ASHTON & PARSONS INFANTS POWDERS

قبل استخدام هذه المساحيق
لا تستخدم إذا كان طفلك
• لديه حساسية تجاه صبغة الماتريكاريا أو اللاكتوز أو نباتات عائلة Asteraceae/Compositae
مثل الإقحوانات أو القطيفة أو الخرشوف
• عدم تحمل بعض السكريات، إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك (يحتوي هذا الدواء على اللاكتوز).
تحذير: قد يسبب هذا الدواء رد فعل تحسسي أو يجعل الظروف الحالية أسوأ
الأطفال الذين يعانون من أمراض الحساسية (مثل الربو).

الجرعة الموصى بها
جرعات إضافية
استخدمي ملعقة صغيرة لإعطاء المسحوق.نصف
إذا كان الرضيع مضطربًا جدًا،
محتويات كيس واحد في الصباح و
يمكن تكرار الجرعة
النصف الآخر في المساء.ينبغي للكيس
كل 1 أو 2 أو 3 ساعات حتى
يتم تقسيمها إلى نصفين عن طريق إفراغ النصف من محتوياتها فيحدث التحسن.لا
على ملعقة صغيرة والاحتفاظ بالنصف الآخر
إعطاء أكثر من 6 جرعات
في الكيس
24 ساعة.
الرضع فوق كيس واحد في الصباح وكيس واحد فيه
6 أشهر
المساء
لا تعطي أكثر مما يخبرك به الملصق.إذا استمرت الأعراض لأكثر من 7 أيام، تحدث إلى طبيبك
طبيب.إذا أعطيت طفلك أكثر مما ينبغي، فقد يسبب ذلك الإسهال.إذا كان الرضيع
إذا واجهت أي آثار جانبية، توقف عن استخدام هذا الدواء وتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
الآثار الجانبية المحتملة: رد فعل تحسسي قد يشمل طفح جلدي، تقرحات اللسان.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا أصيب طفلك بأي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي ممكن
الآثار الجانبية غير المذكورة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عبر الإنترنت على
www.mhra.gov.uk/yellowcard.من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات
حول سلامة هذا الدواء.

عمر
الرضع الذين تتراوح أعمارهم
3-6 أشهر

التأكد من حمل الرضيع في وضعية الجلوس أو الوقوف.ضعي المسحوق ببطء على مقدمة العلبة
لسان الرضيع، قليلاً في كل مرة، مما يسمح للمسحوق بالذوبان بالكامل.

تعليمات جديدة للاستخدام

ما تحتويه هذه المساحيق
يحتوي كل كيس على مسحوق مشرب بـ 0.002 مل من صبغة المادة الفعالة
زهرة ماتريكاريا (Matricaria recutita L.).يحتوي أيضًا على اللاكتوز.مذيب الاستخلاص: إيثانول 70% حجم/حجم
كيفية استخدام هذه المساحيق
لا ينصح باستخدامه للأطفال أقل من 3 أشهر.للاستخدام عند التسنين عند الرضع فقط.

20

الكيس
علية

لتخفيف آلام التسنين

كيفية تخزين هذه المساحيق

للاستخدام عن طريق الفم
منتج طبي عشبي تقليدي يستخدم لعلاج
تخفيف آلام التسنين والأعراض المصاحبة لها
التسنين مثل التهاب اللثة وآلامها
الخدين والمراوغة على أساس الاستخدام التقليدي فقط

20

الكيس
علية

لتخفيف آلام التسنين

للاستخدام عن طريق الفم

تم تنقيح النص في فبراير 2017
تي إتش آر 16853/0076

منتج طبي عشبي تقليدي
يستخدم لتخفيف آلام التسنين و
الأعراض المصاحبة للتسنين
مثل التهاب اللثة وآلامها،
احمرار الخدين والمراوغة
على أساس الاستخدام التقليدي فقط

5 036631 001685
يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
يحفظ هذا الدواء في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
استخدمه بحلول تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على الكيس/الكرتون (EXP).
لا تستخدم هذا الدواء إذا وجدت قبل الاستخدام الأول أن السدادات النهائية مكسورة.

تعد Ashton & Parsons وAlliance والأجهزة المرتبطة بها علامات تجارية مسجلة لشركة Alliance Pharmaceuticals Limited
© أليانس فارماسيوتيكالز المحدودة 2017

حامل THR: Alliance Pharmaceuticals Limited، SN15 2BB، المملكة المتحدة.
الشركة المصنعة: فارماباك (المملكة المتحدة) المحدودة، CH41 7EL، المملكة المتحدة.

30

قبل استخدام هذه المساحيق
لا تستخدم إذا كان طفلك
• لديه حساسية تجاه صبغة الماتريكاريا أو اللاكتوز أو نباتات عائلة Asteraceae/Compositae
مثل الإقحوانات أو القطيفة أو الخرشوف
• عدم تحمل بعض السكريات، إلا إذا أخبرك طبيبك بذلك (يحتوي هذا الدواء على اللاكتوز).
تحذير: قد يسبب هذا الدواء رد فعل تحسسي أو يجعل الظروف الحالية أسوأ
الأطفال الذين يعانون من أمراض الحساسية (مثل الربو).

عمر
الرضع الذين تتراوح أعمارهم بين
3-6 أشهر

الجرعة الموصى بها
جرعات إضافية
استخدمي ملعقة صغيرة لإعطاء المسحوق.نصف
إذا كان الرضيع مضطربًا جدًا،
محتويات كيس واحد في الصباح و
يمكن تكرار الجرعة
النصف الآخر في المساء.ينبغي للكيس
كل 1 أو 2 أو 3 ساعات حتى
يتم تقسيمها إلى نصفين عن طريق إفراغ النصف من محتوياتها فيحدث التحسن.لا
على ملعقة صغيرة والاحتفاظ بالنصف الآخر
إعطاء أكثر من 6 جرعات
في الكيس
24 ساعة.
الرضع فوق كيس واحد في الصباح وكيس واحد فيه
المساء
6 أشهر
لا تعطي أكثر مما يخبرك به الملصق.إذا استمرت الأعراض لأكثر من 7 أيام، تحدث إلى طبيبك
طبيب.إذا أعطيت طفلك أكثر مما ينبغي، فقد يسبب ذلك الإسهال.إذا كان الرضيع
إذا واجهت أي آثار جانبية، توقف عن استخدام هذا الدواء وتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.
الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
الآثار الجانبية المحتملة: رد فعل تحسسي قد يشمل طفح جلدي، تقرحات اللسان.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا أصيب طفلك بأي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي ممكن
الآثار الجانبية غير المذكورة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عبر الإنترنت على
www.mhra.gov.uk/yellowcard.من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات
حول سلامة هذا الدواء.

التأكد من حمل الرضيع في وضعية الجلوس أو الوقوف.ضعي المسحوق ببطء على مقدمة العلبة
لسان الرضيع، قليلاً في كل مرة، مما يسمح للمسحوق بالذوبان بالكامل.

تعليمات جديدة للاستخدام

ما تحتويه هذه المساحيق
يحتوي كل كيس على مسحوق مشرب بـ 0.002 مل من صبغة المادة الفعالة
زهرة ماتريكاريا (Matricaria recutita L.).يحتوي أيضًا على اللاكتوز.مذيب الاستخلاص: إيثانول 70% حجم/حجم
كيفية استخدام هذه المساحيق
لا ينصح باستخدامه للأطفال أقل من 3 أشهر.للاستخدام عند التسنين عند الرضع فقط.

الكيس
علية

لتخفيف آلام التسنين

كيفية تخزين هذه المساحيق

للاستخدام عن طريق الفم

يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
يحفظ هذا الدواء في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية.
استخدمه بحلول تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على الكيس/الكرتون (EXP).
لا تستخدم هذا الدواء إذا وجدت قبل الاستخدام الأول أن السدادات النهائية مكسورة.

منتج طبي عشبي تقليدي يستخدم ل
تخفيف آلام التسنين وأعراضه
المرتبطة بالتسنين مثل التقرحات و
اللثة الرقيقة والخدود المتوردة والمراوغة
على أساس الاستخدام التقليدي فقط

30

الكيس
علية

لتخفيف آلام التسنين

للاستخدام عن طريق الفم

تم تنقيح النص في فبراير 2017
تي إتش آر 16853/0076

منتج طبي عشبي تقليدي
يستخدم لتخفيف آلام التسنين و
الأعراض المصاحبة للتسنين
مثل التهاب اللثة وآلامها،
احمرار الخدين والمراوغة
على أساس الاستخدام التقليدي فقط

IC0180
تم تسجيل Ashton & Parsons وAlliance والأجهزة المرتبطة بها
العلامات التجارية لشركة Alliance Pharmaceuticals Limited
© أليانس فارماسيوتيكالز المحدودة 2017

حامل THR: Alliance Pharmaceuticals Limited، SN15 2BB، المملكة المتحدة.
الشركة المصنعة: فارماباك (المملكة المتحدة) المحدودة، CH41 7EL، المملكة المتحدة.

صبغة ماتريكاريا

اقرأ الكرتونة قبل الاستخدام
يحتوي على اللاكتوز.للاستخدام عن طريق الفم.

يُحفظ بعيدًا عن الأنظار ومتناول الأطفال
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
مسحوق فموي مشرب بـ 0.002 مل
صبغة Matricaria recutita L 130 mg

THR 16853/0076 SL0012

كيس واحد في الصباح وواحد
كيس في المساء

توصيات الجرعة العمرية للرضيع
جرعات إضافية
إذا كان الرضيع جدا
3-6 أشهر: استخدمي ملعقة صغيرة لإعطاء المسحوق.
لا يهدأ، الجرعة قد
نصف محتويات الكيس الواحد
تتكرر كل
صباحاً والنصف الآخر مساءاً 1
2 أو 3 ساعات حتى
يحدث التحسن.
لا تعطي أكثر من
6 جرعات خلال 24 ساعة
6 أشهر
وأكثر

صبغة ماتريكاريا

اقرأ الكرتونة قبل الاستخدام
يحتوي على اللاكتوز.للاستخدام عن طريق الفم.

يُحفظ بعيدًا عن الأنظار ومتناول الأطفال
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
مسحوق فموي مشرب بـ 0.002 مل
صبغة Matricaria recutita L 130 mg

THR 16853/0076 SL0012

كيس واحد في الصباح وواحد
كيس في المساء

توصيات الجرعة العمرية للرضيع
جرعات إضافية
إذا كان الرضيع جدا
3-6 أشهر: استخدمي ملعقة صغيرة لإعطاء المسحوق.
لا يهدأ، الجرعة قد
نصف محتويات الكيس الواحد
تتكرر كل
صباحاً والنصف الآخر مساءاً 1
2 أو 3 ساعات حتى
يحدث التحسن.
لا تعطي أكثر من
6 جرعات خلال 24 ساعة
6 أشهر
وأكثر

صبغة ماتريكاريا

اقرأ الكرتونة قبل الاستخدام
يحتوي على اللاكتوز.للاستخدام عن طريق الفم.

يُحفظ بعيدًا عن الأنظار ومتناول الأطفال
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
مسحوق فموي مشرب بـ 0.002 مل
صبغة Matricaria recutita L 130 mg

THR 16853/0076 SL0012

كيس واحد في الصباح وواحد
كيس في المساء

توصيات الجرعة العمرية للرضيع
جرعات إضافية
إذا كان الرضيع جدا
3-6 أشهر: استخدمي ملعقة صغيرة لإعطاء المسحوق.
لا يهدأ، الجرعة قد
نصف محتويات الكيس الواحد
تتكرر كل
صباحاً والنصف الآخر مساءاً 1
2 أو 3 ساعات حتى
يحدث التحسن.
لا تعطي أكثر من
6 جرعات خلال 24 ساعة
6 أشهر
وأكثر

صبغة ماتريكاريا

اقرأ الكرتونة قبل الاستخدام
يحتوي على اللاكتوز.للاستخدام عن طريق الفم.

يُحفظ بعيدًا عن الأنظار ومتناول الأطفال
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية
مسحوق فموي مشرب بـ 0.002 مل
صبغة Matricaria recutita L 130 mg

THR 16853/0076 SL0012

كيس واحد في الصباح وواحد
كيس في المساء

توصيات الجرعة العمرية للرضيع
جرعات إضافية
إذا كان الرضيع جدا
3-6 أشهر: استخدمي ملعقة صغيرة لإعطاء المسحوق.
لا يهدأ، الجرعة قد
نصف محتويات الكيس الواحد
تتكرر كل
صباحاً والنصف الآخر مساءاً 1
2 أو 3 ساعات حتى
يحدث التحسن.
لا تعطي أكثر من
6 جرعات خلال 24 ساعة
6 أشهر
وأكثر من