BIPHASIC ISOPHANE INSULIN INJECTION BP (PORCINE)

ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

ΣΕΙΡΑ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗΣ HYPURIN® PORCINE
ΕΝΕΣΗ

Διαβάστε προσεκτικά όλο αυτό το φυλλάδιο πριν
κάνετε την ένεση της ινσουλίνης σας.
- Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Μπορεί να χρειαστεί
διαβάστε το ξανά ενώ λαμβάνετε
τη θεραπεία σας.
- Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις,
ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας
ή διαβητική νοσοκόμα.
- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε
για σένα.Δεν πρέπει να κοινοποιείται
άλλους ασθενείς.Μπορεί να τους βλάψει
ακόμα κι αν τα συμπτώματά τους είναι τα ίδια
όπως το δικό σου.

Σε αυτό το φυλλάδιο:
1. Τι είναι το Hypurin® και ποια είναι η χρήση του
2. Πριν λάβετε το Hypurin®
3. Πώς να χρησιμοποιήσετε το Hypurin®
4. Πιθανές παρενέργειες
5. Πώς να φυλάσσετε το Hypurin®
6. Περαιτέρω πληροφορίες
1. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ HYPURIN® ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
Το όνομα του φαρμάκου σας είναι Hypurin Porcine Insulin.
Το Hypurin Porcine είναι το εμπορικό σήμα για μια σειρά από εξαιρετικά
ενέσεις ινσουλίνης καθαρής χοίρου (χοίρου).
Το Hypurin Porcine Neutral είναι ένα στείρο, διαυγές διάλυμα χοίρου
ινσουλίνη (100 διεθνείς μονάδες/ml).Είναι σύντομης δράσης.
Το Hypurin Porcine Isophane είναι ένα αποστειρωμένο, λευκό εναιώρημα
ινσουλίνη χοίρου (100 διεθνείς μονάδες/ml) ​​με πρωταμίνη
θειικό και χλωριούχο ψευδάργυρο σε νερό.Έχει μεγαλύτερη διάρκεια δράσης από
Hypurin Porcine Neutral.
Το Hypurin Porcine 30/70 Mix είναι ένα αποστειρωμένο, λευκό εναιώρημα
ουδέτερης και ισοφανικής ινσουλίνης χοίρου (100 διεθνείς
μονάδες/ml).Είναι ενδιάμεση υποκριτική.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Hypurin
Η Hypurin περιέχει ινσουλίνη που είναι μια φυσική ορμόνη,
που δημιουργείται από έναν αδένα που ονομάζεται πάγκρεας.Η ινσουλίνη παίζει το κλειδί
ρόλο στον τρόπο με τον οποίο το σώμα χρησιμοποιεί υδατάνθρακες, λίπος και πρωτεΐνες.
Το Hypurin Porcine χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του ινσουλινοεξαρτώμενου σακχαρώδους διαβήτη.Σε αυτόν τον τύπο διαβήτη, σας
το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για να ελέγξει το επίπεδο
σακχάρου στο αίμα σας.Μπορεί να αντιμετωπιστεί με τον έλεγχο σας
δίαιτα και λήψη ινσουλίνης.Το Hypurin Porcine έχει συνταγογραφηθεί
για εσάς ως υποκατάστατο της δικής σας ινσουλίνης.
2. ΠΡΙΝ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ HYPURIN®
Δεν πρέπει να κάνετε ένεση ινσουλίνης Hypurin Porcine εάν:
• έχετε συμπτώματα υπογλυκαιμίας (χαμηλό σάκχαρο στο αίμα
ή «υπογλυκαιμία» - δείτε την ενότητα για την υπογλυκαιμία στην ενότητα
4 Πιθανές παρενέργειες»)
• είχατε ποτέ αλλεργική αντίδραση στην ινσουλίνη ή σε οποιαδήποτε άλλη
των άλλων συστατικών του Hypurin Porcine (βλ. «Τι
Το Hypurin® περιέχει» στην ενότητα 6 «Περαιτέρω πληροφορίες»).
Εάν οποιοδήποτε από τα παραπάνω ισχύει για εσάς, δεν πρέπει να κάνετε την ένεση Hypurin.
Μιλήστε με το γιατρό σας πριν πάρετε αυτό το φάρμακο εάν είστε
λήψη πιογλιταζόνης, καθώς μπορεί να είναι ο κίνδυνος καρδιακής ανεπάρκειας
αυξήθηκε.
Hypurin Porcine Insulin σε φυσίγγια είναι κατάλληλη μόνο για
ένεση ακριβώς κάτω από το δέρμα χρησιμοποιώντας επαναχρησιμοποιήσιμη πένα.Μιλώ
στον γιατρό σας εάν χρειαστεί να κάνετε την ένεση της ινσουλίνης σας από άλλον
μέθοδος.
Λήψη άλλων φαρμάκων
Η λήψη άλλου φαρμάκου ενώ χρησιμοποιείτε ινσουλίνη μπορεί
επηρεάζουν τον τρόπο δράσης του ή του άλλου φαρμάκου.Ενημερώστε το γιατρό σας
ή φαρμακοποιό εάν παίρνετε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο στο παρελθόν
ξεκινάτε να παίρνετε ινσουλίνη.Αυτό περιλαμβάνει φάρμακα που μπορείτε
αγοράσατε τον εαυτό σας χωρίς ιατρική συνταγή.
Φάρμακα που μπορούν να επηρεάσουν τον τρόπο δράσης της ινσουλίνης.
• Στεροειδή, αμφότερα κορτικοστεροειδή, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία μιας σειράς από
αλλεργικές καταστάσεις και αναβολικά στεροειδή, που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία
διάφορες μεταβολικές διαταραχές.
• Λεβοθυροξίνη, που χρησιμοποιείται για υπολειτουργία του θυρεοειδούς αδένα.
• Αντιφλεγμονώδη φάρμακα όπως η ασπιρίνη και τα ΜΣΑΦ
όπως η ιβουπροφαίνη.
• Κυκλοφωσφαμίδη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός ευρέος φάσματος
όγκους.
• Ισωνιαζίδη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της φυματίωσης (ΤΒ).
• Ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης όπως π.χ
βήτα αποκλειστές, αναστολείς ΜΕΑ, νιφεδιπίνη, κλονιδίνη ή
γουανεθιδίνη.
• Ορισμένα φάρμακα όπως η αδρεναλίνη, τα οποία χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία
σοκ.
• Ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία ψυχικών παθήσεων όπως π.χ
χλωροπρομαζίνη, αμιτριπτυλίνη, φλουοξετίνη και ΜΑΟΙ
όπως η φαινελζίνη.
• Θειαζιδικά διουρητικά ή διουρητικά βρόχου, που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο
περίσσεια νερού.
• Από του στόματος αντισυλληπτικά (αντισυλληπτικά χάπια).
• Οκτρεοτίδη, ένα αντιορμονικό σκεύασμα.
• Ανθελονοσιακά φάρμακα, όπως η χλωροκίνη ή η κινίνη.
• Diazoxide, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης ή του χαμηλού αίματος
ζάχαρη.
• Δισοπυραμίδη ή κινιδίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ενός ανώμαλου
καρδιοχτύπι.
• Φενφλουραμίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της παχυσαρκίας.
• Φιμπράτες ή γεμφιβροζίλη, που χρησιμοποιούνται για τη ρύθμιση των λιπιδίων.
• Μεβενδαζόλη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του νήματος.
• Οξυτετρακυκλίνη, ένα αντιβιοτικό.
• Πεντοξυφυλλίνη, που χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ελκών ποδιών και προβλημάτων με
κυκλοφορία του αίματος στα πόδια.
• Τεστοστερόνη.

Προειδοποίηση!Δεν μπορούμε να δεχθούμε ευθύνη για τυχόν λάθη σε αυτό
απόδειξη μετά από έγκριση.Ενώ προσέχουμε πολύ ανά πάσα στιγμή να
διασφάλιση της ακρίβειας της σύντομης ενημέρωσης του πελάτη μας,
την τελική ευθύνη πρέπει να αναλάβει ο πελάτης μας.
ΑΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟΥ.

Το αλκοόλ και το κάπνισμα μπορούν επίσης να επηρεάσουν τον τρόπο λειτουργίας της ινσουλίνης.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες για το φάρμακό σας, συζητήστε
τα πράγματα πληρέστερα με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον διαβήτη σας
νοσοκόμα.
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το φάρμακο, θα πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας
εάν είστε έγκυος ή επιθυμείτε να μείνετε έγκυος ή να ξεκινήσετε
θηλασμός.
Ιδιαίτερα προσεκτικός έλεγχος του διαβήτη σας και πρόληψη
της υπογλυκαιμίας είναι σημαντικό για την υγεία σας και την υγεία
του μωρού σας.
Οι απαιτήσεις σε ινσουλίνη θα πρέπει να αξιολογούνται συχνά από έναν
έμπειρος διαβητολόγος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, μετά
τον τοκετό και κατά τη διάρκεια του θηλασμού.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Η ικανότητά σας να συγκεντρώνεστε ή να αντιδράτε μπορεί να μειωθεί εάν το κάνετε
έχουν υπογλυκαιμία.Αυτό μπορεί να θέσει τον εαυτό σας και τους άλλους
κίνδυνο όταν οδηγείτε αυτοκίνητο ή χειρίζεστε μηχανήματα.
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το γιατρό σας σχετικά με τη σκοπιμότητα του
οδήγηση εάν έχετε:
• συχνά επεισόδια υπογλυκαιμίας
• μειωμένη ή έλλειψη προειδοποιητικών σημείων υπογλυκαιμίας.
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με ορισμένα συστατικά
της Hypurin
Ψευδάργυρος, πρωταμίνη και τα συντηρητικά m-κρεσόλη και φαινόλη
μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.
3. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ HYPURIN®
Τι δόση χρειάζεται;
Δεν υπάρχει «τυποποιημένη» δόση ινσουλίνης.Κάθε άτομο με
Ο διαβήτης έχει τη δική τους δόση που υπολογίζεται σύμφωνα με τους
αναγκαία.Ο γιατρός σας θα αποφασίσει ποια δόση είναι η καλύτερη για εσάς και
ποια ινσουλίνη να χρησιμοποιήσετε.Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του γιατρού σας
ακριβώς και επίσης ακολουθήστε τυχόν ειδικές οδηγίες ή προειδοποιήσεις
που αναγράφονται στην ετικέτα που έχει βάλει ο φαρμακοποιός
το πακέτο.
Ρυθμίσεις δοσολογίας
Ασθενείς με νόσο του ήπατος, των νεφρών, των επινεφριδίων, της υπόφυσης
ή θυρεοειδείς αδένες ή κοιλιοκάκη (τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν
σοβαρή διάρροια και ακούσια απώλεια βάρους) μπορεί να χρειαστεί
χαμηλότερες δόσεις.Αυτή η δόση μπορεί να αλλάξει κατά τη διάρκεια της ασθένειας (συμπεριλαμβανομένων
λοίμωξη και χειρουργική επέμβαση), τραυματισμός, συναισθηματικό στρες, κατά τη διάρκεια
εφηβεία, περίπου κατά την περίοδο της εμμήνου ρύσεως και κατά τη διάρκεια της
εγκυμοσύνη και μετά τον τοκετό.Οι θηλάζουσες γυναίκες μπορεί επίσης
απαιτούν προσαρμογές της δοσολογίας.Μπορεί επίσης να αλλάξει με το δικό σας
δίαιτα και τρόπο ζωής, ιδιαίτερα εάν ασκείστε περισσότερο.
Ασθενείς που μεταφέρθηκαν σε Hypurin Porcine Insulins από άλλες
τύποι ινσουλίνης μπορεί να απαιτούν προσαρμογές της δόσης.
Οι νεοδιαγνωσθέντες διαβητικοί ασθενείς μπορεί να χρειαστούν δοσολογία
προσαρμογές κατά τις πρώτες εβδομάδες, μήνες ή χρόνια
θεραπεία.
Εάν δεν καταλαβαίνετε ή έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα διαβήτη.
Συμβουλές και έλεγχοι που πρέπει να γίνονται όταν χρησιμοποιείτε το Hypurin
Ινσουλίνη Χοίρου
• Πρέπει να παρακολουθείτε στενά το σάκχαρό σας
ελέγχοντας τακτικά τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας ή
ούρο.
• Τα ούρα σας πρέπει να ελέγχονται τακτικά για κετόνες
διαστήματα.
• Να γνωρίζετε ότι μπορεί να εμφανιστεί αντίσταση στην ινσουλίνη, ιδιαίτερα
σε ασθενείς που έχουν λιπιδικές διαταραχές (συνήθως θα είναι
διαγιγνώσκεται με εξετάσεις αίματος), υπέρταση (υψηλά επίπεδα αίματος
πίεση) ή καρδιακή νόσο.Το άγχος μπορεί επίσης να συμβάλει
στην αντίσταση στην ινσουλίνη.
• Εάν ο γιατρός σας σας έχει ζητήσει να αυξήσετε τη συχνότητα
ή τη δόση της ινσουλινοθεραπείας σας προκειμένου να βελτιωθεί
τα επίπεδα σακχάρου σας, μπορεί κάποια στιγμή να χάσετε μερικά
από τα προειδοποιητικά συμπτώματα που εμφανίζονται συνήθως όταν σας
το σάκχαρο στο αίμα πέφτει πολύ χαμηλά (υπογλυκαιμία).Αυτοί
τα συμπτώματα περιλαμβάνουν τρέμουλο, χτύπημα καρδιάς,
εφίδρωση και αίσθημα άγχους.
• Μπορεί επίσης να χάσετε μερικά από τα προειδοποιητικά συμπτώματα του
υπογλυκαιμία εάν είχατε επανειλημμένα επεισόδια
υπογλυκαιμία, εάν ο έλεγχος του σακχάρου στο αίμα σας είναι σε μεγάλο βαθμό
βελτιώθηκε, εάν έχετε μακρύ ιστορικό διαβήτη ή εάν
παίρνετε επίσης ορισμένα άλλα φάρμακα, όπως π.χ
βήτα αποκλειστές (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης και
στηθάγχη) ή κλονιδίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της υψηλής αρτηριακής πίεσης).
• Εάν είστε ηλικιωμένοι, μπορεί να έχετε πιο σοβαρά επεισόδια
υπογλυκαιμίας και μερικά από τα προειδοποιητικά συμπτώματα
μπορεί να αλλάξει, να είναι πιο αδύναμο ή να λείπει.
• Να γνωρίζετε ότι δραστηριότητες όπως το ζεστό μπάνιο,
η ηλιοθεραπεία ή η χρήση ξαπλώστρας ή σάουνας μπορεί να αυξηθεί
ο ρυθμός με τον οποίο απορροφάται η ινσουλίνη και αυξάνουν την
κίνδυνο υπογλυκαιμίας.
Σημεία ένεσης
Τα συνιστώμενα σημεία ένεσης περιλαμβάνουν τους άνω βραχίονες,
μηρούς, γλουτούς και κάτω κοιλιακή χώρα.Μπορεί να είναι προτιμότερο
για να χρησιμοποιήσετε εκείνες τις περιοχές που είναι λιγότερο ορατές.Κάθε φορά που κάνετε την ένεση
την ινσουλίνη σας θα πρέπει να χρησιμοποιείτε διαφορετικό σημείο στο ίδιο
γενική περιοχή.Αλλάξτε σε διαφορετική περιοχή ένεσης κάθε εβδομάδα.
Hypurin Porcine Insulin σε φυσίγγια είναι κατάλληλη μόνο για
ένεση ακριβώς κάτω από το δέρμα χρησιμοποιώντας επαναχρησιμοποιήσιμη πένα.Μιλώ
στον γιατρό σας εάν χρειαστεί να κάνετε την ένεση της ινσουλίνης σας από άλλον
μέθοδος.
Hypurin Porcine Isophane ή Hypurin Porcine 30/70
Το μείγμα δεν πρέπει να ενίεται σε φλέβα.
Το Hypurin Porcine Neutral μπορεί να εγχυθεί σε φλέβα, αλλά μόνο
από γιατρό σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Ένεση Hypurin
Ο γιατρός σας ή η νοσοκόμα με τον διαβήτη θα σας συμβουλεύσει πώς να το κάνετε
χορηγήστε την ινσουλίνη σας.

Πελάτης

Wockhardt UK Limited

Χρώματα που χρησιμοποιούνται

Περιγραφή

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG ΚΟΙΝ

Μαύρος

Κωδικός είδους

101972/7

Keyline (μη εκτύπωση)

Προφίλ

δείτε το ανεβασμένο pdf

Μέγεθος

148 x 350 mm

Ελάχ.Μέγεθος σημείου

Αλλος

Αγορά

Ηνωμένο Βασίλειο

Γλώσσα

αγγλικός

Pharmacode

Πρότυπο 402

Barcode
Απόδειξη Από

MPI

Ημερομηνία

16/01/2018

Απόδειξη Αρ.

1

• Ελέγξτε ότι το φυσίγγιο στο χαρτοκιβώτιο έχει το ίδιο
ετικέτα όπως στο κουτί και ότι οι διαφορετικοί τύποι Hypurin
Χοίροι δεν έχουν μπερδευτεί.
• Μην χρησιμοποιείτε Hypurin Porcine που έχει καταψυχθεί ή
περιέχει σβώλους που δεν εξαφανίζονται με την ανάμειξη.
• Πλύνετε και στεγνώστε τα χέρια σας.
• Εάν χρησιμοποιείτε νέο φυσίγγιο Hypurin Porcine
Isophane ή Hypurin Porcine 30/70 Mix ή ένα που έχει
χρησιμοποιήθηκε στο παρελθόν αλλά τώρα φαίνεται καθαρό, κυλήστε το φυσίγγιο
κάτω, με μια ενέργεια «χτύπημα καμπάνας» τουλάχιστον δέκα φορές μέχρι
η ινσουλίνη εμφανίζεται λευκή και θολή.Το φυσίγγιο
περιέχει ένα γυάλινο σφαιρίδιο για να βοηθήσει στην ανάμειξη του εναιωρήματος.
• Το Hypurin Porcine Neutral δεν χρειάζεται να αναμειχθεί.Το
πρέπει να είναι διαυγές, άχρωμο διάλυμα και να μην περιέχει καθόλου
σωματίδια.
• Τοποθετήστε το φυσίγγιο στην πένα που ακολουθεί την πένα
γραπτές οδηγίες του κατασκευαστή.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή τύπου πένας για την ένεση Hypurin Porcine Isophane
ή Hypurin Porcine 30/70 Mix, η ινσουλίνη πρέπει να αναμειχθεί
και πάλι γυρίζοντας το στυλό πάνω-κάτω τουλάχιστον δέκα φορές
σε κάθε περίσταση.
• Ελέγχετε πάντα ότι η πένα σας λειτουργεί πριν από κάθε
έγχυση με την εκτέλεση «βολής αέρα».Κρατήστε το στυλό
κάθετα, βελόνα προς τα πάνω.Καλέστε δύο μονάδες, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης
κουμπί και ελέγξτε για μια σταγόνα ινσουλίνης στο τέλος του
βελόνα (επαναλάβετε μέχρι να εμφανιστεί ινσουλίνη).
• Πληκτρολογήστε τη δόση σας στον αριθμό των απαιτούμενων μονάδων.Είσθε
τώρα έτοιμοι να κάνετε την ένεση της ινσουλίνης σας.
• Τσιμπήστε το δέρμα στο σημείο της ένεσης.Κάντε ένεση Hypurin
Ινσουλίνη χοίρου κάτω από το δέρμα όπως σας έχουν διδαχθεί,
κρατώντας το στυλό στη θέση του για πέντε δευτερόλεπτα.
Απελευθερώστε το τσιμπημένο δέρμα και αφαιρέστε την πένα.
Αφαιρέστε τη βελόνα από την πένα.Δεν υπάρχει ανάγκη
κάντε μασάζ στην περιοχή.
• Ο γιατρός σας μπορεί να συνταγογραφήσει περισσότερους από έναν τύπους Hypurin
Έγχυση φυσιγγίου χοίρου για εσάς.Ένα ξεχωριστό στυλό πρέπει
χρησιμοποιείται για κάθε τύπο ινσουλίνης.
Εάν νομίζετε ότι έχετε λάβει πάρα πολύ Hypurin
Εάν πιστεύετε ότι έχετε λάβει πάρα πολύ Hypurin, επικοινωνήστε
το γιατρό σας ή τη νοσοκόμα με διαβήτη αμέσως.Συμπτώματα
της υπερδοσολογίας περιλαμβάνουν αδυναμία, εφίδρωση, τρόμο,
νευρικότητα, ενθουσιασμό και ευερεθιστότητα που, αν δεν αντιμετωπιστούν,
μπορεί να οδηγήσει σε κατάρρευση και κώμα.
4. ΠΙΘΑΝΕΣ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Όπως όλα τα φάρμακα, η ινσουλίνη μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες σε ορισμένα
ασθενείς κατά την πρώτη έναρξη της θεραπείας ή εάν υπάρχει αλλαγή
στον τύπο της ινσουλίνης που χρησιμοποιείται.
Αυτά περιλαμβάνουν:
• υπογλυκαιμία (βλ. ενότητα «Θεραπεία της υπογλυκαιμίας»
παρακάτω)
• οίδημα (οίδημα)
• ερυθρότητα, κνησμός ή πρήξιμο γύρω από την περιοχή της ένεσης
• τσούξιμο ή αισθήσεις ζεστασιάς ή καψίματος στο σημείο
της ένεσης
• πάχυνση ή σκασίματα του δέρματος στις περιοχές που χρησιμοποιούνται για
ένεση (λιποδυστροφία).
• εξάνθημα
• πόνος που προκαλείται από νευρική βλάβη
• δύσπνοια ή συριγμός
• χαμηλά επίπεδα καλίου, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν μυς
αδυναμία, συσπάσεις ή μη φυσιολογικός καρδιακός ρυθμός
(υποκαλιαιμία)
• αύξηση βάρους
• ναυτία.
Σπάνια μπορεί να εμφανιστούν οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες:
• αλλεργικές αντιδράσεις και γενικευμένο οίδημα (οίδημα).
• σοβαρές αλλεργικές αντιδράσεις που προκαλούν δυσκολία στην αναπνοή
ή ζάλη.
Συμπτώματα υπογλυκαιμίας («υπο» ή αντίδραση ινσουλίνης).
Υπογλυκαιμία σημαίνει χαμηλό σάκχαρο στο αίμα.Τα συμπτώματα του
τα "υπο" είναι:
• χλωμό πρόσωπο, εφίδρωση
• αίσθημα παλμών, γρήγορος καρδιακός παλμός, καρδιακές παθήσεις (συμπτώματα
μπορεί να περιλαμβάνει πόνο στο στήθος και δύσπνοια)
• πείνα
• κράμπες
• βαθιά αναπνοή
• αδυναμία, υπνηλία, χασμουρητό, κόπωση, μειωμένη
συνείδηση
• αλλοιωμένη συμπεριφορά, επιθετικότητα, σύγχυση, ευερεθιστότητα,
άγχος, νευρικότητα, ανησυχία,
έξαψη,
τρόμος
• δυσκολία στην εύρεση λέξεων, δυσκολία συγκέντρωσης
• ταιριάζει
• θολή όραση και/ή διπλή όραση, θολή ομιλία
• μυρμήγκιασμα ή μούδιασμα της μύτης, του στόματος, των δακτύλων των χεριών ή των ποδιών,
παράλυση
• πονοκέφαλος, περίσσεια υγρών στον εγκέφαλο (συμπτώματα μπορεί
περιλαμβάνουν πονοκέφαλο, απώλεια συντονισμού), εγκέφαλο
βλάβη (τα συμπτώματα μπορεί να περιλαμβάνουν λήθη, μάθηση
δυσκολίες).
Γιατί μπορεί να εμφανιστεί υπογλυκαιμία;
Η υπογλυκαιμία μπορεί να εμφανιστεί για τους ακόλουθους λόγους
(ή περιστασιακά χωρίς προφανή λόγο):
• να χάσετε ή να αναβάλετε ένα γεύμα ή να φάτε λιγότερο από το
σωστή διατροφή
• κάνετε περισσότερη άσκηση από το συνηθισμένο
• έγχυση λανθασμένης δόσης ινσουλίνης
• Επεισοδιακή βαριά πρόσληψη αλκοόλ - ‘υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ’.
Οι «υποψίες» που δεν αντιμετωπίζονται μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες.Είναι
είναι σημαντικό να αναγνωρίζετε τα συμπτώματα και να αντιμετωπίζετε την υπογλυκαιμία
νωρίς.

Προειδοποίηση!Δεν μπορούμε να δεχθούμε ευθύνη για τυχόν λάθη σε αυτό
απόδειξη μετά από έγκριση.Ενώ προσέχουμε πολύ ανά πάσα στιγμή να
διασφάλιση της ακρίβειας της σύνταξης του πελάτη μας,
την τελική ευθύνη πρέπει να αναλάβει ο πελάτης μας.
ΑΝ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΗΜΑΙΝΕΤΕ
ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΚΕΙΜΕΝΟΥ.

Αντιμετώπιση της υπογλυκαιμίας
• Να έχετε πάντα μαζί σας δισκία γλυκόζης ή σβώλους ζάχαρης
όπου κι αν πάτε.
• Στο πρώτο προειδοποιητικό σημάδι του
υπογλυκαιμία, σταμάτα τι
κάνεις και πάρε πέντε
δισκία γλυκόζης ή τρία σάκχαρα
σβώλους, κατά προτίμηση με νερό.
Θα πρέπει να αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα
σχεδόν αμέσως.
• Εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα σε δέκα
λεπτά επαναλάβετε τη γλυκόζη
δισκία ή σβώλους ζάχαρης.
• Εάν το «υπό» συμβεί σύντομα
πριν από ένα γεύμα ή σνακ, κέρασμα
το "hypo" και φάτε το γεύμα σας
όσο πιο γρήγορα μπορείς.
• Εάν δεν απαιτείται γεύμα, πάρτε τα δισκία γλυκόζης ταχείας δράσης
ή σβώλους ζάχαρης και ακολουθήστε τους με κάποια μεγαλύτερης διάρκειας δράσης
τρόφιμα με υδατάνθρακες όπως ένα σάντουιτς ή μπισκότα.
• Εξαιτίας του κινδύνου «υπο» θα πρέπει να φέρετε ένα
ταυτότητα ή να φοράτε βραχιόλι ταυτότητας ή
κολιέ με στοιχεία του ονόματος, της διεύθυνσης, του γιατρού σας
και θεραπεία με ινσουλίνη.Είναι επίσης σημαντικό οι συγγενείς,
φίλοι και συνάδελφοι γνωρίζουν ότι έχετε διαβήτη.
Αναφορά παρενεργειών
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας ή
νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει τυχόν ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται στο
αυτό το φυλλάδιο.Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας μέσω του
Πρόγραμμα κίτρινων καρτών www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Αναφέροντας παρενέργειες μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων
πληροφορίες για την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
5. ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ HYPURIN®
Κρατήστε όλα τα φυσίγγια, τις βελόνες και τις πένες μακριά από την πρόσβαση
και την όραση των παιδιών.
• Τα φυσίγγια Hypurin Porcine πρέπει να αποθηκεύονται σε
ψυγείο μεταξύ 2°C - 8°C.Μόλις χρησιμοποιηθεί, το
Το φυσίγγιο μπορεί να διατηρηθεί σε θερμοκρασία δωματίου (έως 25°C)
για 28 ημέρες μετά τις οποίες θα πρέπει να απορριφθεί.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν η ημερομηνία λήξης αναγράφεται στην ετικέτα
έχει περάσει ή εάν η ινσουλίνη έχει καταψυχθεί.Η λήξη
Η ημερομηνία αναφέρεται στην τελευταία ημέρα του μήνα.
• Το φυσίγγιο πρέπει να αντικατασταθεί μόλις το έμβολο
έχει φτάσει στη χρωματιστή ταινία στο κάτω μέρος του
φυσίγγιο.Η άδεια κασέτα πρέπει να απορριφθεί
αμέσως.Μην επιχειρήσετε να το ξαναγεμίσετε.Τοποθετήστε μια νέα βελόνα σε
Η πένα σας κάθε φορά που κάνετε την ένεση της ινσουλίνης σας.μη φύγεις
μια χρησιμοποιημένη βελόνα στην πένα σας μεταξύ των ενέσεων όπως αυτή
μπορεί να προκαλέσει διαρροή και μη αποστείρωση του φυσιγγίου.
Μην μοιράζεστε βελόνες.
• Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης ή
οικιακά απορρίμματα.Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να το απορρίψετε
φαρμάκων που δεν απαιτούνται πλέον.Αυτά τα μέτρα θα
βοηθήσουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
6. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τι περιέχει το Hypurin Horse
Το Hypurin Porcine Neutral είναι ένα στείρο, διαυγές διάλυμα χοίρου
ινσουλίνη (100 διεθνείς μονάδες/ml).
Περιέχει επίσης m-κρεσόλη, φαινόλη, γλυκερίνη και νάτριο
φωσφορικό άλας.
Το Hypurin Porcine Isophane είναι ένα αποστειρωμένο, λευκό εναιώρημα
ινσουλίνη χοίρου (100 διεθνείς μονάδες/ml) ​​με πρωταμίνη
θειικό και χλωριούχο ψευδάργυρο σε νερό.Περιέχει επίσης m-κρεσόλη,
φαινόλη, γλυκερίνη και φωσφορικό νάτριο.
Το Hypurin Porcine 30/70 Mix είναι ένα αποστειρωμένο, λευκό εναιώρημα
ουδέτερης και ισοφανικής ινσουλίνης χοίρου (100 διεθνείς
μονάδες/ml).Περιέχει επίσης m-κρεσόλη, φαινόλη, γλυκερίνη και
φωσφορικό νάτριο.
Εμφάνιση του Hypurin Porcine και περιεχόμενο του
πακέτο
Το Hypurin Porcine διατίθεται σε συσκευασίες των πέντε γυάλινων φυσιγγίων,
που περιέχουν 3 ml διαλύματος ή εναιωρήματος για χρήση σε στυλό
εγχυτήρες και γυάλινα φιαλίδια, τα οποία περιέχουν 10ml διαλύματος ή
εναιώρημα.
Άλλες μορφές
Για να ακούσετε ή να ζητήσετε αντίγραφο αυτών των πληροφοριών σε γραφή Braille,
μεγάλα έντυπα ή ήχος καλέστε, δωρεάν:
0800 198 5000 (μόνο στο Ηνωμένο Βασίλειο)
Να είστε έτοιμοι να δώσετε τις ακόλουθες πληροφορίες:
Όνομα προϊόντος

Αριθμός Αναφοράς

Hypurin® Porcine Neutral
100iu/ml Insulin Injection

29831/0124

Hypurin® Porcine Isophane
100iu/ml Insulin Injection

29831/0122

Hypurin® Porcine 30/70 Mix
100iu/ml Insulin Injection

29831/0119

Κάτοχος Άδειας Κυκλοφορίας
Wockhardt UK Ltd, Ash Road North, Wrexham, LL13 9UF, UK.
Κατασκευαστής
CP Pharmaceuticals Ltd, Ash Road North, Wrexham,
LL13 9UF, ΗΒ
Αυτό το φυλλάδιο αναθεωρήθηκε για τελευταία φορά την 01/2018

101972/7

Πελάτης

Wockhardt UK Limited

Χρώματα που χρησιμοποιούνται

Περιγραφή

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG ΚΟΙΝ

Μαύρος

Κωδικός είδους

101972/7

Keyline (μη εκτύπωση)

Προφίλ

δείτε το ανεβασμένο pdf

Μέγεθος

148 x 350 mm

Ελάχ.Μέγεθος σημείου

Αλλος

Αγορά

Ηνωμένο Βασίλειο

Γλώσσα

αγγλικός

Pharmacode

Πρότυπο 402

Barcode
Απόδειξη Από

MPI

Ημερομηνία

16/01/2018

Απόδειξη Αρ.

1