ASPRO CLEAR

[شعار باير]

أسبرو
واضح®
الأسبرين 300 ملغ
اقرأ هذه النشرة بأكملها بعناية لأنها تحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
هذا الدواء متاح بدون وصفة طبية.
ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى استخدام Aspro Clear بعناية للحصول على أفضل النتائج منه.
• احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
• اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
• يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا تفاقمت الأعراض أو لم تتحسن.
• إذا كان لديك أي آثار غير عادية بعد استخدام هذا المنتج، أخبر طبيبك أو الصيدلي.
في هذه النشرة:
1. ما هو Aspro Clear وفيم يستخدم؟
2. قبل أن تتناول أسبرو كلير
3. كيفية تناول أسبرو كلير
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أسبرو كلير
6. مزيد من المعلومات
1. ما هو ASPRO CLEAR® وفيم يستخدم؟
Aspro Clear عبارة عن أقراص فوارة تحتوي على الأسبرين (حمض أسيتيل الساليسيليك).هم
تذوب في الماء لتكوين محلول فوار بطعم الليمون ويتم امتصاصه بسرعة
مجرى الدم.
ينتمي الأسبرين إلى مجموعة من الأدوية تعرف باسم مضادات الالتهاب غير الستيرويدية
(مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية).يستخدم لعلاج الألم وخفض الحمى وله أيضًا خصائص مضادة للالتهابات.
يمكن استخدام Aspro Clear في:
• علاج الآلام الخفيفة إلى المتوسطة بما في ذلك الصداع، والصداع النصفي، وآلام الظهر (بما في ذلك
ألم الظهر)، وآلام الأعصاب (الألم العصبي وعرق النسا)، وآلام الدورة الشهرية، وألم الأسنان والتهاب الحلق.
• تخفيف أعراض نزلات البرد والأنفلونزا.
• تخفيف آلام الروماتيزم (التهاب المفاصل)، والالتهاب الليفي، وآلام العضلات والشد والالتواء.
• تخفيض فعال لدرجات الحرارة المرتفعة.
2. قبل أن تتناول أسبرو كلير®
لا تتناول أسبرو كلير إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) تجاه الأسبرين أو أي من الساليسيلات الأخرى (مثل ألوكسيبرين) أو أي من هذه المواد.
المكونات الأخرى لـ Aspro Clear (انظر القسم 6، مزيد من المعلومات).
• لديك تاريخ من تفاعلات فرط الحساسية (مثل الربو، التهاب الأنف، الشرى) الناجمة عن الألم
الأدوية المسكنة أو المضادة للالتهابات (مثل مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية أو الساليسيلات).
• لديك مشاكل حادة في الكلى أو الكبد.
• لديك مشاكل خطيرة في القلب.

• تتناولين جرعة عالية من الميثوتريكسات (15 ملغ في الأسبوع أو أكثر).إذا لم تكن متأكدا تحقق
مع طبيبك.انظر أيضًا "استخدام أدوية أخرى".
• إذا كنت تعاني من اضطراب يسبب نزيفًا مفرطًا مثل الهيموفيليا.
• تعاني أو سبق أن عانيت من قرحة في المعدة أو الاثني عشر.
• الحمل أو الرضاعة الطبيعية، إلا إذا نصحك الطبيب بذلك.
تحدث إلى طبيبك قبل تناول أسبرو كلير إذا كنت:
• تعاني من حساسية (فرط الحساسية) لأي أدوية أخرى مسكنة للألم أو مضادة للروماتيزم أو مضادة للالتهاب (مثل مضادات الالتهاب غير الستيروئيدية).لمزيد من المعلومات، راجع القسم 4 "الجانب المحتمل".
التأثيرات.
• تعاني من ضيق في الصدر أو الربو.
• انخفاض إفراز حمض اليوريك، والذي يرتبط عادةً بالنقرس.
• لديك تاريخ من اضطرابات الجهاز الهضمي (اضطرابات المعدة العادية).
• إذا كنت تعاني من نقص في إنزيم الجلوكوز 6 فوسفات ديهيدروجينيز (G6PD).
تجربة فقر الدم.
• لديك مشاكل في الكلى، الكبد، القلب أو الدورة الدموية.
• على وشك إجراء عملية جراحية.قبل العملية أخبر الطبيب أو الجراح أنك كذلك
تناول الأسبرين.
إذا لم تكن متأكدا ما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث إلى الطبيب أو الصيدلي
قبل تناول أسبرو كلير.
معلومات هامة عن بعض المكونات:
يحتوي كل قرص من أسبرو كلير على 180 ملجم صوديوم.وينبغي أن يؤخذ هذا في الاعتبار من خلال
الأشخاص الذين يتبعون نظامًا غذائيًا متحكمًا بالصوديوم.
الاستخدام عند الأطفال:
هناك علاقة محتملة بين الأسبرين ومتلازمة راي عند إعطائه للأطفال.
متلازمة راي هي مرض نادر جدًا يمكن أن يكون مميتًا.ولهذا السبب لا ينبغي أن يكون الأسبرين
يعطى للأطفال أقل من 16 سنة إلا بناء على نصيحة الطبيب.
استخدام أدوية أخرى:
يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أي دواء آخر
الأدوية، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها دون وصفة طبية.
يمكن أن يؤثر الأسبرين على طريقة عمل بعض الأدوية.تشمل هذه الأدوية:
• أي أدوية مسكنة للألم أو مضادة للالتهابات.
• أدوية لمنع تجلط الدم (مثل الوارفارين والهيبارين والتيكلوبيدين).
• أدوية لعلاج مشاكل القلب أو لخفض ضغط الدم (مثل مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو
الديجوكسين).
• أدوية لعلاج النقرس.
• مدرات البول (لعلاج احتباس الماء).
• أدوية لعلاج الصرع (مثل فالبروات الصوديوم، الفينيتوين).
• دواء لخفض نسبة السكر في الدم إذا كنت مصابا بالسكري.
• الميثوتريكسات (لعلاج الصدفية والتهاب المفاصل الروماتويدي ومرض كرون وبعض أنواع
سرطان).
• بعض مضادات الاكتئاب المعروفة باسم SSRIs (مثل فلوكستين، باروكستين).
• أدوية لعلاج مرض أديسون (مثل الكورتيكوستيرويدات باستثناء الهيدروكورتيزون).

2. قبل أن تتناول أسبرو كلير® (تابع)
تناوله مع الطعام والشراب:
تجنب تناول الكحول أثناء تناول Aspro Clear.
الحمل والرضاعة:
لا تستخدمي Aspro Clear إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو تحاولين إنجاب طفل إلا إذا كنتِ حاملاً
بتوجيه من طبيبك.يمكن أن يطيل الأسبرين فترة المخاض ويؤثر على تخثر الدم لدى الأم أو
طفل.
اسأل دائمًا طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.

3. كيفية تناول أسبرو كلير®
اتبع التوجيهات أدناه عن كثب.يجب عليك أن تسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كنت كذلك
غير متأكد من كيفية استخدام هذا الدواء.
يجب دائمًا إذابة أقراص Aspro Clear في الماء قبل الاستخدام.
البالغين والأطفال فوق 16 عامًا:
يمكن تناول قرصين أو ثلاثة أقراص مذابة في نصف كوب (100 مل) من الماء كل 4 ساعات
مطلوب.اشرب عندما يهدأ الفوران.
يجب ألا تتناول أكثر من 13 قرصًا خلال 24 ساعة.
لا ينصح به للأطفال أقل من 16 عامًا.
تأكد من اتباع تعليمات الجرعة وعدم تناول أكثر من الجرعة المذكورة.
إذا استمرت الأعراض تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.
إذا تناولت جرعة من Aspro Clear أكثر مما ينبغي:
إذا كنت تعتقد أنك تناولت كمية كبيرة جدًا من الأقراص، فيجب عليك الذهاب إلى أقرب مركز حادث و
قسم الطوارئ أو اتصل بطبيبك على الفور.خذ هذه النشرة معك و
أي عبوة لإظهار ما أخذته.

4. الآثار الجانبية المحتملة
كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن أن يسبب أسبرو كلير آثارًا جانبية على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
إذا واجهت أيًا من الآثار الجانبية التالية، توقف عن تناول Aspro Clear واذهب إلى طبيبك
أقرب قسم الحوادث والطوارئ أو الطبيب على الفور:
• رد فعل تحسسي.علامات رد الفعل التحسسي قد تشمل: صعوبة في التنفس
البلع، تورم الوجه، الشفتين، الحلق أو اللسان، طفح جلدي أو حكة، كبيرة أو مثيرة للحكة
بثور على الجلد، نوبات عطس، سيلان الأنف، حكة في العينين أو احتباس الماء، القلب
سباق.
• آلام خفيفة في المعدة وحرقة في المعدة.هذه هي الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا، ولكنها يمكن أن تحدث عادةً
يجب تجنبه إذا تم تناول الأسبرين مع الطعام.
• قرحة أو ثقب في المعدة، ونزيف في المعدة، مما قد يؤدي إلى ظهور براز أسود أو قطراني.

• زيادة النزيف/ترقق الدم (إذا جرحت أو جرحت نفسك) بما في ذلك الكدمات والأنف
النزيف ونزيف اللثة.
• نزيف داخلي قد يؤدي إلى فقر الدم مما يسبب الضعف وزيادة التعب والإرهاق
بشرة شاحبة.
• نوبة الربو إذا كنت تعاني من الربو وحساسية للأسبرين.
• دوخة أو طنين في الأذنين.
• تغيرات في نشاط الكبد الطبيعي في فحوصات الدم (نادرة جداً).
• سيلان الأنف، وانسداد الأنف.
• مشاكل في الكلى.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية:
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.وهذا يشمل أي
الآثار الجانبية المحتملة غير المذكورة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر
مخطط البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard.من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية يمكنك ذلك
المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
5. كيفية تخزين أسبرو كلير®
يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال وأنظارهم.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.تخزينها في مكان جاف.يجب أن يتم تخزين هذا المنتج في حالته الأصلية
كرتون.
يتم تعبئة الأقراص في أكياس رقائق فردية.إذا تم فتح الحقيبة ولم يتم فتح الجهاز اللوحي
استخدمه على الفور، تخلص من الجهاز اللوحي.إذا كانت الحقيبة تالفة أو إذا كان القرص مسحوقًا أو
تغير لونه، لا تستخدم الجهاز اللوحي.
لا تستخدم Aspro Clear بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الكرتونية وعلى ورق الألمنيوم
كيس.ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الخاص بك
الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية لم تعد مطلوبة.هذه التدابير سوف تساعد على
حماية البيئة.
6. مزيد من المعلومات
ما يحتوي عليه أسبرو كلير:
المادة الفعالة هي الأسبرين (حمض أسيتيل الساليسيليك) (300 ملغ لكل قرص).
المكونات الأخرى هي حامض الستريك، ثنائي أوكتيل سلفوساكسينات الصوديوم، نكهة الليمون، الماليك
حمض، مانيتول، بولي فينيل بيروليدون، سكارين الصوديوم، كربونات هيدروجين الصوديوم، الصوديوم
كربونات.
انظر القسم 2 "معلومات مهمة حول بعض المكونات" للحصول على نصيحة الصوديوم.
كيف يبدو أسبرو كلير ومحتويات العبوة:
يأتي Aspro Clear في عبوات كرتونية تحتوي على 6 أو 18 أو 30 قرصًا فوارة بيضاء معبأة في عبوات
أكياس احباط.قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق:

شركة باير ش
قسم رعاية المستهلك
باير هاوس، ستروبيري هيل
نيوبري، بيركشاير RG14 1JA
المملكة المتحدة
الشركة المصنعة:
دلفارم جيلارد
33 شارع الصناعة
74240 جيلارد
فرنسا
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في يوليو 2015.
Aspro® وAspro Clear® هما علامتان تجاريتان مسجلتان.
باير