ASTHALIN 100 MICROGRAMS INHALER

Paket Broşürü: Kullanıcıya Yönelik Bilgiler

Astalin 100 mikrogram İnhaler
Salbutamol Sülfat
Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz, çünkü
sizin için önemli bilgiler içeriyor.
- Bu ürünün tam adı Astalin 100 mikrogram İnhaler'dir.
Ancak bu broşürün metninde bu isim kısaltılarak Astalin olarak kullanılacaktır.
Solunum cihazı.
- Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
- İlave sorularınız varsa doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza sorunuz.
- Bu ilaç yalnızca sizin için reçete edilmiştir.Bunu başkalarına aktarmayın.
Hastalık belirtileri sizinkilerle aynı olsa bile onlara zarar verebilir.
- Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuz, hemşireniz veya eczacınız ile konuşunuz.Bu, herhangi bir şeyi içerir
Bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler.4. bölüme bakın.
Bu broşürde neler var
1. Astalin İnhaler nedir ve ne için kullanılır?
2. Astalin İnhaler'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
3. Astalin İnhaler nasıl kullanılır?
4. Olası yan etkiler
5. Astalin İnhaler nasıl saklanır
6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

•
•
•
•
•

metronidazol
steroidler
uzun süreli laksatifler
Kalp hastalığını tedavi etmek için kullanılan ilaçlar e.G.digoksin
trisiklik antidepresanlar e.G.amitriptilin veya trazodon.

Genel anestezi gerektiren bir tedavi görüyorsanız lütfen doktorunuza bildirin.
Bu ilacı kullandığınızı anestezi uzmanına bildirin.Bu ilacı en az altı gün kullanmayın.
amaçlanan anesteziden saatler önce.
Salbutamol Sülfat İnhaler'in yiyecek ve içecek ile birlikte kullanılması
Salbutamol Sülfat İnhaler'i günün herhangi bir saatinde, yemekle birlikte veya yemeksiz olarak alabilirsiniz.
Hamilelik ve emzirme
Hamileyseniz veya emziriyorsanız, hamile olabileceğinizi veya hamile kalmayı planladığınızı düşünüyorsanız
bebeğiniz varsa, bu ilacı almadan önce doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza danışınız.
Araç ve makine kullanımı
Bu ilaç baş dönmesine neden olabilir.Etkileniyorsanız, araç sürmeyin veya çalıştırmayın
makineler.
Astalin İnhaler etanol içerir
Bu ilaç az miktarda etanol (alkol) içermektedir.

3. Astalin İnhaler nasıl kullanılır?
Bu ilacı her zaman doktorunuzun size söylediği şekilde kullanın.Doktorunuza danışın,
Emin değilseniz hemşire veya eczacınıza danışınız.

1. Astalin İnhaler nedir ve ne için kullanılır?
Asthalin Inhaler, basınçlı bir inhalasyon süspansiyonudur (inhaler).
Aktif madde salbutamol (salbutamol sülfat olarak) içerir.Salbutamol ait
hızlı etkili bronkodilatörler adı verilen bir ilaç grubuna dahildir.
- Bronkodilatörler akciğerlerinizdeki hava yollarının açık kalmasına yardımcı olur.Bu, işinizi kolaylaştırır
Giriş ve çıkış için hava.
- Göğüs sıkışmasını, hırıltıyı ve öksürüğü gidermeye yardımcı olurlar.
Astalin İnhaler kullanılır:
- Astım ve benzeri rahatsızlıkları olan kişilerde solunum problemlerini tedavi etmek için
- egzersiz veya diğer "tetikleyiciler" sonrasında astımı önlemek için (Bunlar,
bazı kişilerde astım belirtileri üzerine.Yaygın tetikleyiciler arasında ev tozu, polen,
kediler, köpekler ve sigara dumanı)
- diğer bazı göğüs rahatsızlıklarından kaynaklanan hırıltı ve nefes darlığının giderilmesi için
hastalıklar.
Asthalin Inhaler şu anda herhangi bir aralık cihazıyla birlikte kullanılamaz.
Bir aralık cihazına ihtiyacınız varsa doktorunuzun başka bir ürün yazması gerekecektir.
Astalin İnhaler yerine aralama cihazı ile kullanılabilir.
Asthalin Inhaler, HFA 134a adı verilen bir itici gaz içerir.Bu daha az zararlıdır
eski inhalatörlerden daha çevre.Daha eski inhalatörlerin tadı Astalin İnhaler'den farklı olabilir.
Bu, ilacınızın işleyişinde hiçbir değişiklik yaratmayacaktır.

2. Astalin İnhaler'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Astalin İnhaler'i aşağıdaki durumlarda kullanmayın:
• salbutamol sülfata veya bu ilacın içindeki diğer bileşenlerden herhangi birine alerjiniz varsa
ilaç (bölüm 6'da listelenmiştir)
• Erken doğum yapıyorsanız veya düşük yapma tehlikesi varsa.
Uyarılar ve önlemler
Aşağıdaki durumlarda bu ilacı kullanmadan önce doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşunuz:
• astımınız aktifse (örneğin sık görülen semptomlarınız veya alevlenmeleriniz varsa veya
sınırlı fiziksel yetenek).Doktorunuz durumunuzu kontrol altına almak için bir ilaç başlatabilir veya arttırabilir.
inhale kortikosteroid gibi astım.
• astımı tedavi etmek için ksantin türevleri (teofilin gibi) veya steroidler alıyorsunuz.
• aşırı aktif tiroid beziniz varsa
• ciddi kalp hastalığınız ya da anjininiz var ya da geçmişte var.
• hipoksi (vücutta oksijen eksikliği) varsa
• şeker hastasıysanız
• hızlı, düzensiz kalp ritminiz veya yüksek tansiyonunuz varsa
• bazen yüksek kan basıncını tedavi etmek için kullanılan su tabletleri (diüretikler) alıyorsanız
veya bir kalp rahatsızlığı.
Tüm hastalar
Her zamanki tedaviniz işe yaramıyorsa veya daha fazlasına ihtiyacınız varsa derhal bir doktora başvurun.
Günde 8 puftan (yetişkin) veya günde 4 puftan (çocuklar) veya astımın kötüleşmesi durumunda
belirtiler.
Dozunuz veya sıklığınız yalnızca tıbbi tavsiye üzerine artırılmalıdır.
Diğer ilaçlar ve Astalin İnhaler
alıyorsanız, yakın zamanda aldıysanız veya alma ihtimaliniz varsa doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza söyleyiniz.
diğer ilaçlar.
Aşağıdaki ilaçları kullanıyorsanız özellikle doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza söyleyin:
• ksantinler e.G.aminofilin veya teofilin
• disülfiram
• su tabletleri (diüretikler)
• beta blokerler e.G.propranolol
• monoamin oksidaz inhibitörleri (antidepresanlar) e.G.fenelzin

Önerilen doz:
12 yaş ve üzeri yetişkinler ve ergenler
• Hırıltı ve nefes darlığı gibi semptomların giderilmesinde
Gerektiğinde bir veya iki nefes.
• Astımı önlemek için - Egzersizden 10-15 dakika önce egzersizden önce iki nefes
veya bir “tetikleyiciye” maruz kalma
• Düzenli tedavi için - Günde 4 defaya kadar iki nefes
Çocuklar (4 ila 11 yaş arası)
• Hırıltı ve nefes darlığı gibi semptomların giderilmesi için-Genellikle
bir nefes.Gerekirse bu iki nefese kadar arttırılabilir.
• Astımı önlemek için - Genellikle egzersizden önce bir nefes.Bu artabilir
gerekirse iki nefes.
• Kronik tedavi için - Genellikle günde dört kez iki nefese kadar
Bu inhaleri kullanan çocuklar bir yetişkinin gözetimi altında olmalı ve bu inhaleri kullanmalıdır.
sadece doktorun önerdiği şekilde.
Tüm hastalar
- İki nefeslik doz aldıysanız, dört saat beklemeniz gerekir.
başka bir doz almak.24 saat içinde sekizden fazla nefes almamalısınız.
- İlacınızı ne zaman kullanacağınızı doktorunuza veya eczacınıza danışmalısınız.
İnhaleri ve emin değilseniz her gün kaç nefes kullanmanız gerektiğini öğrenin.
- Her zamanki tedaviniz işe yaramıyorsa veya günde sekiz nefesten fazlasına ihtiyacınız varsa,
lütfen doktorunuza söyleyiniz.Danışmadan dozunuzu arttırmamalısınız.
doktorunuz.
Solunum cihazınızı nasıl kullanabilirsiniz:
1

2

3

4

5

1. İnhaleriniz yeniyse veya inhalerinizi bir hafta veya daha uzun süredir kullanmadıysanız, çalkalayın.
peki, ağızlık kapağını çıkarın ve kullanmadan önce havaya iki sprey sıkın.
2.Ağızlık kapağını çıkarın ve ağızlığın içinin ve dışının
ağızlığın tozdan, kirden veya yabancı cisimlerden arındırılmış olduğundan emin olun (şekil 1).
3. Solunum cihazı çok soğuksa, kutu plastik aktüatörden çıkarılmalı ve
Kullanmadan önce birkaç dakika elinizde ısıtın.Başka bir şey kullanmayın
kutuyu ısıtın.Her kullanımdan önce inhaleri çalkalayın (şekil 2).
4. İnhaleri başparmağınız taban üzerinde olacak şekilde dik tutun.Rahat olduğunuz kadar nefes verin
(İnhaleri kullanmadan önce bunu pratik etmeniz önemlidir – bkz. “Nefes Alma”
tekniği” (şekil 3).
5.ve ardından hemen ağızlığı ağzınıza yerleştirin ve dudaklarınızı kapatın
(Şekil 4).Ağızlığı ısırmamaya dikkat edin.
6. Ağzınızdan yavaşça nefes alın.Nefes almaya başladıktan hemen sonra
ağzınızda, bir aktivasyonu (puf) serbest bırakmak için inhalatörün üst kısmına sıkıca bastırın.Taşımak
derin ve düzenli nefes almaya başlayın (şekil 4).
7. Nefesinizi tutun, inhaleri ağzınızdan çekin ve parmağınızı
inhalerin üst kısmı.Nefesinizi yaklaşık 10 saniye veya mümkün olduğu kadar uzun süre tutmaya devam edin.
rahattır (şekil 5).Daha sonra yavaşça nefes verin.

Sayfa 1

Astalin 100 mikrogram İnhaler

Astalin 100 mikrogram İnhaler

Sayfa 2

21063942

8. Bir nefes daha alacaksanız, inhaleri dik tutun ve en az 30 saniye bekleyin.
3 – 7 arasındaki adımları tekrarlamadan önce.
9. Kullanımdan sonra, ağızlık kapağını yerine oturduğundan emin olarak sıkıca yerine takın.

21063942

21063942

Tarih: 24/11/2017

1B Varyasyonu

Nefes alma tekniği
İnhaleri kullanmadan hemen önce mümkün olduğunca yavaş nefes almalısınız.Adımları acele etmeyin
5 ila 7. Ayna karşısında birkaç kez pratik yapmalısınız.Eğer “sis”in geldiğini görürseniz
inhaleri veya ağzınızın kenarlarını kullanıyorsanız 3. adımdan tekrar başlamanız gerekir.

Bunun ne sıklıkta gerçekleştiği tam olarak bilinmese de bazı kişilerde bu durum yaşanabilmektedir.
Göğüs ağrısı (anjina gibi kalp sorunları nedeniyle).En kısa sürede doktorunuza söyleyiniz
Bu inhaler ile tedavi görürken bu semptomları geliştirirseniz, ancak bunu yapmayın.
söylenmedikçe bu ilacı almayı bırakın.

Elleri zayıf olan kişiler, inhaleri iki elle tutmayı daha kolay bulabilirler.
işaret parmakları inhalerin üst kısmında ve her iki başparmak da inhalatörün alt kısmında
ağızlık.

Bu ilacın sizin için yeterince işe yaramadığını düşünüyorsanız

Solunum cihazınızın temizlenmesi
Aşağıda açıklanan temizlik talimatlarını çok dikkatli bir şekilde takip etmelisiniz.
İnhalerinizin düzgün çalışmaya devam etmesini sağlamak için.
Solunum cihazınızı haftada bir kez veya tıkanmışsa temizleyin.
1. Önce metal kutuyu plastik aktüatörden çıkarın ve ağızlığı çıkarın.
kapak.
2. Plastik aktüatörü, ağızlığı ve ağızlık kapağını musluk suyunda durulayın.YAPAMAZ
metal kutuyu suya koyun veya kutuyu su kullanarak temizleyin.Suyun aktığından emin olun
Aktüatör deliğinin (küçük delik) olduğundan emin olmak için aktüatörün her iki ucundan
(ağızlıktan görülebilen) şeffaftır ve bloke değildir.
3. Plastik bileşenler (aktüatör ve ağızlık kapağı) sıcak bir yere yerleştirilmelidir.
İnhaleri tekrar bir araya getirmeden önce iyice kurumasını bekleyin.Yakınında kurumaktan kaçının
doğrudan veya aşırı ısı.
Kullanmanız gerekenden daha fazla Asthalin Inhaler kullandıysanız
Yanlışlıkla doktorunuzun size söylediğinden daha fazla nefes alırsanız, lütfen doktorunuzla iletişime geçin.
En yakın hastanenin acil servisine başvurun veya derhal doktorunuza bildirin.fark edebilirsiniz
Kalbinizin normalden daha hızlı attığını, kendinizi titrek veya gergin hissettiğinizi
Başınız ağrıyorsa, cildiniz kızarmış ve sıcak görünebilir.Bu etkiler normalde
birkaç saat içinde aşınır.Doktorunuz kanınızdaki potasyum düzeylerini kontrol etmek isteyebilir.
Bu ilacın kullanımına ilişkin ilave sorularınız varsa doktorunuza, hemşirenize sorunuz.
veya eczacı.

Eğer ilacınız her zamanki gibi işe yaramıyor gibi görünüyorsa doktorunuzla konuşun.
mümkün olan en kısa sürede.Göğüs sorununuz kötüleşiyor olabilir ve ihtiyacınız olabilir.
farklı bir ilaç.sürece ekstra dozda Salbutamol Sülfat İnhaler almayın.
doktorunuz size bunu yapmanızı söyler.
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun.Bu, herhangi bir şeyi içerir
Bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler.Yan etkileri doğrudan şu adresten de bildirebilirsiniz:
Sarı Kart Programı'nı şu adreste bulabilirsiniz: www.mhra.gov.uk/yellowcard veya MHRA Yellow'u arayın
Kartınızı Google Play veya Apple App Store'da bulabilirsiniz.
Yan etkileri bildirerek bu ilacın güvenliği konusunda daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
ilaç.

5. Astalin İnhaler nasıl saklanır
Bu ilacı çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği bir yerde saklayın.
Asthalin Inhaler'i kutunun üzerinde belirtilen "EXP" tarihinden sonra kullanmayınız ve
karton.“EXP” tarihi o ayın son gününü ifade eder.
30°C'nin üzerinde saklamayın.
Bidonda basınçlı bir sıvı bulunur.Kutuyu sıcaklıklara maruz bırakmayın
50°C'den yüksek.Kutuyu delmeyin.
Hiçbir ilacı atık su veya evsel atık yoluyla atmayın.Eczacınıza sorun
Artık kullanmadığınız ilaçları nasıl atabilirsiniz?
Bu önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

6. Paketin içeriği ve diğer bilgiler

4. Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi Astalin İnhaler de yan etkilere neden olabilir, ancak herkeste olmayabilir.
onları alır.
Bir nefesi teneffüs ettikten hemen sonra astımınız kötüleşirse, bir daha nefes almayın.
ve hemen doktorunuza başvurun.
Astalin İnhaler'i kullanmayı bırakın ve derhal doktorunuza bildirin veya yaralının yanına gidin.
Aşağıdaki durumlarda en yakın hastanenin bölümüne başvurun:

Astalin İnhaler'in içeriği:
Aktif madde salbutamoldür.
Her ölçülü doz (ex-valf) 100 mikrogram salbutamol (sülfat olarak) içerir.
Diğer bileşenler oleik asit, etanol ve norflurandır (HFA 134a; CFC içermeyen bir
itici gaz).
Asthalin Inhaler'in görünümü ve paketin içeriği:

• alerjik reaksiyon (dudakların, yüzün veya boynun şişmesi, ciddi zorluk yaşamanıza neden olur)
nefes alma;deri döküntüsü veya kurdeşen ve kan basıncında düşüş.Çok çabuk çökebilirsin
koşullardır)
Bu çok ciddi fakat nadir görülen bir yan etkidir.Acil tıbbi müdahaleye ihtiyacınız olabilir veya
hastaneye kaldırılma.

Solunum cihazı, bir ölçüm valfi ile donatılmış bir alüminyum kutudan oluşur;
çıkarılabilir mavi plastikle donatılmış açık mavi standart plastik aktüatöre takılı
"Cipla" logosu ve "Asthalin CFC İçermeyen Salbutamol" kabartmalı ağızlık kapağı
100 mcg".

Aşağıdaki yan etkiler rapor edilmiştir:
Yaygın (10 kişiden en fazla 1 kişiyi etkileyebilir):
• titreme (sallanmalar – özellikle ellerinizde fark edilir)
• baş ağrısı
• gergin hissetmek
• baş dönmesi
• hızlı kalp atışları

Pazarlama Yetki Sahibi
Cipla (AB) Limited, Dixcart House, Addlestone Yolu, Bourne İş Parkı,
Addlestone, Surrey, KT15 2LE, Birleşik Krallık

Bu inhaler 200 nefes içerir.

Üretici
Cipla (AB) Limited, Dixcart House, Addlestone Yolu, Bourne İş Parkı,
Addlestone, Surrey, KT15 2LE, Birleşik Krallık
Cipla Europe NV, De Keyserlei 58-60 otobüs 19, Anvers, 2018, Belçika.

Yaygın olmayan (100 kişide en fazla 1 kişiyi etkileyebilir):
• kas ağrısı
• ağız ve boğaz tahrişi
• kas krampları.
• çarpıntı

Bu broşür en son 11/2017'de revize edildi.

Seyrek (1000 kişide en fazla 1 kişiyi etkileyebilir):
• kas güçsüzlüğüne, seğirmeye veya seğirmeye neden olabilecek düşük kan potasyum seviyeleri
anormal kalp ritmi
• özellikle uyku bozuklukları ve gerçek olmayan şeylerin algılanması rapor edilmiştir
çocuklarda
• kan damarlarının genişlemesi
• boğaz tahrişi
• hasta hissetmek
• kusma
• kuru, ağrılı bir ağız
Çok seyrek (10.000 kişide en fazla 1 kişiyi etkileyebilir):
• uykuda zorluk
• nefes almada zorluk veya hırıltı
• düzensiz kalp atışı, özellikle beta blokerlerle birlikte kullanıldığında
• hiperaktivite
• ciltte kaşıntı.
Bilinmiyor (mevcut verilerden hareketle sıklık tahmin edilemiyor)
• kalbe kan akışının kısıtlanması.

Sayfa 3

Sayfa 4

21063942

Bu inhalatörün kullanılması nadiren laktik asit birikmesine veya düşük potasyum seviyelerine yol açabilir.
senin kanın.Doktorunuz kanınızı kontrol etmek için düzenli kan testleri yaptırmanızı isteyebilir.
potasyum seviyeleri.

Tarih: 24/11/2017

1B Varyasyonu