ARTHROSIN EC 500

PAKET BROŞÜRÜ: KULLANICIYA YÖNELİK BİLGİLER

NAPROKSEN
250 mg ve 500 mg
GASTRO-DİRENÇLİ
TABLETLER

Kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz.
Bu ilacı sizin için önemli bilgiler içerdiğinden dolayı kullanmayınız.
- Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
- Eğer ilave sorularınız varsa doktorunuza veya
eczacı.
- Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.Yapmak
başkalarına aktarmayın.Onlara zarar verebilir, hatta
hastalık belirtileri sizinkilerle aynı.
- Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun veya
eczacı.Bu, olası yan etkileri de içerir.
bu broşürde listelenmiştir.4. bölüme bakın.

BU BILGIDE NELER VAR
1. Naproksen Tablet Nedir ve Nedir?
için kullanılır
2. Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Naproksen Tabletleri
3. Naproksen Tabletleri nasıl alınır?
4. Olası yan etkiler
5. Naproksen Tabletleri nasıl saklanır
6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

1. NAPROXEN TABLET NEDİR VE
NE İÇİN KULLANILIR
Naproksen, Steroidal Olmayan Bir Antiinflamatuar İlaçtır (NSAID)
Eklem, kemik veya kastaki ağrı ve şişliği azaltmak için kullanılır
hastalıklar (örneğin romatoid artrit, osteoartrit, gut,
ankilozan spondilit veya kas-iskelet sistemi bozuklukları).
Kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir doktorla konuşmalısınız.
daha kötüsü.

2. ÖNCE BİLMENİZ GEREKENLER
NAPROXEN TABLET ALIYORSUNUZ
Naproksen Gastro-dirençli tabletleri almayın
Naproksen veya bu ilacın içindeki diğer maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz varsa (bu kullanma talimatının 6. bölümünde listelenmiştir)
 Diğer NSAID'lere (örn. ibuprofen, aspirin) alerjiniz varsa
 Ciddi bir kalp rahatsızlığınız varsa veya geçmişte geçirdiyseniz
 Hamileliğinizin son üç ayındaysanız
 Vücudunuzda tekrarlayan ülser veya kanama varsa veya geçmişte olduysa
mide veya bağırsaklar
 Karaciğerinizle ilgili sorunlarınız varsa veya geçmişte olduysa veya
böbrekler.
Uyarılar ve Önlemler
Bu ilacı almadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun
eğer sen
 Hamilelik planlıyorsanız veya sorun yaşıyorsanız
hamile kalmak, çünkü bu ilaç hamileliği daha da arttırabilir
hamile kalmak zor
Yaşlıysanız, ülseratif kolitiniz veya Crohn hastalığınız varsa,
Mide problemleri (örn. ülser veya
kanama)
 Kan pıhtılaşma sorunlarınız varsa veya ilaç kullanıyorsanız
kanınızın pıhtılaşmasını durdurun
 Astımınız varsa, diğer solunum problemleriniz varsa, vücudunuzda şişlikler varsa
Burnunuzda (polip) ya da deri döküntüsü, yüz şişmesi ya da
Başka bir NSAID aldıktan sonra burun tıkanıklığı veya burun akıntısı
 Sistemik Lupus hastası olduğunuz söylendiyse
Eritematoz (bağışıklık sisteminizin
kendisine saldırır).
Naproksen Gastro-dirençli tabletler gibi ilaçlar
kalp krizi veya felç riskinde küçük bir artışla bağlantılıdır.Herhangi
Risk yüksek dozlarda veya uzun süreli tedavide daha olasıdır.Yapmak
Önerilen dozu veya tedavi süresini aşmayın.
Kalp probleminiz varsa, daha önce inme geçirdiyseniz veya felç geçirdiğinizi düşünüyorsanız
bu durumların riski altında olabilirsiniz (örn. kanınız yüksekse)

tansiyonunuz, diyabetiniz veya yüksek kolesterolünüz varsa ya da sigara içiyorsanız)
tedavinizi doktorunuzla veya eczacınızla görüşmelisiniz.
Çocuklar
Bu ilacı 5 yaşın altındaki çocuklara vermeyin.
Diğer ilaçlar ve Naproksen Tabletleri
alıyorsanız veya kullandıysanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
yakın zamanda alınmış veya başka herhangi bir ilaç kullanıyor olabilir, hatta
reçetesiz satın alınan ilaçlar.
kullanıyorsanız özellikle doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
aşağıdaki ilaçlardan herhangi biri, çünkü bu durumun işleyişini etkileyebilirler.
ilaç işe yarıyor:
 Ağrı ve şişlik için aspirin veya diğer NSAID'ler veya
Gut tedavisinde probenesid
 Kanser tedavisinde metotreksat
 Varfarin gibi kanın pıhtılaşmasını durduran ilaçlar
 Yüksek tansiyon veya kalp yetmezliğine yönelik ilaçlar
 Furosemid gibi diüretikler (su tabletleri)
 Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar (örn.
Takrolimus veya steroid hormonları
 Sülfonamidler veya Kinolon antibiyotikler adı verilen ilaçlar
bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek
Viral enfeksiyonları tedavi etmek için Zidovudin
 Kalp yetmezliğini tedavi etmek için digoksin
 Ruh sağlığı sorunları için lityum
 Seçici Serotonin Geri Alım İnhibitörleri adı verilen ilaçlar
(SSRI'lar) depresyon için
 Epilepsi için fenitoin
 İdrar üretimini artıran ilaçlar
 Kürtaj için mifepriston
 Bifosfonatlar
 Kolestiramin.
Hastaneye giderseniz veya başka rahatsızlıklardan dolayı tedavi görüyorsanız,
doktorunuza Gastro-dirençli Naproksen kullandığınızı söyleyin
tabletler.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız, olabileceğinizi düşünün
Hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız doktorunuza veya
Bu ilacı almadan önce eczacınıza danışınız.
Gebelik
Tedavinizin son üç ayındaysanız bu ilacı kullanmayınız.
hamileliğiniz.İlk altıdaysanız bu tabletlerden kaçının
Hamileliğinizin ayları.
Emzirme
Doktorunuz tavsiye etmediği sürece emziriyorsanız
onları almak için.
Doğurganlık
Naproksen hamile kalmayı zorlaştırabilir.
Araç ve makine kullanımı
Naproksen Gastro-dirençli tabletler baş dönmesine neden olabilir,
Uyuşukluk, yorgunluk, görme sorunları, depresyon
veya uykuda zorluk.Etkileniyorsanız araç kullanmayın veya çalıştırmayın
makineler.
Naproksen Gastro-dirençli tabletler laktoz içerir
Laktoza karşı intoleransınız olduğunu biliyorsanız doktorunuzla iletişime geçin.
Bu ilacı almadan önce doktorunuza danışınız.

3. NAPROXEN TABLET NASIL ALINIR
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun söylediği şekilde alın.
Sen.Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tabletleri ezmeyin veya çiğnemeyin.
Bunları bir bardak su ile bütün olarak yutunuz.
Dozaj
Doktorunuz sizin dozunuza bağlı olduğundan dozunuza karar verecektir.
durum.
Önerilen doz:
Yetişkinler:
Romatoid artrit, osteoartrit ve ankilozan
spondilit - Tipik doz günde iki kez alınan 500-1000 mg'dır.
12 saatlik aralıklarla bölünmüş dozlar.1 g gerekiyorsa bu olabilir
500 mg'lık iki doz veya tek doz olarak verilir.
Şiddetli gece ağrısı ve sabah tutukluğu - Tipik
Doz günde 750-1000 mg'dır.
Gut - Tipik doz 750 mg, ardından her 6 - 8 saatte bir 250 mg'dır.
saldırı geçene kadar.
Kas-iskelet sistemi bozuklukları ve adet ağrısı - Tipik doz
500 mg, ardından her 6-8 saatte bir 250 mg.Maksimum günlük doz
1250 mg'dır.

Yaşlılar ve karaciğer ve böbrek sorunları olan hastalar:
Daha küçük dozlar gerektirir.Doktorunuzun tavsiyelerine uyun.
5 yaşın üzerindeki çocuklar:
Jüvenil romatoid artrit - Olağan doz 10 mg/kg'dır
günde vücut ağırlığı, 12 saat aralıklarla iki doza bölünür.
Naproksen tabletleri 16 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır
herhangi bir başka durum için yaş.
Eğer normalden daha fazla Naproksen Gastro-dirençli tablet kullanıyorsanız
malısın
Derhal doktorunuza veya eczacınıza başvurun.Onlara göster
paket.
Naproksen Gastro-dirençli tabletleri almayı unutursanız
Endişelenmeyin, bir sonraki planlanmış dozunuzu doğru zamanda alın.
zaman.Unutulanları telafi etmek için çift doz almayınız.
doz.

4. OLASI YAN ETKİLER
Tüm ilaçlar gibi bu ilacın da yan etkileri olabilir.
Her ne kadar herkes onları alamıyor.
Aşağıdaki ciddi yan etkilerden herhangi birini yaşarsanız DUR
Naproksen ALINIZ ve derhal doktorunuza söyleyiniz veya gidiniz.
en yakın hastanenin acil servisine:
Ciddi mide veya bağırsak sorunlarının belirtileri şunlardır:
 Kusmuk şeklinde görülen mide kanaması
içinde kan veya kahve telvesine benzeyen parçalar var.
 Arka pasajınızdan (anüs) kanama;
siyah yapışkan bağırsak hareketleri (dışkı) veya kanlı geçiş
ishal.
 Bazen midenizde veya bağırsağınızda ülser veya delikler oluşuyor
özellikle yaşlılarda ölümcül.Belirtiler arasında mide rahatsızlığı,
mide ağrısı, ateş, hissetme veya hasta olma.
 Pankreasınızla ilgili sorunlar.Belirtiler arasında şiddetli
sırtınıza yayılan mide ağrısı.
 Ülseratif kolit veya Crohn hastalığının kötüleşmesi, görülen
ağrı, ishal, kusma ve kilo kaybı gibi.
Astıma neden olabilecek alerjik reaksiyonlar, zorluk
nefes alma, boğazın, yüzün, ellerin veya ayakların şişmesi, deri döküntüleri,
kabarcıklar veya kaşıntı.
Şiddetli deri döküntüsü belirtileri arasında ciltte kabarcıklanma yer alır.
Güneş ışığına maruz kalanlar (porphyria kutanea tarda) en çok
kollar yüz ve eller.
Karaciğer sorunlarının belirtileri arasında cildinizin sararması veya
gözlerinizin beyazları (sarılık).
Yorgun hissetmek, iştahsızlık, hasta ve solgun hissetmek veya hissetmek
renkli dışkı (hepatit) ve sorunlar (hepatit dahil),
kan testlerinde gösterilmiştir.
Kalp krizi belirtileri arasında yayılabilen göğüs ağrısı yer alır.
boynunuz, omuzlarınız ve sol kolunuzun aşağısı.
İnme belirtileri arasında kas zayıflığı ve uyuşukluk yer alır.Bu
vücudunuzun yalnızca bir tarafında olabilir.Aniden değişen
koku, tat, işitme veya görme duyusu, kafa karışıklığı.
Menenjit belirtileri arasında ateş, hasta olma veya hasta olma, sertleşme yer alır.
boyun, baş ağrısı, depresyon, vertigo, uyuşukluk, hassasiyet
parlak ışığa ve kafa karışıklığına (büyük olasılıkla
'sistemik lupus' gibi otoimmün durumlar
eritematoz').
Diğer olası yan etkiler
Mide ve bağırsak
 Mide yanması, hazımsızlık, karın ağrısı, hasta hissetme veya
hasta olmak, kabızlık, ishal, rüzgar.
Kan
 Kansızlık veya sayılarda değişiklik gibi kan sorunları
beyaz kan hücrelerinden.
Akıl hastalığı
 Uyumakta güçlük çekmek ya da uyku alışkanlıklarınızda değişiklik yapmak
rüya görüyorum.
 Depresyon.
 Karışıklık veya bazı şeyleri görme ve muhtemelen duyma
orada değil (halüsinasyonlar).
Sinir sistemi
 Baş ağrısı.
 Nöbetler veya nöbetler, baş dönmesi veya sersemlik veya uykulu hissetme.
 Ellerinizde ve ayaklarınızda karıncalanma veya uyuşma.
 Hafızanızda veya konsantrasyonunuzda zorluk.
Gözler ve kulaklar
 Görme yeteneğinizde değişiklikler, göz ağrısı.
 Kulak çınlaması da dahil olmak üzere işitme duyunuzdaki değişiklikler
(kulak çınlaması) ve işitme kaybı.

 Dengenizde sorunlara neden olan baş dönmesi.
Kalp ve dolaşım
 Ellerinizin, ayaklarınızın veya bacaklarınızın şişmesi (ödem),
göğüs ağrısı, yorgunluk, nefes darlığı ile birlikte olmak
(kalp yetmezliği).
 Kalbinizde çarpıntı hissi (çarpıntı), kalpte yavaşlama
atım veya yüksek tansiyon.
 Kalbinizin etrafa kan pompalama şekliyle ilgili sorunlar
vücudunuzda veya kan damarlarınızda hasar oluşması.İşaretler olabilir
yorgunluk, nefes darlığı, baygınlık hissi,
genel ağrı.
Göğüs
 Nefes darlığı da dahil olmak üzere nefes almada zorluk,
hırıltı veya öksürük.
 Zatürre veya akciğerlerinizin şişmesi.
Cilt ve saç
 Kızarıklık, kurdeşen, sivilce ve kabarcıklar dahil deri döküntüleri
vücudunuzda ve yüzünüzde.
 Morarma, kaşıntı, terleme, cildin hassaslaşması
güneş veya saç dökülmesi.
İdrar
 Suyunuzda (idrarda) kan veya böbrek sorunlarınız.
Diğer
Susuzluk, ateş, yorgun veya genel olarak kötü hissetme, ağızda ağrı veya
ağız ülserleri, kadınların hamile kalma sorunları,
'Sistemik lupus eritematozus' (SLE).Belirtiler arasında ateş,
döküntü, böbrek sorunları ve eklem ağrıları.
Yan etkilerden herhangi biri ciddileşirse veya herhangi bir yan etki fark ederseniz
Bu kullanma talimatında listelenmeyen etkilerle karşılaşırsanız lütfen doktorunuza veya
eczacı.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir.
Yan etkileri Sarı Kart Programı aracılığıyla da bildirebilirsiniz.
şu adreste: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Yan etkileri bildirerek
bunun güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlamaya yardımcı olabilirsiniz
ilaç.

5. NAPROXEN TABLET NASIL SAKLANIR
Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
25°C'nin üzerinde saklamayın.Orijinal kabında saklayın ve
kabı sıkıca kapalı tutun.
Belirtilen son kullanma tarihinden sonra bu ilacı kullanmayınız.
Paketin üzerinde.Son kullanma tarihi, bu sürenin son gününü ifade eder
ay.
Hiçbir ilacı atık su yoluyla atmayın veya
evsel atık.Eczacınıza nasıl atılacağını sorun
Artık kullanmadığınız ilaçlar.Bu önlemler yardımcı olacaktır
çevreyi koruyun.

6. PAKET İÇERİĞİ VE
DİĞER BİLGİLER
Naproksen Gastro-dirençli tabletler neler içerir?
Bu ilacın aktif maddesi naproksendir.Diğeri
İçerik maddeleri laktoz, patates nişastası, povidon, gliserol,
sodyum nişasta glikolat, magnezyum stearat, eudragit L
12.5 ve L30D, triasetin, talk, polietilen glikol ve
simetikon emülsiyonu.
Naproxen Gastro-dirençli tabletler neye benziyor ve
paketin içeriği
Naproksen 250 mg Gastrodirençli tabletler oval beyazdır
işaretsiz tabletler.Naproksen 500 mg Gastro-dirençli
tabletler, üzerine bir kırılma çizgisi kazınmış dikdörtgen beyaz tabletlerdir
bir taraf.
Tabletler kabarcıklı paketlerde ve 8, 20, 56'lık kaplarda gelir.
60, 84, 100 ve 250 tablet.
Tüm paket boyutları pazarlanamayabilir.
Pazarlama Yetki Sahibi
Chelonia Sağlık Limited Şirketi,
11 Boumpoulinas, Lefkoşa, P.C.1060, Kıbrıs
Üretici
Haupt Pharma Berlin GmbH,
Moosrosenstraße 7, 12347 Berlin, Almanya
Bu ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişime geçin
Pazarlama Yetki Sahibi.
Bu broşür en son 06/2017'de değiştirildi
CL0144-0145/O/PIL1/CL3

PAKET KILAVUZU: KULLANICIYA YÖNELİK BİLGİLER

NAPROKSEN
250 mg ve 500 mg
GASTRO-DİRENÇLİ
TABLETLER

Kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz.
Bu ilacı sizin için önemli bilgiler içerdiğinden dolayı kullanmayınız.
- Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
- Eğer ilave sorularınız varsa doktorunuza veya
eczacı.
- Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.Yapmak
başkalarına aktarmayın.Onlara zarar verebilir, hatta
hastalık belirtileri sizinkilerle aynı.
- Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun veya
eczacı.Bu, olası yan etkileri de içerir.
bu broşürde listelenmiştir.4. bölüme bakın.

BU BILGIDE NELER VAR
1. Naproksen Tablet Nedir ve Nedir?
için kullanılır
2. Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Naproksen Tabletleri
3. Naproksen Tabletleri nasıl alınır?
4. Olası yan etkiler
5. Naproksen Tabletleri nasıl saklanır
6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

1. NAPROXEN TABLET NEDİR VE
NE İÇİN KULLANILIR
Naproksen, Steroid Olmayan Bir Antiinflamatuar İlaçtır (NSAID)
Eklem, kemik veya kastaki ağrı ve şişliği azaltmak için kullanılır
hastalıklar (örneğin romatoid artrit, osteoartrit, gut,
ankilozan spondilit veya kas-iskelet sistemi bozuklukları).
Kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir doktorla konuşmalısınız.
daha kötüsü.

2. ÖNCE BİLMENİZ GEREKENLER
NAPROXEN TABLET ALIYORSUNUZ
Naproksen Gastro-dirençli tabletleri almayın
Naproksen veya bu ilacın içindeki diğer maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz varsa (bu kullanma talimatının 6. bölümünde listelenmiştir)
 Diğer NSAID'lere (örn. ibuprofen, aspirin) alerjiniz varsa
 Ciddi bir kalp rahatsızlığınız varsa veya geçmişte geçirdiyseniz
 Hamileliğinizin son üç ayındaysanız
 Vücudunuzda tekrarlayan ülser veya kanama varsa veya geçmişte olduysa
mide veya bağırsaklar
 Karaciğerinizle ilgili sorunlarınız varsa veya geçmişte olduysa veya
böbrekler.
Uyarılar ve Önlemler
Bu ilacı almadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun
eğer sen
 Hamilelik planlıyorsanız veya sorun yaşıyorsanız
hamile kalmak, çünkü bu ilaç hamileliği daha da arttırabilir
hamile kalmak zor
Yaşlıysanız, ülseratif kolitiniz veya Crohn hastalığınız varsa,
Mide problemleri (örn. ülser veya
kanama)
 Kan pıhtılaşma sorunlarınız varsa veya ilaç kullanıyorsanız
kanınızın pıhtılaşmasını durdurun
 Astımınız varsa, diğer solunum problemleriniz varsa, vücudunuzda şişlikler varsa
Burnunuzda (polip) ya da deri döküntüsü, yüz şişmesi ya da
Başka bir NSAID aldıktan sonra burun tıkanıklığı veya burun akıntısı
 Sistemik Lupus hastası olduğunuz söylendiyse
Eritematoz (bağışıklık sisteminizin
kendisine saldırır).
Naproksen Gastro-dirençli tabletler gibi ilaçlar
kalp krizi veya felç riskinde küçük bir artışla bağlantılıdır.Herhangi
Risk yüksek dozlarda veya uzun süreli tedavide daha olasıdır.Yapmak
Önerilen dozu veya tedavi süresini aşmayın.
Kalp probleminiz varsa, daha önce inme geçirdiyseniz veya felç geçirdiğinizi düşünüyorsanız
bu durumların riski altında olabilirsiniz (örn. kanınız yüksekse)

tansiyonunuz, diyabetiniz veya yüksek kolesterolünüz varsa ya da sigara içiyorsanız)
tedavinizi doktorunuz veya eczacınızla görüşmelisiniz.
Çocuklar
Bu ilacı 5 yaşın altındaki çocuklara vermeyin.
Diğer ilaçlar ve Naproksen Tabletleri
alıyorsanız veya kullandıysanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
yakın zamanda alınmış veya başka herhangi bir ilaç kullanıyor olabilir, hatta
reçetesiz satın alınan ilaçlar.
kullanıyorsanız özellikle doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
aşağıdaki ilaçlardan herhangi biri, çünkü bu durumun işleyişini etkileyebilirler.
ilaç işe yarıyor:
 Ağrı ve şişlik için aspirin veya diğer NSAID'ler veya
Gut tedavisinde probenesid
 Kanser tedavisinde metotreksat
 Varfarin gibi kanın pıhtılaşmasını durduran ilaçlar
 Yüksek tansiyon veya kalp yetmezliğine yönelik ilaçlar
 Furosemid gibi diüretikler (su tabletleri)
 Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar (örn.
Takrolimus veya steroid hormonları
 Sülfonamidler veya Kinolon antibiyotikler adı verilen ilaçlar
bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek için
Viral enfeksiyonları tedavi etmek için Zidovudin
 Kalp yetmezliğini tedavi etmek için digoksin
 Ruh sağlığı sorunları için lityum
 Seçici Serotonin Geri Alım İnhibitörleri adı verilen ilaçlar
(SSRI'lar) depresyon için
 Epilepsi için fenitoin
 İdrar üretimini artıran ilaçlar
 Kürtaj için mifepriston
 Bifosfonatlar
 Kolestiramin.
Hastaneye giderseniz veya başka rahatsızlıklardan dolayı tedavi görüyorsanız,
doktorunuza Gastro-dirençli Naproksen kullandığınızı söyleyin
tabletler.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız, olabileceğinizi düşünün
Hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız doktorunuza veya
Bu ilacı almadan önce eczacınıza danışınız.
Gebelik
Tedavinizin son üç ayı içerisindeyseniz bu ilacı kullanmayınız.
hamileliğiniz.İlk altıdaysanız bu tabletlerden kaçının
Hamileliğinizin ayları.
Emzirme
Doktorunuz tavsiye etmediği sürece emziriyorsanız
onları almak için.
Doğurganlık
Naproksen hamile kalmayı zorlaştırabilir.
Araç ve makine kullanımı
Naproksen Gastro-dirençli tabletler baş dönmesine neden olabilir,
Uyuşukluk, yorgunluk, görme sorunları, depresyon
veya uykuda zorluk.Etkileniyorsanız araç kullanmayın veya çalıştırmayın
makineler.
Naproksen Gastro-dirençli tabletler laktoz içerir
Laktoza karşı intoleransınız olduğunu biliyorsanız doktorunuzla iletişime geçin.
Bu ilacı almadan önce doktorunuza danışınız.

3. NAPROXEN TABLET NASIL ALINIR
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun söylediği şekilde alın.
Sen.Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tabletleri ezmeyin veya çiğnemeyin.
Bunları bir bardak su ile bütün olarak yutunuz.
Dozaj
Doktorunuz sizin dozunuza bağlı olduğundan dozunuza karar verecektir.
durum.
Önerilen doz:
Yetişkinler:
Romatoid artrit, osteoartrit ve ankilozan
spondilit - Tipik doz günde iki kez alınan 500-1000 mg'dır.
12 saatlik aralıklarla bölünmüş dozlar.1 g gerekiyorsa bu olabilir
500 mg'lık iki doz veya tek doz olarak verilir.
Şiddetli gece ağrısı ve sabah tutukluğu - Tipik
Doz günde 750-1000 mg'dır.
Gut - Tipik doz 750 mg, ardından her 6 - 8 saatte bir 250 mg'dır.
saldırı geçene kadar.
Kas-iskelet sistemi bozuklukları ve adet ağrısı - Tipik doz
500 mg, ardından her 6-8 saatte bir 250 mg.Maksimum günlük doz
1250 mg'dır.

Yaşlılar ve karaciğer ve böbrek sorunları olan hastalar:
Daha küçük dozlar gerektirir.Doktorunuzun tavsiyelerine uyun.
5 yaşın üzerindeki çocuklar:
Jüvenil romatoid artrit - Olağan doz 10 mg/kg'dır
günde vücut ağırlığı, 12 saat aralıklarla iki doza bölünür.
Naproksen tabletleri 16 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır
herhangi bir başka durum için yaş.
Eğer normalden daha fazla Naproksen Gastro-dirençli tablet kullanıyorsanız
malısın
Derhal doktorunuza veya eczacınıza başvurun.Onlara göster
paket.
Naproksen Gastro-dirençli tabletleri almayı unutursanız
Endişelenmeyin, bir sonraki planlanmış dozunuzu doğru zamanda alın.
zaman.Unutulanları telafi etmek için çift doz almayınız.
doz.

4. OLASI YAN ETKİLER
Tüm ilaçlar gibi bu ilacın da yan etkileri olabilir.
Her ne kadar herkes onları alamıyor.
Aşağıdaki ciddi yan etkilerden herhangi birini yaşarsanız DUR
Naproksen ALINIZ ve derhal doktorunuza söyleyiniz veya gidiniz.
en yakın hastanenin acil servisine:
Ciddi mide veya bağırsak sorunlarının belirtileri şunlardır:
 Kusmuk şeklinde görülen mide kanaması
içinde kan veya kahve telvesine benzeyen parçalar var.
 Arka pasajınızdan (anüs) kanama;
siyah yapışkan bağırsak hareketleri (dışkı) veya kanlı geçiş
ishal.
 Bazen midenizde veya bağırsağınızda ülser veya delikler oluşuyor
özellikle yaşlılarda ölümcül.Belirtiler arasında mide rahatsızlığı,
mide ağrısı, ateş, hissetme veya hasta olma.
 Pankreasınızla ilgili sorunlar.Belirtiler arasında şiddetli
sırtınıza yayılan mide ağrısı.
 Ülseratif kolit veya Crohn hastalığının kötüleşmesi, görülen
ağrı, ishal, kusma ve kilo kaybı gibi.
Astıma neden olabilecek alerjik reaksiyonlar, zorluk
nefes alma, boğazın, yüzün, ellerin veya ayakların şişmesi, deri döküntüleri,
kabarcıklar veya kaşıntı.
Şiddetli deri döküntüsü belirtileri arasında ciltte kabarcıklanma yer alır.
Güneş ışığına maruz kalanlar (porphyria kutanea tarda) en çok
kollar yüz ve eller.
Karaciğer sorunlarının belirtileri arasında cildinizin sararması veya
gözlerinizin beyazları (sarılık).
Yorgun hissetmek, iştahsızlık, hasta ve solgun hissetmek veya hissetmek
renkli dışkı (hepatit) ve sorunlar (hepatit dahil),
kan testlerinde gösterilmiştir.
Kalp krizi belirtileri arasında yayılabilen göğüs ağrısı yer alır.
boynunuz, omuzlarınız ve sol kolunuzun aşağısı.
İnme belirtileri arasında kas zayıflığı ve uyuşukluk yer alır.Bu
vücudunuzun yalnızca bir tarafında olabilir.Aniden değişen
koku, tat, işitme veya görme duyusu, kafa karışıklığı.
Menenjit belirtileri arasında ateş, hasta olma veya hasta olma, sertleşme yer alır.
boyun, baş ağrısı, depresyon, vertigo, uyuşukluk, hassasiyet
parlak ışığa ve kafa karışıklığına (büyük olasılıkla
'sistemik lupus' gibi otoimmün durumlar
eritematoz').
Diğer olası yan etkiler
Mide ve bağırsak
 Mide yanması, hazımsızlık, karın ağrısı, hasta hissetme veya
hasta olmak, kabızlık, ishal, rüzgar.
Kan
 Kansızlık veya sayılarda değişiklik gibi kan sorunları
beyaz kan hücrelerinden.
Akıl hastalığı
 Uyumakta güçlük çekme veya uyku alışkanlıklarınızda değişiklikler
rüya görüyorum.
 Depresyon.
 Karışıklık veya bazı şeyleri görme ve muhtemelen duyma
orada değil (halüsinasyonlar).
Sinir sistemi
 Baş ağrısı.
 Nöbetler veya nöbetler, baş dönmesi veya sersemlik veya uykulu hissetme.
 Ellerinizde ve ayaklarınızda karıncalanma veya uyuşma.
 Hafızanızda veya konsantrasyonunuzda zorluk.
Gözler ve kulaklar
 Görme yeteneğinizde değişiklikler, göz ağrısı.
 Kulak çınlaması da dahil olmak üzere işitme duyunuzdaki değişiklikler
(kulak çınlaması) ve işitme kaybı.

 Dengenizde sorunlara neden olan baş dönmesi.
Kalp ve dolaşım
 Ellerinizin, ayaklarınızın veya bacaklarınızın şişmesi (ödem),
göğüs ağrısı, yorgunluk, nefes darlığı ile birlikte olmak
(kalp yetmezliği).
 Kalbinizde çarpıntı hissi (çarpıntı), kalpte yavaşlama
atım veya yüksek tansiyon.
 Kalbinizin etrafa kan pompalama şekliyle ilgili sorunlar
vücudunuzda veya kan damarlarınızda hasar oluşması.İşaretler olabilir
yorgunluk, nefes darlığı, baygınlık hissi,
genel ağrı.
Göğüs
 Nefes darlığı da dahil olmak üzere nefes almada zorluk,
hırıltı veya öksürük.
 Zatürre veya akciğerlerinizin şişmesi.
Cilt ve saç
 Kızarıklık, kurdeşen, sivilce ve kabarcıklar dahil deri döküntüleri
vücudunuzda ve yüzünüzde.
 Morarma, kaşıntı, terleme, cildin hassaslaşması
güneş veya saç dökülmesi.
İdrar
 Suyunuzda (idrarda) kan veya böbrek sorunlarınız.
Diğer
Susuzluk, ateş, yorgunluk veya genel olarak kötü hissetme, ağızda ağrı veya
ağız ülserleri, kadınların hamile kalma sorunları,
'Sistemik lupus eritematozus' (SLE).Belirtiler arasında ateş,
döküntü, böbrek sorunları ve eklem ağrıları.
Yan etkilerden herhangi biri ciddileşirse veya herhangi bir yan etki fark ederseniz
Bu kullanma talimatında listelenmeyen etkilerle karşılaşırsanız lütfen doktorunuza veya
eczacı.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir.
Yan etkileri Sarı Kart Programı aracılığıyla da bildirebilirsiniz.
şu adreste: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Yan etkileri bildirerek
bunun güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlamaya yardımcı olabilirsiniz
ilaç.

5. NAPROXEN TABLET NASIL SAKLANIR
Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
25°C'nin üzerinde saklamayın.Orijinal kabında saklayın ve
kabı sıkıca kapalı tutun.
Belirtilen son kullanma tarihinden sonra bu ilacı kullanmayınız.
Paketin üzerinde.Son kullanma tarihi, bu sürenin son gününü ifade eder
ay.
Hiçbir ilacı atık su yoluyla atmayın veya
evsel atık.Eczacınıza nasıl atılacağını sorun
Artık kullanmadığınız ilaçlar.Bu önlemler yardımcı olacaktır
çevreyi koruyun.

6. PAKET İÇERİĞİ VE
DİĞER BİLGİLER
Naproksen Gastro-dirençli tabletler neler içerir?
Bu ilacın aktif maddesi naproksendir.Diğeri
İçerik maddeleri laktoz, patates nişastası, povidon, gliserol,
sodyum nişasta glikolat, magnezyum stearat, eudragit L
12.5 ve L30D, triasetin, talk, polietilen glikol ve
simetikon emülsiyonu.
Naproxen Gastro-dirençli tabletler neye benziyor ve
paketin içeriği
Naproksen 250 mg Gastrodirençli tabletler oval beyazdır
işaretsiz tabletler.Naproksen 500 mg Gastro-dirençli
tabletler, üzerine bir kırılma çizgisi kazınmış dikdörtgen beyaz tabletlerdir
bir taraf.
Tabletler kabarcıklı paketlerde ve 8, 20, 56'lık kaplarda gelir.
60, 84, 100 ve 250 tablet.
Tüm paket boyutları pazarlanamayabilir.
Pazarlama Yetki Sahibi
Chelonia Sağlık Limited Şirketi,
11 Boumpoulinas, Lefkoşa, P.C.1060, Kıbrıs
Üretici
DDSA İlaç Limited Şirketi,
84 Pembroke Yolu, Londra, W8 6NX, Birleşik Krallık
Bu ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişime geçin
Pazarlama Yetki Sahibi.
Bu broşür en son 06/2017'de değiştirildi
CL0144-0145/O/PIL2/CL3

PAKET KILAVUZU: KULLANICIYA YÖNELİK BİLGİLER

ARTROZİN EC
250 mg ve 500 mg
GASTRO-DİRENÇLİ
TABLETLER
Naproksen

Kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz.
Bu ilacı sizin için önemli bilgiler içerdiğinden dolayı kullanmayınız.
- Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
- Eğer ilave sorularınız varsa doktorunuza veya
eczacı.
- Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.Yapmak
başkalarına aktarmayın.Onlara zarar verebilir, hatta
hastalık belirtileri sizinkilerle aynı.
- Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun veya
eczacı.Bu, olası yan etkileri de içerir.
bu broşürde listelenmiştir.4. bölüme bakın.

BU BILGIDE NELER VAR
1. Arthrosin EC Tablet nedir ve nedir?
için kullanılır
2. Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Artrozin EC Tabletleri
3. Artrosin EC Tabletleri nasıl alınır?
4. Olası yan etkiler
5. Artrosin EC Tabletleri nasıl saklanır?
6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

1. ARTROZİN EC TABLETLERİ NEDİR
VE NE İÇİN KULLANILIR
Artrosin EC, Steroid Olmayan Bir Antiinflamatuar İlaçtır
(NSAID) eklem, kemik veya eklemlerdeki ağrı ve şişliği azaltmak için kullanılır.
kas hastalıkları (örneğin romatoid artrit, osteoartrit, gut,
ankilozan spondilit veya kas-iskelet sistemi bozuklukları).
Kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir doktorla konuşmalısınız.
daha kötüsü.

2. ÖNCE BİLMENİZ GEREKENLER
ARTROZİN EC TABLETLERİ ALINIZ
Arthrosin EC Gastro-dirençli tabletleri almayın
Naproksen veya bu ilacın içindeki diğer maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz varsa (bu kullanma talimatının 6. bölümünde listelenmiştir)
 Diğer NSAID'lere (örn. ibuprofen, aspirin) alerjiniz varsa
 Ciddi bir kalp rahatsızlığınız varsa veya geçmişte geçirdiyseniz
 Hamileliğinizin son üç ayındaysanız
 Vücudunuzda tekrarlayan ülser veya kanama varsa veya geçmişte olduysa
mide veya bağırsaklar
 Karaciğerinizle ilgili sorunlarınız varsa veya geçmişte olduysa veya
böbrekler.
Uyarılar ve Önlemler
durumunda bu ilacı almadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşunuz.
Sen
 Hamilelik planlıyorsanız veya sorun yaşıyorsanız
hamile kalmak, çünkü bu ilaç hamileliği daha da arttırabilir
hamile kalmak zor
Yaşlıysanız, ülseratif kolitiniz veya Crohn hastalığınız varsa,
Mide problemleri (örn. ülser veya
kanama)
 Kan pıhtılaşma sorunlarınız varsa veya ilaç kullanıyorsanız
kanınızın pıhtılaşmasını durdurun
 Astımınız varsa, diğer solunum problemleriniz varsa, vücudunuzda şişlikler varsa
Burnunuzda (polip) ya da deri döküntüsü, yüz şişmesi ya da
Başka bir NSAID aldıktan sonra burun tıkanıklığı veya burun akıntısı
 Sistemik Lupus hastası olduğunuz söylendiyse
Eritematoz (bağışıklık sisteminizin
kendisine saldırır).
Artrosin EC Gastro-dirençli tabletler gibi ilaçlar
kalp krizi veya felç riskinde küçük bir artışla bağlantılıdır.Herhangi
Risk yüksek dozlarda veya uzun süreli tedavide daha olasıdır.Yapmak
Önerilen dozu veya tedavi süresini aşmayın.
Kalp probleminiz varsa, daha önce inme geçirdiyseniz veya felç geçirdiğinizi düşünüyorsanız
bu durumların riski altında olabilirsiniz (örn. kanınız yüksekse)
tansiyonunuz, diyabetiniz veya yüksek kolesterolünüz varsa ya da sigara içiyorsanız)
Tedavinizi doktorunuz veya eczacınızla görüşmelisiniz.

Çocuklar
Bu ilacı 5 yaşın altındaki çocuklara vermeyin.
Diğer ilaçlar ve Artrosin EC Tabletleri
alıyorsanız veya kullandıysanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
yakın zamanda alınmış veya başka herhangi bir ilaç kullanıyor olabilir, hatta
reçetesiz satın alınan ilaçlar.
Özellikle herhangi bir ilaç kullanıyorsanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
işleyişini etkileyebileceğinden aşağıdaki ilaçlardan
ilaç işe yarıyor:
 Ağrı ve şişlik için aspirin veya diğer NSAID'ler veya
Gut tedavisinde probenesid
 Kanser tedavisinde metotreksat
 Varfarin gibi kanın pıhtılaşmasını durduran ilaçlar
 Yüksek tansiyon veya kalp yetmezliğine yönelik ilaçlar
 Furosemid gibi diüretikler (su tabletleri)
 Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar (örn.
Takrolimus veya steroid hormonları
 Sülfonamidler veya Kinolon antibiyotikler adı verilen ilaçlar
bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek
Viral enfeksiyonları tedavi etmek için Zidovudin
 Kalp yetmezliğini tedavi etmek için digoksin
 Ruh sağlığı sorunları için lityum
 Seçici Serotonin Geri Alım İnhibitörleri adı verilen ilaçlar
(SSRI'lar) depresyon için
 Epilepsi için fenitoin
 İdrar üretimini artıran ilaçlar
 Kürtaj için mifepriston
 Bifosfonatlar
 Kolestiramin.
Hastaneye giderseniz veya başka rahatsızlıklardan dolayı tedavi görüyorsanız,
doktorunuza Arthrosin EC Gastro-dirençli kullandığınızı söyleyin
tabletler.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız, olabileceğinizi düşünün
Hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız doktorunuza veya
Bu ilacı almadan önce eczacınıza danışınız.
Gebelik
Tedavinizin son üç ayındaysanız bu ilacı kullanmayınız.
hamileliğiniz.İlk altıdaysanız bu tabletlerden kaçının
Hamileliğinizin ayları.
Emzirme
Doktorunuz tavsiye etmediği sürece emziriyorsanız
al onları.
Doğurganlık
Artrosin EC hamile kalmayı zorlaştırabilir.
Araç ve makine kullanımı
Artrosin EC Gastro-dirençli tabletler baş dönmesine neden olabilir,
Uyuşukluk, yorgunluk, görme sorunları, depresyon
veya uykuda zorluk.Etkileniyorsanız araç kullanmayın veya çalıştırmayın
makineler.
Artrosin EC Gastro-dirençli tabletler laktoz içerir
Laktoza karşı intoleransınız olduğunu biliyorsanız doktorunuzla iletişime geçin.
Bu ilacı almadan önce doktorunuza danışınız.

3. ARTROZİN EC TABLETLERİ NASIL ALINIR
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun söylediği şekilde alın.
Sen.Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tabletleri ezmeyin veya çiğnemeyin.
Bunları bir bardak su ile bütün olarak yutunuz.
Dozaj
Doktorunuz sizin dozunuza bağlı olduğundan dozunuza karar verecektir.
durum.
Önerilen doz:
Yetişkinler:
Romatoid artrit, osteoartrit ve ankilozan
spondilit - Tipik doz günde iki kez alınan 500-1000 mg'dır.
12 saatlik aralıklarla bölünmüş dozlar.1 g gerekiyorsa bu olabilir
500 mg'lık iki doz veya tek doz olarak verilir.
Şiddetli gece ağrısı ve sabah tutukluğu - Tipik
Doz günde 750-1000 mg'dır.
Gut - Tipik doz 750 mg, ardından her 6 - 8 saatte bir 250 mg'dır.
saldırı geçene kadar.
Kas-iskelet sistemi bozuklukları ve adet ağrısı - Tipik doz
500 mg, ardından her 6-8 saatte bir 250 mg.Maksimum günlük doz
1250mg.
Yaşlılar ve karaciğer ve böbrek sorunları olan hastalar:
Daha küçük dozlar gerektirir.Doktorunuzun tavsiyelerine uyun.

5 yaşın üzerindeki çocuklar:
Jüvenil romatoid artrit - Olağan doz 10 mg/kg'dır
günde vücut ağırlığı, 12 saat aralıklarla iki doza bölünür.
Arthrosin EC tabletleri 16 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır.
herhangi bir başka durum için yaş.
Daha fazla Arthrosin EC Gastro-dirençli tablet kullanıyorsanız
yapman gerekenden
Derhal doktorunuza veya eczacınıza başvurun.Onlara göster
paket.
Arthrosin EC Gastro-dirençli tabletleri almayı unutursanız
Endişelenmeyin, bir sonraki planlanmış dozunuzu doğru zamanda alın.
zaman.Unutulan dozu telafi etmek için çift doz almayınız.

4. OLASI YAN ETKİLER
Tüm ilaçlar gibi bu ilacın da yan etkileri olabilir.
Her ne kadar herkes onları alamıyor.
Aşağıdaki ciddi yan etkilerden herhangi birini yaşarsanız DUR
Arthrosin EC'yi KULLANINIZ ve derhal doktorunuza bildiriniz veya
en yakın hastanenin acil servisine gidin:
Ciddi mide veya bağırsak sorunlarının belirtileri şunlardır:
 Kusmuk şeklinde görülen mide kanaması
içinde kan veya kahve telvesine benzeyen parçalar var.
 Arka pasajınızdan (anüs) kanama olarak görülen kanama
siyah yapışkan bağırsak hareketleri (dışkı) veya kanlı ishal.
 Bazen midenizde veya bağırsağınızda ülser veya delikler oluşuyor
özellikle yaşlılarda ölümcül.Belirtiler arasında mide rahatsızlığı,
mide ağrısı, ateş, hissetme veya hasta olma.
 Pankreasınızla ilgili sorunlar.Belirtiler arasında şiddetli
sırtınıza yayılan mide ağrısı.
Ülseratif kolit veya Crohn hastalığının kötüleşmesi,
ağrı, ishal, kusma ve kilo kaybı.
Astıma neden olabilecek alerjik reaksiyonlar, zorluk
nefes alma, boğazın, yüzün, ellerin veya ayakların şişmesi, deri döküntüleri,
kabarcıklar veya kaşıntı
Şiddetli deri döküntüsü belirtileri arasında ciltte kabarcıklanma yer alır.
Güneş ışığına maruz kalanlar (porphyria kutanea tarda) en çok
kollar yüz ve eller.
Karaciğer sorunlarının belirtileri arasında cildinizin sararması veya
gözlerinizin beyazları (sarılık).
Yorgun hissetmek, iştahsızlık, hasta ve solgun hissetmek veya hissetmek
renkli dışkı (hepatit) ve sorunlar (hepatit dahil),
kan testlerinde gösterilmiştir.
Kalp krizi belirtileri arasında yayılabilen göğüs ağrısı yer alır.
boynunuz, omuzlarınız ve sol kolunuzun aşağısı.
İnme belirtileri arasında kas zayıflığı ve uyuşukluk yer alır.Bu
vücudunuzun yalnızca bir tarafında olabilir.Aniden değişen
koku, tat, işitme veya görme duyusu, kafa karışıklığı.
Menenjit belirtileri arasında ateş, hasta olma veya hasta olma, sertleşme yer alır.
boyun, baş ağrısı, depresyon, vertigo, uyuşukluk, hassasiyet
parlak ışık ve kafa karışıklığı (büyük olasılıkla
'sistemik lupus' gibi otoimmün durumlar
eritematoz').
Diğer olası yan etkiler
Mide ve bağırsak
 Mide yanması, hazımsızlık, karın ağrısı, hasta hissetme veya halsizlik
hasta, kabızlık, ishal, rüzgar.
Kan
 Kansızlık veya sayılarda değişiklik gibi kan sorunları
beyaz kan hücrelerinden.
Akıl hastalığı
 Uyumakta güçlük çekme veya uyku alışkanlıklarınızda değişiklikler
rüya görüyorum.
 Depresyon.
 Karışıklık veya bazı şeyleri görme ve muhtemelen duyma
orada değil (halüsinasyonlar).
Sinir sistemi
 Baş ağrısı.
 Nöbetler veya nöbetler, baş dönmesi veya sersemlik veya uykulu hissetme.
 Ellerinizde ve ayaklarınızda karıncalanma veya uyuşma.
 Hafızanızda veya konsantrasyonunuzda zorluk.
Gözler ve kulaklar
 Görme yeteneğinizde değişiklikler, göz ağrısı.
 Kulak çınlaması da dahil olmak üzere işitme duyunuzdaki değişiklikler
(kulak çınlaması) ve işitme kaybı.
 Dengenizde sorunlara neden olan baş dönmesi.
Kalp ve dolaşım
 Ellerinizin, ayaklarınızın veya bacaklarınızın şişmesi (ödem),
göğüs ağrısı, yorgunluk, nefes darlığı (kardiyak
arıza).

 Kalbinizde çarpıntı hissi (çarpıntı), kalpte yavaşlama
atım veya yüksek tansiyon.
 Kalbinizin organlara kan pompalama şekliyle ilgili sorunlar
vücudunuzda veya kan damarlarınızda hasar.İşaretler şunları içerebilir:
Yorgunluk, nefes darlığı, baygınlık hissi, genel ağrı.
Göğüs
 Nefes darlığı da dahil olmak üzere nefes almada zorluk,
hırıltı veya öksürük.
 Zatürre veya akciğerlerinizin şişmesi.
Cilt ve saç
 Kızarıklık, kurdeşen, sivilce ve kabarcıklar dahil deri döküntüleri
vücudunuzda ve yüzünüzde.
 Morarma, kaşıntı, terleme, cildin hassaslaşması
güneş veya saç dökülmesi.
İdrar
 Suyunuzda (idrarda) kan veya böbrek sorunlarınız.
Diğer
Susuzluk, ateş, yorgunluk veya genel olarak kötü hissetme, ağızda ağrı veya
ağız ülserleri, kadınların hamile kalma sorunları,
'Sistemik lupus eritematozus' (SLE).Belirtiler arasında ateş,
döküntü, böbrek sorunları ve eklem ağrıları.
Yan etkilerden herhangi biri ciddileşirse veya herhangi bir yan etki fark ederseniz
Bu kullanma talimatında listelenmeyen etkilerle karşılaşırsanız lütfen doktorunuza veya
eczacı.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir.
Yan etkileri Sarı Kart Programı aracılığıyla da bildirebilirsiniz.
şu adreste: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Yan etkileri bildirerek
bunun güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlamaya yardımcı olabilir
ilaç.

5. ARTROZİN EC NASIL SAKLANIR
TABLETLER
Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
25°C'nin üzerinde saklamayın.Orijinal kabında saklayın ve
kabı sıkıca kapalı tutun.
Belirtilen son kullanma tarihinden sonra bu ilacı kullanmayınız.
Paketin üzerinde.Son kullanma tarihi, bu sürenin son gününü ifade eder
ay.
Hiçbir ilacı atık su yoluyla atmayın veya
evsel atık.Eczacınıza nasıl atılacağını sorun
Artık kullanmadığınız ilaçlar.Bu önlemler yardımcı olacaktır
çevreyi koruyun.

6. PAKET İÇERİĞİ VE
DİĞER BİLGİLER
Artrosin EC Gastro-dirençli tabletler neler içerir?
Bu ilacın aktif maddesi naproksendir.Diğeri
İçerik maddeleri laktoz, patates nişastası, povidon, gliserol,
sodyum nişasta glikolat, magnezyum stearat, eudragit L 12,5
ve L30D, triasetin, talk, polietilen glikol ve simetikon
emülsiyon.
Arthrosin EC Gastro-dirençli tabletler neye benziyor ve
paketin içeriği
Arthrosin EC 250 mg Gastrodirençli tabletler oval beyazdır
işaretsiz tabletler.Artrozin EC 500 mg
Gastro-dirençli tabletler, kırılmalı dikdörtgen beyaz tabletlerdir
bir tarafa kazınmış çizgi.
Tabletler kabarcıklı paketlerde ve 8, 20, 56'lık kaplarda gelir.
60, 84, 100 ve 250 tablet.
Tüm paket boyutları pazarlanamayabilir.
Pazarlama Yetki Sahibi
Chelonia Sağlık Limited Şirketi,
11 Boumpoulinas, Lefkoşa, P.C.1060, Kıbrıs
Üretici
Haupt Pharma Berlin GmbH,
Moosrosenstraße 7, 12347 Berlin, Almanya
DDSA İlaç Limited Şirketi,
84 Pembroke Yolu, Londra, W8 6NX, Birleşik Krallık
Bu ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişime geçin
Pazarlama Yetki Sahibi.
Bu broşür en son 06/2017'de değiştirildi
CL0144-0145/O/PIL1-Br1/CL3
CL0144-0145/O/PIL2-Br1/CL3

PAKET KILAVUZU: KULLANICIYA YÖNELİK BİLGİLER

NYCOPREN
250 mg ve 500 mg
GASTRO-DİRENÇLİ
TABLETLER
Naproksen

Kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz.
Bu ilacı sizin için önemli bilgiler içerdiğinden dolayı kullanmayınız.
- Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
- Eğer ilave sorularınız varsa doktorunuza veya
eczacı.
- Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.Yapmak
başkalarına aktarmayın.Onlara zarar verebilir, hatta
hastalık belirtileri sizinkilerle aynı.
- Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun veya
eczacı.Bu, olası yan etkileri de içerir.
bu broşürde listelenmiştir.4. bölüme bakın.

BU BILGIDE NELER VAR
1. Nycopren Tablet nedir ve nedir?
için kullanılır
2. Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Nycopren Tabletler
3. Nycopren Tabletleri nasıl alınır?
4. Olası yan etkiler
5. Nycopren Tabletler nasıl saklanır
6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

1. NYCOPREN TABLETLERİ NEDİR VE
NE İÇİN KULLANILIR
Nycopren, Steroid Olmayan Bir Anti-İnflamatuar İlaçtır (NSAID)
Eklem, kemik veya kastaki ağrı ve şişliği azaltmak için kullanılır
hastalıklar (örneğin romatoid artrit, osteoartrit, gut,
ankilozan spondilit veya kas-iskelet sistemi bozuklukları).
Kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız veya kendinizi iyi hissetmiyorsanız bir doktorla konuşmalısınız.
daha kötüsü.

2. ÖNCE BİLMENİZ GEREKENLER
NYCOPREN TABLET Alıyorsunuz
Nycopren Gastro-dirençli tabletleri almayın
Naproksen veya bu ilacın içindeki diğer maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz varsa (bu kullanma talimatının 6. bölümünde listelenmiştir)
 Diğer NSAID'lere (örn. ibuprofen, aspirin) alerjiniz varsa
 Ciddi bir kalp rahatsızlığınız varsa veya geçmişte geçirdiyseniz
 Hamileliğinizin son üç ayındaysanız
 Vücudunuzda tekrarlayan ülser veya kanama varsa veya geçmişte olduysa
mide veya bağırsaklar
 Karaciğerinizle ilgili sorunlarınız varsa veya geçmişte olduysa veya
böbrekler.
Uyarılar ve Önlemler
durumunda bu ilacı almadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşunuz.
Sen
 Hamilelik planlıyorsanız veya sorun yaşıyorsanız
hamile kalmak, çünkü bu ilaç hamileliği daha da arttırabilir
hamile kalmak zor
Yaşlıysanız, ülseratif kolitiniz veya Crohn hastalığınız varsa,
Mide problemleri (örn. ülser veya
kanama)
 Kan pıhtılaşma sorunlarınız varsa veya ilaç kullanıyorsanız
kanınızın pıhtılaşmasını durdurun
 Astımınız varsa, diğer solunum problemleriniz varsa, vücudunuzda şişlikler varsa
Burnunuzda (polip) ya da deri döküntüsü, yüz şişmesi ya da
Başka bir NSAID aldıktan sonra burun tıkanıklığı veya burun akıntısı
 Sistemik Lupus hastası olduğunuz söylendiyse
Eritematoz (bağışıklık sisteminizin
kendisine saldırır).
Nycopren Gastro-dirençli tabletler gibi ilaçlar
kalp krizi veya felç riskinde küçük bir artışla bağlantılıdır.Herhangi
Risk yüksek dozlarda veya uzun süreli tedavide daha olasıdır.Yapmak
Önerilen dozu veya tedavi süresini aşmayın.
Kalp probleminiz varsa, daha önce inme geçirdiyseniz veya felç geçirdiğinizi düşünüyorsanız
bu durumların riski altında olabilirsiniz (örn. kanınız yüksekse)
tansiyonunuz, diyabetiniz veya yüksek kolesterolünüz varsa ya da sigara içiyorsanız)
Tedavinizi doktorunuz veya eczacınızla görüşmelisiniz.

Çocuklar
Bu ilacı 5 yaşın altındaki çocuklara vermeyin.
Diğer ilaçlar ve Nycopren Tabletler
alıyorsanız veya kullandıysanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
yakın zamanda alınmış veya başka herhangi bir ilaç kullanıyor olabilir, hatta
reçetesiz satın alınan ilaçlar.
Özellikle herhangi bir ilaç kullanıyorsanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
işleyişini etkileyebileceğinden aşağıdaki ilaçlardan
ilaç işe yarıyor:
 Ağrı ve şişlik için aspirin veya diğer NSAID'ler veya
Gut tedavisinde probenesid
 Kanser tedavisinde metotreksat
 Varfarin gibi kanın pıhtılaşmasını durduran ilaçlar
 Yüksek tansiyon veya kalp yetmezliğine yönelik ilaçlar
 Furosemid gibi diüretikler (su tabletleri)
 Bağışıklık sistemini baskılayan ilaçlar (örn.
Takrolimus veya steroid hormonları
 Sülfonamidler veya Kinolon antibiyotikler adı verilen ilaçlar
bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek için
Viral enfeksiyonları tedavi etmek için Zidovudin
 Kalp yetmezliğini tedavi etmek için digoksin
 Ruh sağlığı sorunları için lityum
 Seçici Serotonin Geri Alım İnhibitörleri adı verilen ilaçlar
(SSRI'lar) depresyon için
 Epilepsi için fenitoin
 İdrar üretimini artıran ilaçlar
 Kürtaj için mifepriston
 Bifosfonatlar
 Kolestiramin.
Hastaneye giderseniz veya başka rahatsızlıklardan dolayı tedavi görüyorsanız,
doktorunuza Nycopren Gastro-dirençli kullandığınızı söyleyin
tabletler.
Hamilelik, emzirme ve doğurganlık
Hamileyseniz veya emziriyorsanız, olabileceğinizi düşünün
Hamileyseniz veya bebek sahibi olmayı planlıyorsanız doktorunuza veya
Bu ilacı almadan önce eczacınıza danışınız.
Gebelik
Tedavinizin son üç ayındaysanız bu ilacı kullanmayınız.
hamileliğiniz.İlk altıdaysanız bu tabletlerden kaçının
Hamileliğinizin ayları.
Emzirme
Doktorunuz tavsiye etmediği sürece emziriyorsanız
al onları.
Doğurganlık
Nycopren hamile kalmayı daha da zorlaştırabilir.
Araç ve makine kullanımı
Nycopren Gastro-dirençli tabletler baş dönmesine neden olabilir,
Uyuşukluk, yorgunluk, görme sorunları, depresyon
veya uykuda zorluk.Etkileniyorsanız araç kullanmayın veya çalıştırmayın
makineler.
Nycopren Gastro-dirençli tabletler laktoz içerir
Laktoza karşı intoleransınız olduğunu biliyorsanız doktorunuzla iletişime geçin.
Bu ilacı almadan önce doktorunuza danışınız.

3. NYCOPREN TABLETLERİ NASIL ALINIR
Bu ilacı her zaman tam olarak doktorunuzun söylediği şekilde alın.
Sen.Emin değilseniz doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
Tabletleri ezmeyin veya çiğnemeyin.
Bunları bir bardak su ile bütün olarak yutunuz.
Dozaj
Doktorunuz sizin dozunuza bağlı olduğundan dozunuza karar verecektir.
durum.
Önerilen doz:
Yetişkinler:
Romatoid artrit, osteoartrit ve ankilozan
spondilit - Tipik doz günde iki kez alınan 500-1000 mg'dır.
12 saatlik aralıklarla bölünmüş dozlar.1 g gerekiyorsa bu olabilir
500 mg'lık iki doz veya tek doz olarak verilir.
Şiddetli gece ağrısı ve sabah tutukluğu - Tipik
Doz günde 750-1000 mg'dır.
Gut - Tipik doz 750 mg, ardından her 6 - 8 saatte bir 250 mg'dır.
saldırı geçene kadar.
Kas-iskelet sistemi bozuklukları ve adet ağrısı - Tipik doz
500 mg, ardından her 6-8 saatte bir 250 mg.Maksimum günlük doz
1250mg.
Yaşlılar ve karaciğer ve böbrek sorunları olan hastalar:
Daha küçük dozlar gerektirir.Doktorunuzun tavsiyelerine uyun.

5 yaşın üzerindeki çocuklar:
Jüvenil romatoid artrit - Olağan doz 10 mg/kg'dır
günde vücut ağırlığı, 12 saat aralıklarla iki doza bölünür.
Nycopren tabletleri 16 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır.
herhangi bir başka durum için yaş.
Eğer normalden daha fazla Nycopren Gastro-dirençli tablet kullanıyorsanız
malısın
Derhal doktorunuza veya eczacınıza başvurun.Onlara göster
paket.
Nycopren Gastro-dirençli tabletleri almayı unutursanız
Endişelenmeyin, bir sonraki planlanmış dozunuzu doğru zamanda alın.
zaman.Unutulan dozu telafi etmek için çift doz almayınız.

4. OLASI YAN ETKİLER
Tüm ilaçlar gibi bu ilacın da yan etkileri olabilir.
Her ne kadar herkes onları alamıyor.
Aşağıdaki ciddi yan etkilerden herhangi birini yaşarsanız DUR
Nycopren'i alarak derhal doktorunuza söyleyiniz veya derhal doktorunuza başvurunuz.
en yakın hastanenin acil servisine:
Ciddi mide veya bağırsak sorunlarının belirtileri şunlardır:
 Kusmuk şeklinde görülen mide kanaması
içinde kan veya kahve telvesine benzeyen parçalar var.
 Geçiyormuş gibi görülen arka pasajınızdan (anüs) kanama
siyah yapışkan bağırsak hareketleri (dışkı) veya kanlı ishal.
 Bazen midenizde veya bağırsağınızda ülser veya delikler oluşuyor
özellikle yaşlılarda ölümcül.Belirtiler arasında mide rahatsızlığı,
mide ağrısı, ateş, hissetme veya hasta olma.
 Pankreasınızla ilgili sorunlar.Belirtiler arasında şiddetli
sırtınıza yayılan mide ağrısı.
Ülseratif kolit veya Crohn hastalığının kötüleşmesi,
ağrı, ishal, kusma ve kilo kaybı.
Astıma neden olabilecek alerjik reaksiyonlar, zorluk
nefes alma, boğazın, yüzün, ellerin veya ayakların şişmesi, deri döküntüleri,
kabarcıklar veya kaşıntı.
Şiddetli deri döküntüsü belirtileri arasında ciltte kabarcıklanma yer alır.
Güneş ışığına maruz kalanlar (porphyria kutanea tarda) en çok
kollar yüz ve eller.
Karaciğer sorunlarının belirtileri arasında cildinizin sararması veya
gözlerinizin beyazları (sarılık).
Yorgun hissetmek, iştahsızlık, hasta ve solgun hissetmek veya hissetmek
renkli dışkı (hepatit) ve sorunlar (hepatit dahil),
kan testlerinde gösterilmiştir.
Kalp krizi belirtileri arasında yayılabilen göğüs ağrısı yer alır.
boynunuz, omuzlarınız ve sol kolunuzun aşağısı.
İnme belirtileri arasında kas zayıflığı ve uyuşukluk yer alır.Bu
vücudunuzun yalnızca bir tarafında olabilir.Aniden değişen
koku, tat, işitme veya görme duyusu, kafa karışıklığı.
Menenjit belirtileri arasında ateş, hasta olma veya hasta olma, sertleşme yer alır.
boyun, baş ağrısı, depresyon, vertigo, uyuşukluk, hassasiyet
parlak ışık ve kafa karışıklığı (büyük olasılıkla
'sistemik lupus' gibi otoimmün durumlar
eritematoz').
Diğer olası yan etkiler
Mide ve bağırsak
 Mide yanması, hazımsızlık, karın ağrısı, hasta hissetme veya halsizlik
hasta, kabızlık, ishal, rüzgar.
Kan
 Kansızlık veya sayılarda değişiklik gibi kan sorunları
beyaz kan hücrelerinden.
Akıl hastalığı
 Uyumakta güçlük çekmek ya da uyku alışkanlıklarınızda değişiklik yapmak
rüya görüyorum.
 Depresyon.
 Karışıklık veya bazı şeyleri görme ve muhtemelen duyma
orada değil (halüsinasyonlar).
Sinir sistemi
 Baş ağrısı.
 Nöbetler veya nöbetler, baş dönmesi, sersemlik veya uykulu hissetme.
 Ellerinizde ve ayaklarınızda karıncalanma veya uyuşma.
 Hafızanızda veya konsantrasyonunuzda zorluk.
Gözler ve kulaklar
 Görme yeteneğinizde değişiklikler, göz ağrısı.
 Kulak çınlaması da dahil olmak üzere işitme duyunuzdaki değişiklikler
(kulak çınlaması) ve işitme kaybı.
 Dengenizde sorunlara neden olan baş dönmesi.
Kalp ve dolaşım
 Ellerinizin, ayaklarınızın veya bacaklarınızın şişmesi (ödem),
göğüs ağrısı, yorgunluk, nefes darlığı (kardiyak
arıza).

 Kalbinizde çarpıntı hissi (çarpıntı), kalpte yavaşlama
atım veya yüksek tansiyon.
 Kalbinizin organlara kan pompalama şekliyle ilgili sorunlar
vücudunuzda veya kan damarlarınızda hasar.İşaretler şunları içerebilir:
Yorgunluk, nefes darlığı, baygınlık hissi, genel ağrı.
Göğüs
 Nefes darlığı da dahil olmak üzere nefes almada zorluk,
hırıltı veya öksürük.
 Zatürre veya akciğerlerinizin şişmesi.
Cilt ve saç
 Kızarıklık, kurdeşen, sivilce ve kabarcıklar dahil deri döküntüleri
vücudunuzda ve yüzünüzde.
 Morarma, kaşıntı, terleme, cildin hassaslaşması
güneş veya saç dökülmesi.
İdrar
 Suyunuzda (idrarda) kan veya böbrek sorunlarınız.
Diğer
Susuzluk, ateş, yorgun veya genel olarak kötü hissetme, ağızda ağrı veya
ağız ülserleri, kadınların hamile kalma sorunları,
'Sistemik lupus eritematozus' (SLE).Belirtiler arasında ateş,
döküntü, böbrek sorunları ve eklem ağrıları.
Yan etkilerden herhangi biri ciddileşirse veya herhangi bir yan etki fark ederseniz
Bu kullanma talimatında listelenmeyen etkilerle karşılaşırsanız lütfen doktorunuza veya
eczacı.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Buna, bu kullanma talimatında yer almayan olası yan etkiler de dahildir.
Yan etkileri Sarı Kart Programı aracılığıyla da bildirebilirsiniz.
şu adreste: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Yan etkileri bildirerek
bunun güvenliği hakkında daha fazla bilgi sağlamaya yardımcı olabilir
ilaç.

5. NYCOPREN TABLETLER NASIL SAKLANIR
Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
25°C'nin üzerinde saklamayın.Orijinal kabında saklayın ve
kabı sıkıca kapalı tutun.
Belirtilen son kullanma tarihinden sonra bu ilacı kullanmayınız.
Paketin üzerinde.Son kullanma tarihi, bu sürenin son gününü ifade eder
ay.
Hiçbir ilacı atık su yoluyla atmayın veya
evsel atık.Eczacınıza nasıl atılacağını sorun
Artık kullanmadığınız ilaçlar.Bu önlemler yardımcı olacaktır
çevreyi koruyun.

6. PAKET İÇERİĞİ VE
DİĞER BİLGİLER
Nycopren Gastro-dirençli tabletler neler içerir?
Bu ilacın aktif maddesi naproksendir.Diğeri
İçerik maddeleri laktoz, patates nişastası, povidon, gliserol,
sodyum nişasta glikolat, magnezyum stearat, eudragit L 12,5
ve L30D, triasetin, talk, polietilen glikol ve simetikon
emülsiyon.
Nycopren Gastro-dirençli tabletler neye benziyor ve
paketin içeriği
Nycopren 250 mg Gastrodirençli tabletler oval beyazdır
işaretsiz tabletler.Nycopren 500 mg Gastro-dirençli
tabletler, üzerine bir kırılma çizgisi kazınmış dikdörtgen beyaz tabletlerdir
bir taraf.
Tabletler kabarcıklı paketlerde ve 8, 20, 56'lık kaplarda gelir.
60, 84, 100 ve 250 tablet.
Tüm paket boyutları pazarlanamayabilir.
Pazarlama Yetki Sahibi
Chelonia Sağlık Limited Şirketi,
11 Boumpoulinas, Lefkoşa, P.C.1060, Kıbrıs
Üretici
Haupt Pharma Berlin GmbH,
Moosrosenstraße 7, 12347 Berlin, Almanya
DDSA İlaç Limited Şirketi,
84 Pembroke Yolu, Londra, W8 6NX, Birleşik Krallık
Bu ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen iletişime geçin
Pazarlama Yetki Sahibi.
Bu broşür en son 06/2017'de değiştirildi
CL0144-0145/O/PIL1-Br2/CL3
CL0144-0145/O/PIL2-Br2/CL3