BETNESOL EYE EAR AND NOSE DROPS SOLUTION 0.1% W/V

1. Для чого призначені краплі Betnesol Drops
Краплі Бетнезол відносяться до групи
ліки під назвою кортикостероїди («стероїди»
коротко).
Betnesol Drops діють шляхом зменшення
запалення (почервоніння, свербіж і
хворобливість).Для лікування використовують краплі Бетнезол
запалення ока, вуха або носа де
інфекції немає.
Важливо використовувати цей препарат для
запобігти пошкодженню ніжних тканин
ваших очей, вух або носа та для запобігання
розвиток будь-якої інфекції.

2. Перед використанням Betnesol Drops
Важливо: Ніколи не використовуйте цей препарат у
ваше око без попередньої перевірки
Ваш лікар.Якщо він використовується для неправильного
це може призвести до сліпоти.
Не використовуйте краплі Бетнезол, якщо:
• У вас алергія на бетаметазон
• У вас алергія на будь-який інший
інгредієнти Betnesol Drops (перераховані в
розділ 6)
• Ви не перевірили свій стан очей
спочатку з вашим лікарем.Якщо це ліки
використовується у вашому оці, для зла

це може призвести до сліпоти.
• У вас інфекція в оці, або вона є
виділяє гній і є липким
• Ви маєте виразки в оці (оперізувальний лишай)
• У вас глаукома (підвищений тиск
в очі)
• У вас перфорована барабанна перетинка
• Ви носите м'які контактні лінзи.
Якщо будь-що з наведеного вище стосується вас, поговоріть з
Ваш лікар або фармацевт.
Перед використанням проконсультуйтеся з лікарем
Краплі Бетнезол, якщо:
• Ви проходили лікування Бетнезолом або
аналогічні кортикостероїдні краплі нещодавно.Ви
не слід застосовувати кортикостероїди протягом тривалого часу
час без регулярних медичних оглядів
від вашого лікаря
• У вас почервоніння очей, для чого
ви не знаєте причини.Стероїд
лікування не повинно проводитися, якщо тільки
причина почервоніння відома
• У вас інфекція слизової оболонки
Ваш ніс, який не лікується
• Ви нещодавно перенесли операцію
ніс, який ще не зажив
• Ви хворі на туберкульоз (ТБ).
• У вас витончення рогівки або склери
(тканини, які покривають зовнішню поверхню

ока).Використання цих крапель може призвести до
до дірки в очному яблуці.
• Ви даєте цей препарат дитині.
Застосовуючи цей препарат протягом тривалого часу в
немовлят може призвести до надниркової залози
перестати працювати належним чином.
Якщо будь-що з вищезазначеного стосується вас, поговоріть з
Ваш лікар або фармацевт.
Прийом інших ліків
Повідомте свого лікаря, якщо ви приймаєте будь-які
інші ліки, в тому числі ліки
отримані без рецепта.
Вагітність і годування груддю
Якщо ви вагітні, намагаєтеся стати
вагітні або годуючі груддю, зверніться до лікаря
або фармацевта за порадою перед використанням
Краплі Бетнезол.Якщо ви використовуєте цей препарат
під час вагітності може бути невеликий ризик
вовчого піднебіння або затримки росту в
плід.
Керування транспортними засобами та механізмами
Betnesol Drops може викликати тимчасове
розмитість зору та запаморочення.Якщо
таке трапиться з вами, не керуйте автомобілем і не використовуйте його
машини, доки ви не повернетеся до нормального стану.
Попередження про інгредієнти Betnesol
краплі

Цей препарат містить бензалконій
хлорид як консервант, який може спричинити
шкірні реакції або подразнення очей.
Уникайте контакту з м'якими контактними лінзами.
Попередньо зніміть контактні лінзи
і зачекайте принаймні 15 хвилин
перед повторним вставленням.Бензалконію хлорид
відомо
знебарвлення м’яких контактних лінз.

3. Як застосовувати краплі Бетнезол
Важливо: ваш лікар вибере
дозу, яка підходить саме вам.Ваша доза буде
чітко вказано на етикетці, що ваша
фармацевт ставить на ваші ліки.Якщо це
не, або ви не впевнені, запитайте у свого
лікар або фармацевт.
Що слід пам’ятати про вашу дозу:
• Завжди використовуйте Betnesol точно так, як ви
лікар вам сказав
• Як часто ви будете використовувати краплі, буде залежати
на те, як ваше тіло реагує на
лікування
• Використовуйте якомога менше крапель для
максимально короткий час.
Готуйтеся до використання ліків
Перевірте, чи немає ущільнювача на пляшці
перед використанням Betnesol Drops для
перший раз.Вимийте і висушіть руки.робити
не дихайте і не торкайтеся сопла крапельниці.

Використовуючи ліки
Якщо у вас немає покращень
симптомів через 7 днів, припиніть використання
крапель і знову зверніться до лікаря.

Очі
• Звичайна доза становить 1 або 2 краплі
око кожні одну-дві години
• Після появи почервоніння, свербіння і хворобливості
починає відчувати себе краще, наносити краплі менше
часто.
1. Закинути голову назад
2. Обережно потягніть нижню повіку вниз
і назовні 3. Помістіть краплі в проміжок
між повікою та оком (стисніть пляшку
дуже ніжно якщо потрібно)
4. Поморгніть кілька разів, щоб розтягнути
краплі
5. За потреби повторіть для іншого ока.
Медичні огляди
Якщо ви використовуєте цей препарат для очей
і ви використовуєте його протягом кількох тижнів
лікар може попросити вас пройти обстеження.
Це необхідно для того, щоб переконатися, що ваші ліки
працює належним чином і що доза, яку ви
приймаєте, підходить саме вам.Ваш лікар
перевірить ваші очі на:
• Підвищення тиску
• Катаракта
• Інфекція.

23292701

Інформація для пацієнта: Бетнезол краплі для очей, вух і носа 0,1% мас./об.
Бетаметазону натрію фосфат

Перед вами уважно прочитайте всю цю інструкцію
почати використовувати цей препарат.
• Зберігайте цю інструкцію.Вам може знадобитися прочитати
це знову.
• Якщо у вас є додаткові запитання, запитуйте
Ваш лікар або фармацевт.
• Цей препарат призначений для
ти.Не передавайте його іншим.Це може
зашкодити їм, навіть якщо їхні симптоми є
такий же, як ваш.
• У цій брошурі Betnesol Eye, Ear & Nose
Краплі будуть називатися Betnesol Drops.
У цій брошурі:
1. Для чого призначені краплі Betnesol
2. Перед використанням Betnesol Drops
3. Як застосовувати краплі Бетнезол
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бетнезол краплі
6. Додаткова інформація.

• Звичайна доза становить 2 або 3 краплі
вуха кожні дві-три години
• Після появи почервоніння, свербіння і хворобливості
починає відчувати себе краще, наносити краплі менше
часто.
1. Нахили голови набік
2. Закапати краплі у слуховий прохід (стиснути
обережно розлити, якщо потрібно)
3. Тримайте голову нахиленою хвилину-дві
дайте краплям вбратися
4. За потреби повторіть для іншого вуха.

ніс
Звичайна доза становить 2-3 краплі в кожну
ніздрю два-три рази на день.
1. Нахиліть голову назад
2. Закапати краплі в ніздрю (стиснути пляшку
акуратно якщо потрібно)
3. Тримайте голову нахиленою та обережно понюхайте, щоб випустити
краплі вбираються
4. Повторіть для іншої ніздрі, якщо потрібно.
Медичні огляди
Ваш лікар буде регулярно перевіряти ріст
дітей, які приймають Бетнезол в ніс
протягом тривалого періоду часу.
Якщо ви використовуєте більше Betnesol Drops, ніж ви
повинен

Якщо ви випадково використали занадто багато Betnesol
Перепади навряд чи призведуть до чогось серйозного
побічні ефекти.Однак, якщо вас хвилює,
зверніться до найближчої лікарні
відділ або ваш лікар.
Важливо, щоб ви прийняли свою дозу
як зазначено на етикетці фармацевта або як
порадив лікар.Ви повинні використовувати тільки
стільки, скільки рекомендує лікар;використовуючи
більш-менш може викликати ваші симптоми
гірше.
Якщо ви забули використати Betnesol
Не використовуйте подвійну дозу для компенсації
пропущена доза.Просто використовуйте наступну дозу як
планується.
Як припинити використання Betnesol Drops
Не припиняйте використання Betnesol Drops без
спочатку поговоріть зі своїм лікарем.
Якщо ви використовували Betnesol Drops протягом a
тривалий період часу (близько 6-8 тижнів),
то ви повинні припинити його використання поступово, щоб
уникнути повторного запалення.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо
застосування цього препарату, зверніться до лікаря або
фармацевт.

4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, Betnesol Drops може викликати

побічні ефекти, хоча не всі отримують
їх.Вони можуть включати:
• Виразки на поверхні ока (рогівці).
Повідомте свого лікаря, якщо ваше око стає
болісно і якщо у вас затуманений зір
яка не покращується через кілька
хвилин
• Підвищений тиск в оці (глаукома)
що може призвести до проблем із вашим
зір
• Отвір в очному яблуці (при наявності захворювання
які викликають потоншення поверхні
око)
• Катаракта (помутніння кришталика ока)
• Розширені зіниці
• Опущення століття
• Набряк і почервоніння зовнішньої поверхні
ока
• Помутніння зору та інші зміни
твій зір
• Свербіж, почервоніння або подразнення шкіри.Це може не бути
з'являтися через деякий час після того, як ви маєте
почав використовувати ліки
• Відчуття печіння або поколювання
шкіри.Це може з'явитися лише колись
після початку застосування препарату
Якщо ви використовуєте Betnesol Drops для свого
ніс, ви також можете відчути деякі з них
такі побічні ефекти:

• Якщо ви дитина, Betnesol Drops може
уповільнити свій ріст
• Утруднене дихання
• Отвір або виразки тканини, яка ділиться
ваш ніс (носова перегородка)
• Роздратування і сухість у носі
• Чхання
• Головний біль
• Запаморочення
• Висип
• Почуття хвороби
• Носові кровотечі
• Закладеність носа
• Зміни нюху та смаку.
Використання занадто великої кількості цього препарату протягом тривалого часу
час може запобігти вашій наднирковій залозі
працює належним чином і виробляє ваші
власні природні стероїди організму (відомі як
пригнічення надниркових залоз).Це означає, що коли
ви припините використовувати Betnesol Drops, ви можете
відчути такі ефекти:
• Низький кров'яний тиск, який може викликати у вас
відчувати слабкість
• Лихоманка
• Нежить
• Болісний свербіж шкіри
• Почервоніння очей (кон'юнктивіт)
• Біль у м'язах і суглобах
• Втрата ваги.

Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним, або
якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в списку
у цій брошурі, повідомте свого лікаря або
фармацевт.

5. Як зберігати Бетнезол краплі
Зберігати в недоступному для дітей місці.
Не використовуйте Betnesol Drops після
термін придатності на етикетці.Термін придатності
відноситься до останнього дня цього місяця.
Пляшку слід утилізувати протягом 28 днів
після першого відкриття, навіть якщо є розчин
залишилося.
Зберігайте Betnesol Drops при температурі нижче 25°C і в
оригінальну картонну коробку для захисту від світла.робити
не замерзати.
Ліки не можна викидати через
стічні води або побутові відходи.Повернення
будь-які ліки, які вам більше не потрібні
фармацевт.

6. Додаткова інформація
Що містять краплі Бетнезол
Активна речовина – бетаметазон
фосфат натрію в концентрації
0,1%.
допоміжними речовинами є безалконій
розчин хлориду, динатрій гідроген

фосфат безводний, натрію хлорид,
динатрію едетат, натрію гідроксид (E524),
фосфорна кислота і вода для ін'єкцій.
Як виглядають краплі Бетнезол
Betnesol Drops - краплі для очей, вух і носа
рішення.Це прозора безбарвна рідина.
Краплі Betnesol Drops бувають 5 або 10 мл
пластикові пляшки з вбудованою насадкою і а
пластиковий ковпачок із захистом від несанкціонованого доступу.
Власник реєстраційного посвідчення
RPH Pharmaceuticals AB, Lagervägen 7,
136 50 Haninge, Швеція.
Виробник
Excelvision, 27, rue de la Lombardière,
ZI La Lombardière, 07100 Annonay.
Розповсюджується компанією Focus Pharmaceuticals Ltd.
Ця брошура востаннє оновлювалася в
Серпень 2012 року.

Якщо цю листівку важко побачити або
прочитайте або ви хотіли б це в a
інший формат, звертайтесь
RPH Pharmaceuticals AB,
Lagervägen 7, 136 50 Haninge,
Швеція.

23292701

вуха