ASTHALIN 100 MICROGRAMS INHALER

Packungsbeilage: Informationen für den Benutzer

Asthalin 100 Mikrogramm Inhalator
Salbutamolsulfat
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen, da es
enthält wichtige Informationen für Sie.
- Der vollständige Name dieses Produkts lautet Asthalin 100 Mikrogramm Inhalator.
Allerdings wird dieser Name im Text dieser Packungsbeilage auf Asthalin abgekürzt
Inhalator.
- Bewahren Sie dieses Merkblatt auf.Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen.
- Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker.
- Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.Geben Sie es nicht an andere weiter.
Es kann ihnen schaden, auch wenn sie dieselben Krankheitssymptome haben wie Sie.
- Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker.Dies schließt alle ein
Mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Siehe Abschnitt 4.
Was steht in dieser Broschüre?
1. Was ist Asthalin-Inhalator und wofür wird er angewendet?
2. Was Sie vor der Anwendung des Asthalin-Inhalators wissen müssen
3. Wie ist der Asthalin-Inhalator anzuwenden?
4. Mögliche Nebenwirkungen
5. Wie ist Asthalin-Inhalator aufzubewahren?
6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

•
•
•
•
•

Metronidazol
Steroide
Langzeitabführmittel
Arzneimittel zur Behandlung von Herzerkrankungen, z.G.Digoxin
trizyklische Antidepressiva e.G.Amitriptylin oder Trazodon.

Wenn Sie sich einer Behandlung unterziehen, die eine Vollnarkose erfordert, teilen Sie dies bitte Ihrem Arzt mit
Informieren Sie Ihren Anästhesisten darüber, dass Sie dieses Arzneimittel einnehmen.Wenden Sie dieses Arzneimittel mindestens sechs Jahre lang nicht an
Stunden vor der geplanten Narkose.
Einnahme von Salbutamolsulfat-Inhalator zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken
Sie können den Salbutamolsulfat-Inhalator zu jeder Tageszeit mit oder ohne Nahrung einnehmen.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder eine Schwangerschaft planen
Wenn Sie ein Baby sind, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker um Rat.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Dieses Arzneimittel kann Schwindel verursachen.Wenn Sie betroffen sind, dürfen Sie NICHT Auto fahren oder bedienen
Maschinen.
Asthalin-Inhalator enthält Ethanol
Dieses Arzneimittel enthält eine geringe Menge Ethanol (Alkohol).

3. Wie ist der Asthalin-Inhalator anzuwenden?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Anweisung Ihres Arztes an.Fragen Sie Ihren Arzt,
Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

1. Was ist Asthalin-Inhalator und wofür wird er angewendet?
Asthalin-Inhalator ist eine unter Druck stehende Inhalationssuspension (Inhalator).
enthält den Wirkstoff Salbutamol (als Salbutamolsulfat).Salbutamol gehört dazu
gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als schnell wirkende Bronchodilatatoren bezeichnet werden.
- Bronchodilatatoren helfen, die Atemwege in Ihrer Lunge offen zu halten.Das macht es einfacher für
Luft rein und raus.
- Sie helfen, Engegefühl in der Brust, Keuchen und Husten zu lindern.
Asthalin-Inhalator wird verwendet:
- zur Behandlung von Atemproblemen bei Menschen mit Asthma und ähnlichen Erkrankungen
- um Asthma nach sportlicher Betätigung oder anderen „Auslösern“ vorzubeugen (dies sind Dinge, die Folgendes mit sich bringen).
auf Asthmasymptome bei manchen Menschen.Häufige Auslöser sind Hausstaub, Pollen,
Katzen, Hunde und Zigarettenrauch)
- zur Linderung von pfeifenden Atemgeräuschen und Atemnot, die durch bestimmte andere Atemwege verursacht werden
Krankheiten.
Der Asthalin-Inhalator kann derzeit nicht mit Abstandshaltern verwendet werden.
Wenn Sie ein Abstandsgerät benötigen, muss Ihr Arzt Ihnen ein anderes Produkt verschreiben
Kann mit einem Abstandshalter anstelle des Asthalin-Inhalators verwendet werden.
Der Asthalin-Inhalator enthält ein Treibmittel namens HFA 134a.Dies ist weniger schädlich für die
Umgebung als ältere Inhalatoren.Ältere Inhalatoren schmecken möglicherweise anders als Asthalin-Inhalatoren.
Dies hat keinen Einfluss auf die Wirkungsweise Ihres Arzneimittels.

2. Was Sie vor der Anwendung des Asthalin-Inhalators wissen müssen
Verwenden Sie keinen Asthalin-Inhalator:
• wenn Sie allergisch gegen Salbutamolsulfat oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind
Arzneimittel (aufgeführt in Abschnitt 6)
• vorzeitige Wehen haben oder eine drohende Fehlgeburt haben.
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie dieses Arzneimittel anwenden, wenn:
• Ihr Asthma aktiv ist (z. B. Sie haben häufige Symptome oder Schübe) oder
eingeschränkte körperliche Leistungsfähigkeit).Ihr Arzt wird möglicherweise mit der Einnahme eines Arzneimittels beginnen oder die Dosis erhöhen, um Ihre Erkrankung zu kontrollieren
Asthma wie ein inhaliertes Kortikosteroid.
• Sie Xanthin-Derivate (wie Theophyllin) oder Steroide zur Behandlung von Asthma einnehmen.
• Sie eine Schilddrüsenüberfunktion haben
• Sie in der Vergangenheit an einer schweren Herzerkrankung oder Angina pectoris gelitten haben oder darunter leiden.
• an Hypoxie leiden (Sauerstoffmangel im Körper)
• Sie Diabetes haben
• Sie unter schnellem, unregelmäßigem Herzrhythmus oder hohem Blutdruck leiden
• Sie Wassertabletten (Diuretika) einnehmen, die manchmal zur Behandlung von Bluthochdruck eingesetzt werden
oder eine Herzerkrankung.
Alle Patienten
Konsultieren Sie sofort einen Arzt, wenn Ihre übliche Behandlung nicht anschlägt oder Sie mehr benötigen
mehr als 8 Sprühstöße pro Tag (Erwachsener) oder 4 Sprühstöße pro Tag (Kinder) oder bei sich verschlimmerndem Asthma
Symptome.
Ihre Dosis oder Häufigkeit sollte nur auf ärztlichen Rat hin erhöht werden.
Andere Arzneimittel und Asthalin-Inhalator
Informieren Sie Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker, wenn Sie dieses Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, einzunehmen
irgendwelche anderen Medikamente.
Informieren Sie Ihren Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihren Apotheker insbesondere, wenn Sie Folgendes einnehmen:
• Xanthine e.G.Aminophyllin oder Theophyllin
• Disulfiram
• Wassertabletten (Diuretika)
• Betablocker z.G.Propranolol
• Monoaminoxidase-Hemmer (Antidepressiva) z.G.Phenelzin

Die empfohlene Dosis beträgt:
Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren
• Zur Linderung von Symptomen wie Keuchen und Kurzatmigkeit
Je nach Bedarf ein oder zwei Züge.
• Zur Vorbeugung von Asthma – Zwei Sprühstöße vor dem Training, 10–15 Minuten vor dem Training
oder Exposition gegenüber einem „Auslöser“
• Zur regelmäßigen Behandlung – Zwei Sprühstöße bis zu viermal täglich
Kinder (im Alter von 4 bis 11 Jahren)
• Zur Linderung von Symptomen wie Keuchen und Kurzatmigkeit – normalerweise
ein Zug.Dies kann bei Bedarf auf zwei Sprühstöße erhöht werden.
• Zur Vorbeugung von Asthma – Normalerweise ein Sprühstoß vor dem Training.Dies kann auf erhöht werden
Bei Bedarf zwei Züge.
• Für chronische Therapie – Normalerweise bis zu zwei Sprühstöße viermal täglich
Kinder, die diesen Inhalator verwenden, sollten von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden und diesen Inhalator verwenden
nur nach Anweisung des Arztes.
Alle Patienten
- Wenn Sie eine Dosis von zwei Sprühstößen eingenommen haben, sollten Sie vorher vier Stunden warten
eine weitere Dosis einnehmen.Sie sollten nicht mehr als acht Züge innerhalb von 24 Stunden einnehmen.
- Sie sollten sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker darüber erkundigen, wann Sie Ihr Arzneimittel anwenden sollen
Wenn Sie sich nicht sicher sind, informieren Sie sich über den Inhalator und die Anzahl der Sprühstöße, die Sie täglich anwenden müssen.
- Wenn Ihre übliche Behandlung nicht anschlägt oder Sie mehr als acht Sprühstöße pro Tag benötigen,
Bitte informieren Sie Ihren Arzt.Sie sollten Ihre Dosis nicht ohne Rücksprache erhöhen
Ihr Arzt.
So verwenden Sie Ihren Inhalator:
1

2

3

4

5

1. Wenn Ihr Inhalator neu ist oder Sie ihn eine Woche oder länger nicht verwendet haben, schütteln Sie ihn
Nun, entfernen Sie die Mundstückabdeckung und geben Sie zwei Sprühstöße in die Luft, bevor Sie es verwenden.
2.Entfernen Sie die Mundstückabdeckung und überprüfen Sie, ob die Innen- und Außenseite des Mundstücks vorhanden ist
Das Mundstück ist frei von Staub, Schmutz oder Fremdkörpern (Abbildung 1).
3.Wenn der Inhalator sehr kalt ist, sollte der Kanister aus dem Kunststoffantrieb genommen werden und
Erwärmen Sie es einige Minuten lang in Ihren Händen, bevor Sie es verwenden.Verwenden Sie dazu nichts anderes
Erwärmen Sie den Kanister.Schütteln Sie den Inhalator vor jedem Gebrauch (Abbildung 2).
4. Halten Sie den Inhalator aufrecht mit einem Daumen auf der Basis.Atmen Sie so weit aus, wie es für Sie angenehm ist
(Es ist wichtig, dass Sie dies üben, bevor Sie den Inhalator verwenden – siehe „Atmung“.
Technik“ (Abbildung 3).
5.Und dann nehmen Sie sofort das Mundstück in Ihren Mund und schließen Sie Ihre Lippen darum
es (Abbildung 4).Achten Sie darauf, nicht in das Mundstück zu beißen.
6. Atmen Sie langsam durch den Mund ein.Kurz nachdem Sie begonnen haben, durch Ihre Luft einzuatmen
Mund, drücken Sie fest auf die Oberseite des Inhalators, um einen Sprühstoß (Puff) auszulösen.Tragen
beim tiefen und gleichmäßigen Einatmen (Abbildung 4).
7. Halten Sie den Atem an, nehmen Sie den Inhalator aus dem Mund und nehmen Sie Ihren Finger vom
Oberseite des Inhalators.Halten Sie den Atem etwa 10 Sekunden lang oder so lange an
ist bequem (Abbildung 5).Atmen Sie dann langsam aus.

Seite 1

Asthalin 100 Mikrogramm Inhalator

Asthalin 100 Mikrogramm Inhalator

Seite 2

21063942

8. Wenn Sie einen weiteren Sprühstoß nehmen, halten Sie den Inhalator aufrecht und warten Sie mindestens 30 Sekunden
bevor Sie die Schritte 3 – 7 wiederholen.
9. Setzen Sie die Mundstückabdeckung nach dem Gebrauch wieder fest auf und achten Sie darauf, dass sie einrastet.

21063942

21063942

Datum: 24.11.2017

1B-Variante

Atemtechnik
Sie müssen unmittelbar vor der Anwendung des Inhalators so langsam wie möglich einatmen.Beeilen Sie sich nicht mit Schritten
5 bis 7. Sie sollten ein paar Mal vor einem Spiegel üben.Wenn Sie sehen, dass „Nebel“ austritt
B. den Inhalator oder die Seiten Ihres Mundes, dann müssen Sie erneut bei Schritt 3 beginnen.

Obwohl nicht genau bekannt ist, wie oft dies geschieht, kann es bei manchen Menschen vorkommen
Brustschmerzen (aufgrund von Herzproblemen wie Angina pectoris).Informieren Sie so schnell wie möglich Ihren Arzt
wenn bei Ihnen diese Symptome während der Behandlung mit diesem Inhalator auftreten, aber nicht
Beenden Sie die Einnahme dieses Arzneimittels, es sei denn, Sie werden dazu aufgefordert.

Für Menschen mit schwachen Händen ist es möglicherweise einfacher, den Inhalator mit beiden Händen zu halten
Zeigefinger auf die Oberseite des Inhalators und beide Daumen auf die Unterseite unter dem
Mundstück.

Wenn Sie glauben, dass dieses Arzneimittel bei Ihnen nicht ausreichend wirkt

Reinigen Sie Ihren Inhalator
Sie sollten die unten beschriebenen Reinigungshinweise sorgfältig befolgen
um sicherzustellen, dass Ihr Inhalator weiterhin ordnungsgemäß funktioniert.
Reinigen Sie Ihren Inhalator einmal pro Woche oder bei Verstopfung.
1. Entfernen Sie zunächst die Metalldose vom Kunststoff-Aktuator und nehmen Sie das Mundstück ab
Abdeckung.
2. Spülen Sie den Kunststoffbetätiger, das Mundstück und die Mundstückabdeckung mit Leitungswasser ab.NICHT
Stellen Sie die Metalldose ins Wasser oder reinigen Sie die Dose mit Wasser.Stellen Sie sicher, dass das Wasser fließt
von beiden Enden durch den Aktuator führen, um sicherzustellen, dass die Aktuatoröffnung (das kleine Loch)
(der durch das Mundstück sichtbar ist) ist klar und nicht verstopft.
3. Die Kunststoffteile (Betätiger und Mundstückabdeckung) sollten an einem warmen Ort aufbewahrt werden
Lassen Sie es gründlich trocknen, bevor Sie den Inhalator wieder zusammenbauen.Vermeiden Sie es, in der Nähe zu trocknen
direkte oder übermäßige Hitze.
Wenn Sie eine größere Menge Asthalin-Inhalator verwendet haben, als Sie sollten
Wenn Sie versehentlich mehr Sprühstöße eingenommen haben, als Ihr Arzt Ihnen verordnet hat, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt
Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses oder informieren Sie umgehend Ihren Arzt.Vielleicht bemerken Sie es
dass Ihr Herz schneller als gewöhnlich schlägt, dass Sie sich zittrig oder angespannt fühlen, kann sein
Kopfschmerzen haben oder Ihre Haut gerötet aussieht und sich heiß anfühlt.Diese Effekte normalerweise
lässt in ein paar Stunden nach.Ihr Arzt möchte möglicherweise Ihren Kaliumspiegel im Blut überprüfen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal
oder Apotheker.

Wenn Ihr Arzneimittel nicht so gut zu wirken scheint wie gewöhnlich, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
so schnell wie möglich.Möglicherweise verschlimmert sich Ihr Brustproblem, und Sie benötigen möglicherweise etwas
ein anderes Medikament.Nehmen Sie keine zusätzlichen Dosen Salbutamolsulfat-Inhalator ein, es sei denn
Ihr Arzt sagt es Ihnen.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.Dies schließt alle ein
Mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Sie können Nebenwirkungen auch direkt über melden
das Yellow Card Scheme unter: www.mhra.gov.uk/yellowcard oder suchen Sie nach MHRA Yellow
Karte im Google Play oder Apple App Store.
Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, mehr Informationen über deren Sicherheit bereitzustellen
Medizin.

5. Wie ist Asthalin-Inhalator aufzubewahren?
Bewahren Sie dieses Arzneimittel für Kinder unzugänglich auf.
Verwenden Sie den Asthalin-Inhalator nicht nach dem „EXP“-Datum, das auf dem Behälter angegeben ist
Karton.Das „EXP“-Datum bezieht sich auf den letzten Tag dieses Monats.
Nicht über 30°C lagern.
Der Kanister enthält eine unter Druck stehende Flüssigkeit.Setzen Sie den Kanister keinen Temperaturen aus
höher als 50°C.Den Kanister nicht durchstechen.
Werfen Sie Arzneimittel nicht ins Abwasser oder in den Hausmüll.Fragen Sie Ihren Apotheker
wie Sie Arzneimittel entsorgen, die Sie nicht mehr verwenden.
Diese Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.

6. Inhalt der Packung und weitere Informationen

4. Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann Asthalin-Inhalator Nebenwirkungen haben, die jedoch nicht bei jedem auftreten müssen
bekommt sie.
Wenn sich Ihr Asthma unmittelbar nach der Inhalation eines Sprühstoßes verschlimmert, nehmen Sie keine weiteren Sprühstöße mehr ein
und wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt.
Beenden Sie die Anwendung des Asthalin-Inhalators und informieren Sie sofort Ihren Arzt oder gehen Sie zum Unfallopfer
Wenden Sie sich an die Abteilung Ihres nächstgelegenen Krankenhauses, wenn Folgendes passiert:

Was Asthalin-Inhalator enthält:
Der Wirkstoff ist Salbutamol.
Jede abgemessene Dosis (ab dem Ventil) enthält 100 Mikrogramm Salbutamol (als Sulfat).
Die sonstigen Bestandteile sind Ölsäure, Ethanol und Norfluran (HFA 134a; ein FCKW-freies Produkt).
Treibmittel).
Wie Asthalin-Inhalator aussieht und Inhalt der Packung:

• eine allergische Reaktion (Schwellung der Lippen, des Gesichts oder des Halses, die zu schweren Atembeschwerden führt).
Atmung;Hautausschlag oder Nesselsucht und Blutdruckabfall.Sie könnten sehr zusammenbrechen
sind Umstände)
Dies ist eine sehr schwerwiegende, aber seltene Nebenwirkung.Möglicherweise benötigen Sie dringend ärztliche Hilfe oder
Krankenhausaufenthalt.

Der Inhalator besteht aus einem Aluminiumbehälter, der mit einem Dosierventil ausgestattet ist
wird in einen hellblauen Standard-Kunststoffbetätiger eingesetzt, der mit einem abnehmbaren blauen Kunststoff ausgestattet ist
Mundstückabdeckung, geprägt mit „Cipla“-Logo und „Asthalin FCKW-freies Salbutamol“.
100 µg".

Folgende Nebenwirkungen wurden berichtet:
Häufig (kann bis zu 1 von 10 Personen betreffen):
• Zittern (Zittern – besonders auffällig an Ihren Händen)
• Kopfschmerzen
• sich angespannt fühlen
• Schwindel
• schneller Herzschlag

Inhaber einer Marktzulassung
Cipla (EU) Limited, Dixcart House, Addlestone Road, Bourne Business Park,
Addlestone, Surrey, KT15 2LE, Vereinigtes Königreich

Dieser Inhalator enthält 200 Sprühstöße.

Hersteller
Cipla (EU) Limited, Dixcart House, Addlestone Road, Bourne Business Park,
Addlestone, Surrey, KT15 2LE, Vereinigtes Königreich
Cipla Europe NV, De Keyserlei 58-60 Bus 19, Antwerpen, 2018, Belgien.

Gelegentlich (kann bis zu 1 von 100 Personen betreffen):
• Muskelschmerzen
• Reizungen im Mund- und Rachenraum
• Muskelkrämpfe.
• Herzklopfen

Diese Broschüre wurde zuletzt im November 2017 überarbeitet.

Selten (kann bis zu 1 von 1.000 Personen betreffen):
• niedrige Kaliumspiegel im Blut, was zu Muskelschwäche, Muskelzuckungen usw. führen kann
abnormaler Herzrhythmus
• Über Schlafstörungen und das Gefühl von Dingen, die nicht real sind, wurde besonders berichtet
bei Kindern
• Erweiterung der Blutgefäße
• Halsreizung
• sich krank fühlen
• Erbrechen
• ein trockener, wunder Mund
Sehr selten (kann bis zu 1 von 10.000 Personen betreffen):
• Schlafstörungen
• Schwierigkeiten beim Atmen oder pfeifende Atmung
• unregelmäßiger Herzschlag, insbesondere bei gleichzeitiger Anwendung mit Betablockern
• Hyperaktivität
• juckende Haut.
Nicht bekannt (Häufigkeit kann auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden)
• Einschränkung der Blutversorgung des Herzens.

Seite 3

Seite 4

21063942

Die Verwendung dieses Inhalators kann in seltenen Fällen zu einer Ansammlung von Milchsäure oder einem niedrigen Kaliumspiegel führen
Dein Blut.Ihr Arzt wird Sie möglicherweise zu regelmäßigen Blutuntersuchungen auffordern, um Ihr Blutbild zu überprüfen
Kaliumspiegel.

Datum: 24.11.2017

1B Variation