dosis khas yaiku
500 mg banjur 250 mg saben 6 - 8 jam.Dosis maksimal saben dina yaiku
1250 mg.
Wong tuwa lan pasien sing duwe masalah ati lan ginjel:
Mbutuhake dosis sing luwih cilik.Tindakake saran dhokter sampeyan.

Anak luwih saka 5 taun:
Juvenile rheumatoid arthritis - Dosis biasa yaiku 10 mg / kg
bobot awak saben dina, dibagi dadi rong dosis kanthi interval 12 jam.
Tablet Nycopren ora bisa digunakake ing bocah-bocah ing umur 16 taun
taun kanggo kondisi liyane.
Yen sampeyan njupuk tablet tahan Nycopren Gastro luwih saka
sampeyan kudu
Langsung hubungi dokter utawa apoteker.Tampilake wong-wong mau
paket.
Yen sampeyan lali njupuk tablet tahan Nycopren Gastro
Aja kuwatir, mung njupuk dosis sing dijadwalake sabanjure kanthi bener
wektu.Aja njupuk dosis kaping pindho kanggo nggawe dosis sing lali.

4. efek sisih bisa
Kaya kabeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping,
sanajan ora saben wong entuk.
Yen sampeyan ngalami efek samping serius ing ngisor iki STOP
Njupuk Nycopren lan langsung ngandhani dhokter utawa lunga
menyang departemen darurat rumah sakit paling cedhak:
Masalah weteng utawa usus sing serius, pratandha kalebu:
 Perdarahan saka weteng, katon minangka muntah sing wis
getih ing njero, utawa potongan sing katon kaya bubuk kopi.
 Pendarahan saka perangan mburi (anus), katon minangka liwat
gerakan usus ketan ireng (feses) utawa diare getih.
 Ulser utawa bolongan sing ana ing weteng utawa usus kadhangkala
fatal utamane ing wong tuwa.Tandha-tandha kasebut kalebu nyeri weteng,
lara weteng, mriyang, krasa lara utawa lara.
 Masalah karo pankreas.Tandha kalebu abot
nyeri weteng sing nyebar menyang punggung.
 Worsening ulcerative colitis utawa penyakit Crohn, katon minangka
nyeri, diare, mutahke lan bobot mundhut.
Reaksi alergi sing bisa nyebabake asma, kesulitan
ambegan, bengkak tenggorokan, rai, tangan utawa sikil, ruam kulit,
blisters utawa gatel.
Tandha-tandha ruam kulit sing abot kalebu kulit blistering nalika
kapapar suryo srengenge (porphyria cutanea tarda) katon paling ing
tangan pasuryan lan tangan.
Tandha masalah ati kalebu kuning ing kulit utawa kulit
putih mripatmu (jaundice).
Kesel, kelangan napsu, krasa lara lan pucet
feces warna (hepatitis) lan masalah (kalebu hepatitis),
ditampilake ing tes getih.
Tandha serangan jantung kalebu nyeri dada sing bisa nyebar menyang
gulu lan pundhak lan mudhun lengen kiwa.
Tandha stroke kalebu kelemahan otot lan mati rasa.Iki
bisa uga mung ana ing salah siji sisih awak.A dumadakan diowahi
rasa mambu, rasa, pangrungu utawa sesanti, bingung.
Tandha meningitis kalebu mriyang, krasa lara, kaku
gulu, sirah, depresi, vertigo, drowsiness, sensitivitas kanggo
cahya padhang lan kebingungan (paling kamungkinan ing wong karo
kondisi otoimun kayata 'lupus sistemik
eritematosus).
efek sisih liyane bisa
Weteng lan usus
 Heartburn, indigestion, lara weteng, krasa lara utawa awak
lara, konstipasi, diare, angin.
getih
 Masalah getih, kayata anemia utawa owah-owahan nomer
saka sel getih putih.
Penyakit mental
 Duwe kesulitan turu utawa owah-owahan pola sampeyan
ngalamun.
 Depresi.
 Bingung utawa ndeleng lan bisa uga krungu bab sing
ora ana (halusinasi).
Sistem saraf
 Nyeri sirah.
 Cocog utawa kejang, krasa mumet utawa pusing utawa ngantuk.
 Pins lan jarum utawa mati rasa tangan lan sikil.
 Kesulitan memori utawa konsentrasi.
Mripat lan kuping
 Owah-owahan ing mripat, nyeri mripat.
 Owah-owahan ing pangrungu, kalebu muni ing kuping
(tinnitus) lan gangguan pendengaran.
 Pusing sing nyebabake masalah keseimbangan.
Jantung lan sirkulasi
 Bengkak ing tangan, sikil utawa sikil (edema), iki bisa uga
kanthi nyeri dada, kesel, sesak ambegan (jantung
gagal).

 Rasa deg-degan ing atimu (palpitations), atine alon
ngalahake utawa meksa getih dhuwur.
 Masalah karo cara jantung ngompa getih ing sekitar
awak utawa karusakan ing pembuluh getih.Tandha bisa kalebu
kesel, sesak ambegan, krasa lemes, nyeri umum.
dhadha
 Kesulitan ambegan, kalebu sesak ambegan,
wheezing utawa watuk.
 Pneumonia utawa pembengkakan paru-paru.
Kulit lan rambut
 Rashes kulit kalebu abang, hives, pimples lan blisters
ing awak lan pasuryan.
 Memar, gatel, kringet, kulit luwih sensitif
srengenge utawa rambut rontog.
Urine
 Getih ing banyu (urine) utawa masalah ginjel.
Liyane
Ngelak, mriyang, krasa kesel utawa umume ora sehat, lara tutuk utawa
ulkus tutuk, masalah kanggo wanita ngandhut,
Sistemik lupus eritematosus (SLE).Tandha kalebu mriyang,
ruam, masalah karo ginjel lan nyeri sendi.
Yen ana efek samping sing serius, utawa yen ana efek samping
efek ora kadhaptar ing leaflet iki, matur marang dhokter utawa
apoteker.
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, gunakake dhokter utawa apoteker.
Iki kalebu kemungkinan efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.
Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping liwat Skema Kartu Kuning
ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Kanthi nglaporake efek samping sampeyan
bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety iki
obat.

5. CARA kanggo nyimpen NYCOPREN TABLETS
Tansah obat iki saka mripat lan tekan bocah.
Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C.Simpen ing wadhah asli lan
supaya wadhah ditutup rapet.
Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa, sing wis kasebut
ing paket.Tanggal kadaluwarsa nuduhake dina pungkasan kasebut
wulan.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa
sampah rumah tangga.Takon apoteker sampeyan carane mbuwang
obatan sing ora digunakake maneh.Iki ngukur bakal bantuan kanggo
nglindhungi lingkungan.

6. ISI PAKET LAN
INFORMASI LAIN
Apa ngemot tablet tahan Nycopren Gastro
Bahan aktif ing obat iki yaiku naproxen.Sing liyane
kandungan laktosa, pati kentang, povidone, gliserol,
natrium pati glikol, magnesium stearat, eudragit L 12.5
lan L30D, triacetin, talc, polyethylene glycol lan simethicone
emulsi.
Apa Nycopren Gastro-tahan tablet katon kaya lan
isi paket
Nycopren 250 mg tablet tahan Gastro putih oval
tablet tanpa tandha.Nycopren 500 mg tahan Gastro
tablet iku tablet putih oblong karo garis break ukir ing
sisih siji.
Tablet kasedhiya ing bungkus lepuh lan wadhah 8, 20, 56,
60, 84, 100 lan 250 tablet.
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Pemegang Izin Pemasaran
Chelonia Healthcare Limited,
11 Boumpoulinas, Nicosia, P.C.1060, Siprus
Produsen
Haupt Pharma Berlin GmbH,
Moosrosenstraße 7, 12347 Berlin, Jerman
DDSA Pharmaceuticals Limited,
84 Pembroke Road, London, W8 6NX, UK
Kanggo informasi luwih lengkap babagan produk iki, hubungi ing
Pemegang Izin Pemasaran.
Brosur iki pungkasan diowahi ing 06/2017
CL0144-0145/O/PIL1-Br2/CL3
CL0144-0145/O/PIL2-Br2/CL3