ASTHALIN 100 MICROGRAMS INHALER

パッケージ リーフレット: ユーザー向け情報

アスタリン 100 マイクログラム吸入器
硫酸サルブタモール
この薬を使用する前に、このリーフレットをすべてよく読んでください。
あなたにとって重要な情報が含まれています。
- この製品の正式名称は、アスタリン 100 マイクログラム吸入器です。
ただし、このリーフレットの本文内では、この名前は Asthalin と短縮されます。
吸入器。
- このリーフレットは保管しておいてください。もう一度読む必要があるかもしれません。
- さらにご質問がある場合は、医師、看護師、または薬剤師にお問い合わせください。
- この薬はあなただけに処方されたものです。他人に譲渡しないでください。
たとえ彼らの病気の兆候があなたと同じであったとしても、それは彼らに害を及ぼす可能性があります。
- 副作用が発生した場合は、医師、看護師、または薬剤師に相談してください。これにはあらゆるものが含まれます
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用。セクション 4 を参照してください。
このチラシの内容は
1. アスタリン吸入器とは何か、またその用途は何ですか
2. アスタリン吸入器を使用する前に知っておくべきこと
3. アスタリン吸入器の使用方法
4. 起こり得る副作用
5. アスタリン吸入器の保管方法
6. パック内容およびその他の情報

•
•
•
•
•

メトロニダゾール
ステロイド
長期の下剤
心臓病の治療に使用される薬 e．g.ジゴキシン
三環系抗うつ薬 e．g.アミトリプチリンまたはトラゾドン。

全身麻酔を必要とする治療を受ける場合は、その旨を医師にお伝えください。
麻酔科医はあなたがこの薬を服用していることを伝えました。この薬を少なくとも6年間は使用しないでください。
予定の麻酔の数時間前。
硫酸サルブタモール吸入器（食べ物と飲み物付き）
硫酸サルブタモール吸入器は、食事の有無にかかわらず、一日中いつでも服用できます。
妊娠と授乳
妊娠中または授乳中の場合は、妊娠している可能性があるか、妊娠する予定があると考えてください。
乳児の場合は、この薬を服用する前に医師、看護師、または薬剤師に相談してください。
運転と機械の使用
この薬はめまいを引き起こす可能性があります。影響を受けた場合は、運転または操作をしないでください
機械。
アスタリン吸入器にはエタノールが含まれています
この薬には微量のエタノール（アルコール）が含まれています

3. アスタリン吸入器の使用方法
この薬は必ず医師の指示どおりに使用してください。医師に確認して、
よくわからない場合は、看護師または薬剤師に問い合わせてください。

1. アスタリン吸入器とは何か、またその用途は何ですか
アスタリン吸入器は、加圧吸入懸濁液（吸入器）です。
有効成分サルブタモール（硫酸サルブタモールとして）が含まれています。サルブタモールが属する
即効性気管支拡張薬と呼ばれる一連の薬に分類されます。
- 気管支拡張薬は、肺の気道を開いた状態に保つのに役立ちます。これにより、
出入りする空気。
- 胸の圧迫感、喘鳴、咳を和らげるのに役立ちます。
アスタリン吸入器は以下の場合に使用されます。
- 喘息や同様の症状を持つ人々の呼吸問題を治療するため
- 運動やその他の「誘因」後の喘息を防ぐため（これらは、
一部の人々の喘息の症状について。一般的な誘因としては、ハウスダスト、花粉、
猫、犬、タバコの煙）
- 特定の胸部によって引き起こされる喘鳴と息切れの軽減のため
病気。
現時点では、アスタリン吸入器を間隔確保装置と一緒に使用することはできません。
スペーシングデバイスが必要な場合、医師は別の製品を処方する必要があります。
アスタリン吸入器の代わりにスペーシングデバイスと一緒に使用できます。
アスタリン吸入器には、HFA 134a と呼ばれる噴射剤が含まれています。これは害が少ないです
古い吸入器よりも環境に優しい。古い吸入器はアスタリン吸入器とは味が異なる場合があります。
これは薬の効き方に何の違いもありません。

2. アスタリン吸入器を使用する前に知っておくべきこと
アスタリン吸入器は使用しないでください。
• 硫酸サルブタモールまたは本製品の他の成分にアレルギーがある場合。
医薬品 (セクション 6 に記載)
• 早産または切迫流産。
警告と注意事項
次の場合は、この薬を使用する前に医師、薬剤師または看護師に相談してください。
• 喘息が活発である（たとえば、症状や再燃が頻繁にある、または
限られた身体能力）。医師は症状をコントロールするために薬を開始または増量する場合があります。
吸入コルチコステロイドなどの喘息。
• 喘息の治療のためにキサンチン誘導体 (テオフィリンなど) またはステロイドを服用している。
• 甲状腺が過剰に活動している
• 重度の心臓病や狭心症の病歴がある、またはそれらを患っている。
• 低酸素症（体内の酸素不足）がある
• 糖尿病を患っている
• 急速に不規則な心拍リズムまたは高血圧に苦しんでいる
• 高血圧の治療に時々使用される水の錠剤（利尿剤）を服用している場合
または心臓の状態。
すべての患者
通常の治療が効果がない場合、またはさらなる治療が必要な場合は、すぐに医師に相談してください
1日あたり8パフ（大人）または1日4パフ（子供）未満、または喘息が悪化した場合
症状。
医師のアドバイスがある場合にのみ、用量または頻度を増やす必要があります。
その他の薬とアスタリン吸入器
服用中、最近服用したことがある、または服用する可能性がある場合は、医師、看護師、または薬剤師に伝えてください。
他の薬。
以下を服用している場合は、特に医師、看護師、または薬剤師に伝えてください。
・キサンチン ｅ．g.アミノフィリンまたはテオフィリン
• ジスルフィラム
•ウォータータブレット（利尿剤）
・ベータブロッカー ｅ．g.プロプラノロール
・モノアミンオキシダーゼ阻害剤（抗うつ薬） ｅ．g.フェネルジン

推奨用量は次のとおりです。
12歳以上の成人および青少年
• 喘鳴や息切れなどの症状の緩和に。
必要に応じて1～2パフしてください。
• 喘息の予防に - 運動の 10 ～ 15 分前に 2 回吸ってください。
または「トリガー」への曝露
• 通常のトリートメントの場合 - 1 日 2 回、最大 4 回パフします。
子供（4歳から11歳まで）
• 喘鳴や息切れなどの症状の緩和 - 通常
一吹き。必要に応じて、これを 2 パフに増やすこともできます。
・喘息の予防に - 通常、運動前に一吹き。これは次のように増加する可能性があります
必要に応じて 2 回パフします。
• 慢性治療の場合 - 通常、1 日 4 回、最大 2 回パフします。
この吸入器を使用する子供は大人の監督の下でこの吸入器を使用する必要があります
医師の指示に従ってのみ。
すべての患者
- 2 回吸った場合は、4 時間待ってから服用してください。
もう一度服用します。24 時間以内に 8 回以上吸わないでください。
- いつ使用するかについては医師または薬剤師に相談してください。
吸入器と毎日何パフ使用する必要があるかわからない場合は、
- 通常のトリートメントが効果がない場合、または 1 日あたり 8 回以上パフする必要がある場合は、
医師に伝えてください。相談せずに用量を増やしてはいけません
あなたの医者。
吸入器の使用方法:
1

2

3

4

5

1. 吸入器が新しい場合、または 1 週間以上吸入器を使用していない場合は、振ってください。
使用前にマウスピースカバーを取り外し、空気中にスプレーを 2 回放出してください。
2.マウスピースカバーを取り外し、マウスピースの内側と外側が正常であることを確認します。
マウスピースにほこり、汚れ、異物がないこと (図 1)。
3. 吸入器が非常に冷たい場合は、キャニスターをプラスチック製のアクチュエーターから取り出して、
使用する前に数分間手で温めてください。それ以外には何も使用しないでください
キャニスターを温めます。使用前に吸入器を振ってください (図 2)。
4.親指をベースに当てて吸入器を直立させます。心地よい範囲で息を吐きます
(吸入器を使用する前にこれを練習することが重要です。「呼吸」を参照してください。
テクニック」（図3）。
5.そしてすぐにマウスピースを口に置き、唇を閉じます。
それです（図4）。マウスピースを噛まないように注意してください。
6.口からゆっくりと息を吸います。あなたの口から息を吸い始めた直後
口の中で吸入器の上部をしっかりと押し下げて作動（パフ）を解除します。運ぶ
深く安定した呼吸をします (図 4)。
7.息を止めて、吸入器を口から外し、指を指から離します。
吸入器の上部。約10秒間、またはできるだけ長く息を止め続けます。
快適です (図 5)。それからゆっくりと息を吐きます。

1ページ目

アスタリン 100 マイクログラム吸入器

アスタリン 100 マイクログラム吸入器

2ページ目

21063942

8. もう一度吸入する場合は、吸入器を直立させたまま、少なくとも 30 秒待ちます。
手順 3 ～ 7 を繰り返す前に。
9.使用後は、マウスピースカバーをカチッと音がしないようにしっかりと元に戻してください。

21063942

21063942

日付: 2017/11/24

1Bバリエーション

呼吸法
吸入器を使用する直前に、できるだけゆっくりと息を吸い込む必要があります。急いで歩を進めないでください
5 ～ 7. 鏡の前で数回練習してください。「霧」が見えたら
吸入器または口の側面を外した場合は、ステップ 3 からやり直す必要があります。

これがどれくらいの頻度で起こるかは正確には不明ですが、人によっては経験する可能性があります。
胸の痛み（狭心症などの心臓の問題による）。できるだけ早く医師に伝えてください
この吸入器による治療を受けている間にこれらの症状が現れた場合は、
指示がない限り、この薬の服用を中止してください。

手の弱い人は、両手で吸入器を持ちやすいと感じるかもしれません。
人差し指を吸入器の上部に置き、両方の親指を吸入器の下の底に置きます。
マウスピース。

この薬が十分に効いていないと思われる場合

吸入器の掃除
以下に説明するクリーニング手順に注意深く従う必要があります。
吸入器が適切に機能し続けることを確認するためです。
吸入器が詰まっている場合は、週に 1 回掃除してください。
1. まずプラスチックアクチュエータから金属缶を取り外し、マウスピースを取り外します。
カバー。
2. プラスチック製のアクチュエーター、マウスピース、マウスピースカバーを水道水ですすぎます。しないでください
金属缶を水の中に入れるか、水を使用して缶を洗います。水が流れることを確認してください
アクチュエータの両端から通し、アクチュエータのオリフィス（小さな穴）が確実に通過するようにします。
マウスピースを通して見ることができます) は透明で、詰まりはありません。
3. プラスチック部品 (アクチュエーターとマウスピースカバー) は暖かい場所に置いてください。
吸入器を元に戻す前に、完全に乾燥させてください。近くで乾燥させないでください。
直接または過度の熱。
アスタリン吸入器を必要以上に使用した場合
誤って医師の指示よりも多く吸ってしまった場合は、医師にご連絡ください。
最寄りの病院の傷害部門に連絡するか、すぐに医師に伝えてください。お気づきかもしれません
心臓の鼓動がいつもより早くなったり、震えたり緊張したりする可能性があります。
頭痛がしたり、肌が赤くなって熱を感じたりすることがあります。これらの効果は通常、
数時間で消えます。医師はあなたの血中カリウム濃度を検査するかもしれません。
この薬の使用についてさらに質問がある場合は、医師、看護師に問い合わせてください。
または薬剤師。

薬がいつものように効果を発揮していないように見える場合は、医師に相談してください
できるだけ早く。胸の問題が悪化している可能性があり、必要な場合があります。
違う薬。以下の場合を除いて、サルブタモール硫酸塩吸入器を追加用量で服用しないでください。
医師はそうするように言います。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。これにはあらゆるものが含まれます
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用。副作用を直接報告することもできます。
イエローカードスキーム（www.mhra.gov.uk/ yellowcard）または「MHRA Yellow」で検索してください。
Google Play または Apple App Store のカード。
副作用を報告することで、この製品の安全性に関するより多くの情報を提供することができます。
薬。

5. アスタリン吸入器の保管方法
この薬は子供の手の届かないところに保管してください。
キャニスターに記載されている「使用期限」の日付以降はアスタリン吸入器を使用しないでください。
カートン。「EXP」の日付は、その月の末日を指します。
30℃以上で保管しないでください。
キャニスターには加圧された液体が入っています。キャニスターを高温にさらさないでください
50℃以上。キャニスターに穴を開けないでください。
医薬品を廃水や家庭廃棄物として捨てないでください。薬剤師に尋ねてください
使わなくなった薬の捨て方。
これらの措置は環境の保護に役立ちます。

6. パック内容およびその他の情報

4. 起こり得る副作用
すべての薬と同様に、アスタリン吸入器も副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人に起こるわけではありません。
それらを取得します。
パフを吸った直後に喘息が悪化した場合は、それ以上パフを吸わないでください。
そしてすぐに医師に連絡してください。
アスタリン吸入器の使用を中止し、直ちに医師に伝えるか、負傷者の診察を受けてください。
次のような場合には、最寄りの病院の診療科を受診してください。

アスタリン吸入器の内容:
有効成分はサルブタモールです。
各計量投与量（バルブ外）には、100 マイクログラムのサルブタモール（硫酸塩として）が含まれています。
他の成分はオレイン酸、エタノール、ノルフルラン (HFA 134a、CFC フリー) です。
推進剤）。
アスタリン吸入器の外観とパックの内容:

• アレルギー反応（唇、顔、または首の腫れにより、重度の呼吸困難が引き起こされる）
呼吸。皮膚の発疹やじんましん、血圧の低下。非常に倒れてしまうかもしれません
状況です）
これは非常に重篤ですがまれな副作用です。緊急の医師の診察が必要な場合や、
入院。

吸入器は、定量バルブが取り付けられたアルミニウム製キャニスターで構成されています。
取り外し可能な青いプラスチックが取り付けられた水色の標準プラスチックアクチュエータに挿入されます
マウスピースカバー、「Cipla」ロゴと「Asthalin CFC-Free Salbutamol」がエンボス加工されています。
100μg」。

以下のような副作用が報告されています。
一般的 (最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります):
• 震え（震え – 特に手に顕著）
• 頭痛
• 緊張感がある
• めまい
• 心拍数が速い

製造販売業者
Cipla (EU) Limited、Dixcart House、Addlestone Road、ボーン ビジネス パーク、
アドルストーン、サリー、KT15 2LE、イギリス

この吸入器には 200 パフが含まれています。

メーカー
Cipla (EU) Limited、Dixcart House、Addlestone Road、ボーン ビジネス パーク、
アドルストーン、サリー、KT15 2LE、イギリス
Cipla Europe NV、De Keyserlei 58-60 バス 19、アントワープ、2018、ベルギー。

まれな現象 (最大 100 人に 1 人が影響を受ける可能性があります):
• 筋肉痛
• 口と喉の炎症
• 筋肉のけいれん。
• 動悸

このリーフレットは 2017 年 11 月に最後に改訂されました。

まれです (最大 1,000 人に 1 人が影響を受ける可能性があります):
• 血中カリウム濃度が低く、筋肉の衰弱、けいれん、またはけいれんを引き起こす可能性があります。
異常な心拍リズム
• 睡眠障害や現実ではないものを感じることが特に報告されています。
子供の中で
• 血管の拡張
• 喉の炎症
• 気分が悪い
• 嘔吐
• 口が乾いて痛い
非常にまれです (最大 10,000 人に 1 人が影響を受ける可能性があります):
• 睡眠困難
• 呼吸困難または喘鳴
• 不規則な心拍、特にベータ遮断薬と併用した場合
•多動性
• 皮膚のかゆみ。
不明 (入手可能なデータから頻度を推定できない)
• 心臓への血液供給の制限。

3ページ目

4ページ目

21063942

この吸入器を使用すると、まれに体内の乳酸の蓄積やカリウム濃度の低下が起こることがあります。
あなたの血。医師は、血液をチェックするために定期的に血液検査を受けることを希望するかもしれません。
カリウムレベル。

日付: 2017/11/24

1B バリエーション