BIPHASIC ISOPHANE INSULIN INJECTION BP (PORCINE)

パッケージ リーフレット: ユーザー向け情報

HYPURIN® 豚のインスリン範囲
注射

事前にこのリーフレットをすべてよくお読みください
インスリンを注射します。
- このリーフレットは保管しておいてください。必要な場合があります
受け取り中にもう一度読んでください
あなたの治療。
- さらにご質問がございましたら、
医師、薬剤師に相談してください
または糖尿病の看護師。
- この薬は処方されています
あなたのために。と共有してはなりません
他の患者たち。それは彼らに害を及ぼす可能性があります
症状が同じであっても
あなたのものとして。

このリーフレットでは次のようになります。
1. ハイプリン®とは何か、何に使われるのか
2. ハイプリン®を受け取る前に
3. ハイプリン®の使い方
4. 起こり得る副作用
5. ハイプリン®の保存方法
6. 詳細情報
1. ハイプリン®とは何か、そしてその用途
あなたの薬の名前はハイプリン豚インスリンです。
Hypurin Porcine は、高品質の製品のブランド名です。
精製ブタ（ブタ）インスリン注射。
ハイプリン豚中性は、豚の滅菌透明溶液です。
インスリン (100 国際単位/ml)。短時間作用です。
ハイプリン豚イソファンは、ハイプリンの白色の滅菌懸濁液です。
プロタミンを含むブタインスリン (100 国際単位/ml)
水中の硫酸塩と塩化亜鉛。よりも長く作用します
ハイプリン豚中性。
Hypurin Porcine 30/70 Mix は、無菌の白色懸濁液です。
豚中性インスリンおよびイソファンインスリン（国際 100
単位/ml)。中途半端な演技です。
ハイプリンは何に使われるのか
ハイプリンには天然ホルモンであるインスリンが含まれており、
膵臓と呼ばれる腺によって作られます。インスリンが鍵を握る
体が炭水化物、脂肪、タンパク質を使用する方法における役割。
ハイプリン豚は、インスリン依存性糖尿病の治療に使用されます。このタイプの糖尿病では、
膵臓がレベルを制御するのに十分なインスリンを生成しない
血液中の糖分のこと。体調をコントロールすることで治療できる
食事療法とインスリンの投与。ハイプリン豚が処方されました
あなた自身のインスリンの代替品として。
2. ハイプリン®を受け取る前に
次の場合は、ハイプリン豚インスリンを注射しないでください。
• 低血糖症の症状がある（低血糖）
または「低血糖」 - セクションの低血糖症のセクションを参照
4 副作用の可能性」）
• インスリンまたはその他の物質に対してアレルギー反応を起こしたことがある
ハイプリン豚の他の成分（「内容」を参照）
Hypurin® には、セクション 6「詳細情報」の「」が含まれています。
上記に該当する場合は、ハイプリン注射を行わないでください。
次のような場合は、この薬を服用する前に医師に相談してください。
心不全のリスクがあるため、ピオグリタゾンを服用すると、
増えた。
カートリッジ内のハイプリン豚インスリンは以下にのみ適しています。
再利用可能なペンを使用して皮膚の直下に注射します。話す
他の人によるインスリン注射が必要な場合は医師に相談してください
方法。
他の薬を服用している
インスリン缶使用中に別の薬を服用している場合
その薬や他の薬の作用に影響を与えます。医師に伝えてください
または以前に他の薬を服用している場合は薬剤師に相談してください
インスリンの投与を開始します。これには、使用できる医薬品が含まれます
処方箋なしで自分で購入しました。
インスリンの働きに影響を与える可能性のある薬は次のとおりです。
• ステロイド（どちらもコルチコステロイド）は、さまざまな症状の治療に使用されます。
アレルギー症状、および治療に使用されるアナボリックステロイド
さまざまな代謝異常。
• レボチロキシン、機能不全の甲状腺に使用されます。
• アスピリンや NSAID などの抗炎症薬
イブプロフェンなど。
• シクロホスファミド、広範囲の治療に使用されます。
腫瘍。
• イソニアジド、結核 (TB) の治療に使用されます。
• 高血圧の治療に使用される一部の薬
ベータ遮断薬、ACE阻害薬、ニフェジピン、クロニジン、または
グアネチジン。
• 治療に使用されるアドレナリンなどの一部の薬物
ショック。
• 精神疾患の治療に使用される一部の薬
クロルプロマジン、アミトリプチリン、フルオキセチン、MAOI
フェネルジンなど。
• サイアザイド利尿薬またはループ利尿薬。制御に使用されます。
余分な水分。
• 経口避妊薬（経口避妊薬）。
• オクトレオチド、抗ホルモン剤。
• クロロキンやキニーネなどの抗マラリア薬。
• ジアゾキシド、高血圧または低血圧の治療に使用されます。
砂糖。
• ジソピラミドまたはキニジン、不規則症状の治療に使用されます。
心臓の鼓動。
• フェンフルラミン、肥満の治療に使用されます。
• 脂質を調節するために使用されるフィブラート系薬剤またはゲムフィブロジル。
• メベンダゾール、糸状虫の治療に使用されます。
• オキシテトラサイクリン、抗生物質。
• ペントキシフィリン、脚の潰瘍や脚の問題の治療に使用されます。
脚の血液循環。
• テストステロン。

警告！この内容の誤りについては責任を負いかねますので、
承認後の証明。私たちは常に細心の注意を払っていますが、
クライアントの概要が正確であることを確認し、
最終的な責任はクライアントが負う必要があります。
この証拠に署名する場合は、次のことを意味します
デザインとテキストの完全な承認。

アルコールや喫煙もインスリンの働きに影響を与える可能性があります。
お薬について疑問がある場合はご相談ください
医師、薬剤師、または糖尿病についてもっと詳しく相談してください
看護師。
妊娠と授乳
この薬を使用する前に医師に知らせてください
妊娠中、または妊娠を希望している、または妊娠を始めている場合
授乳中。
糖尿病の管理と予防には特に注意が必要です
低血糖症の改善はあなたの健康にとって重要です
あなたの赤ちゃんの。
インスリン必要量は、医師によって頻繁に評価される必要があります。
経験豊富な糖尿病医師、妊娠中、妊娠後
出産時と授乳中。
運転と機械の使用
次の場合、集中力や反応力が低下する可能性があります。
低血糖症がある。これにより、あなた自身や他の人が危険にさらされる可能性があります
車の運転や機械の操作時には危険が伴います。
の適否については医師に相談する必要があります。
運転中の場合:
• 低血糖症が頻繁に起こる
• 低血糖症の警告徴候が軽減されるか、または欠如する。
一部の成分に関する重要な情報
ハイプリンの
亜鉛、プロタミン、防腐剤のm-クレゾール、フェノール
アレルギー反応を引き起こす可能性があります。
3. ハイプリン®の使い方
どのくらいの用量が必要ですか?
インスリンの「標準」用量はありません。それぞれの人が
糖尿病には、それぞれの症状に応じて計算される独自の投与量があります。
ニーズ。医師はあなたにとって最適な用量を決定し、
どのインスリンを使用するか。必ず医師の指示に従ってください
特別な指示や警告には正確に従ってください。
薬剤師が貼ったラベルに記載されているもの
パッケージ。
投与量の調整
肝臓、腎臓、副腎、下垂体の疾患のある患者
または甲状腺、またはセリアック病（症状には以下が含まれる場合があります）
重度の下痢や意図しない体重減少など）が必要な場合があります。
より低い用量。この用量は病気のとき（以下を含む）に変更される可能性があります。
感染症や手術など）、怪我、精神的ストレス、
思春期、月経前後、およびその時期
妊娠中と出産後。授乳中の女性も次のような可能性があります。
投与量の調整が必要です。あなたの状況によっても変わるかもしれません
特に運動量が増えている場合は、食事とライフスタイルが重要です。
他院からハイプリン豚インスリンに転院した患者
インスリンの種類によっては、投与量の調整が必要になる場合があります。
新たに糖尿病と診断された患者には投与が必要な場合がある
最初の数週間、数ヶ月、または数年間の調整
処理。
理解できない場合や疑問がある場合は、医師に相談してください。
薬剤師または糖尿病看護師。
ハイプリンを使用する際のアドバイスと確認事項
ブタインスリン
• 次の方法で血糖値を注意深く監視する必要があります。
血液中の血糖値を定期的に検査するか、
尿。
• 定期的に尿のケトン体検査を受ける必要があります。
間隔。
• 特に、インスリン抵抗性が発生する可能性があることに注意してください。
脂質異常症の患者（通常、これは
血液検査で診断されます）、高血圧（高血症）
圧力）または心臓病。ストレスも寄与する可能性がある
インスリン抵抗性に。
• 医師から頻度を増やすよう指示された場合
または改善するためのインスリン治療の用量
血糖値は、ある時点でいくらか下がるかもしれません
通常、次の場合に発生する警告症状の例
血糖値が下がりすぎる（低血糖）。これら
症状には、震え、ドキドキする心拍、
汗をかき、不安を感じます。
• また、警告症状の一部が失われる可能性もあります。
低血糖症の発作を繰り返した場合
低血糖症、血糖コントロールが大幅に低下した場合
糖尿病の長い病歴がある場合、または
他の特定の薬も服用している場合:
ベータ遮断薬（高血圧や高血圧の治療に使用されます）
狭心症）またはクロニジン（高血圧の治療に使用されます）。
• 高齢者の場合は、より重篤な症状が起こる可能性があります
低血糖症といくつかの警告症状
変化したり、弱くなったり、欠けたりする可能性があります。
• 熱いお風呂に入るなどの活動には注意してください。
日光浴、またはサンベッドやサウナの使用は増加する可能性があります
インスリンの吸収率を高め、
低血糖症のリスク。
注射部位
推奨される注射部位は上腕、
太もも、お尻、下腹部。それが好ましいかもしれません
目立たない領域を使用します。注射するたびに
インスリンは同じ場所の別の場所で使用する必要があります
一般エリア。毎週異なる注射部位に変更します。
カートリッジ内のハイプリン豚インスリンは以下にのみ適しています。
再利用可能なペンを使用して皮膚の直下に注射します。話す
他の人によるインスリン注射が必要な場合は医師に相談してください
方法。
ハイプリン豚イソファンまたはハイプリン豚 30/70
混合物を静脈に注入しないでください。
Hypurin Porcine Neutral は静脈に注射することもできますが、
緊急時に医師から。
ハイプリン注射
医師または糖尿病看護師がその方法についてアドバイスします。
インスリンを注射してください。

お客様

ヴォックハルト UK リミテッド

使用される色

説明

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG 共通

黒

アイテムコード

101972/7

キーライン (非印刷)

プロフィール

アップロードされたPDFを参照してください

サイズ

148×350mm

分。ポイントサイズ

他の

市場

イギリス

言語

英語

ファーマコード

スタンダード402

バーコード
証明者

MPI

日付

2018/01/16

証明番号

1

• カートン内のカートリッジが同じものであることを確認してください。
カートンのラベルとさまざまな種類のハイプリン
豚は混同されていません。
• 冷凍または保存されたハイプリン豚は使用しないでください。
混ぜても消えない塊が含まれています。
• 手を洗って乾かしてください。
• ハイプリンブタの新しいカートリッジを使用している場合
イソファンまたはハイプリン豚 30/70 混合物、または
以前に使用されていましたが、現在は透明になっています。カートリッジを転がしてください
ダウンするまで、「ベルを鳴らす」アクションを少なくとも 10 回続けてください。
インスリンは白く濁って見えます。カートリッジ
懸濁液の混合を助けるガラスビーズが含まれています。
・ハイプリン豚中性は混合する必要がありません。それ
無色透明の溶液である必要があり、何も含まれていない必要があります。
粒子。
• ペンに続いてカートリッジをペンに挿入します。
メーカーの書面による説明書。
• ペンを使用してハイプリン豚イソファンを注射する前に
またはハイプリン豚 30/70 ミックス、インスリンを混合する必要があります
ペンを少なくとも10回上下に回転させてもう一度
それぞれの機会に。
• 毎回の作業の前に、必ずペンが動作していることを確認してください。
「エアショット」を実行して注射します。ペンを持ってください
垂直に針を上げます。2 つのユニットをダイヤルし、リリースを押します
ボタンを押して、終了時にインスリンの滴下を確認します。
針を刺します（インスリンが見えるまで繰り返します）。
• 必要な単位数に合わせて投与量をダイヤルします。あなたは
インスリンを注射する準備ができました。
• 注射部位の皮膚をつまみます。ハイプリンを注射する
あなたが教えられてきたように、皮膚の下にある豚のインスリンは、
5 秒間ペンを所定の位置に保ちます。
つまんだ皮膚を解放し、ペンを取り外します。
ペンから針を外します。その必要はありません
そのエリアをマッサージします。
• 医師は複数の種類のハイプリンを処方する場合があります。
豚カートリッジ注射をあなたに。別のペンが必要です
それぞれの種類のインスリンに使用されます。
ハイプリンの摂取量が多すぎると思われる場合
ハイプリンを過剰に摂取したと思われる場合は、ご連絡ください。
直ちに医師または糖尿病看護師に相談してください。症状
過剰摂取の場合、脱力感、発汗、震え、
緊張、興奮、過敏症は、治療しなければ、
倒れたり昏睡状態に陥る可能性があります。
4. 考えられる副作用
すべての薬と同様、インスリンは一部の薬では副作用を引き起こす可能性があります。
治療が最初に開始されたとき、または変化があったときの患者
使用されるインスリンの種類によって異なります。
これらには次のものが含まれます。
• 低血糖症（「低血糖症の治療」のセクションを参照）
下に）
• 腫れ（浮腫）
• 注射部位の周囲の発赤、かゆみ、腫れ
• 刺すような痛み、またはその部位の熱感や灼熱感
注射の
• 使用部位の皮膚の肥厚または穴あき
注射（リポジストロフィー）。
• 発疹
• 神経損傷による痛み
• 息切れまたは喘鳴
• カリウムレベルが低いため、筋肉の損傷を引き起こす可能性があります。
衰弱、けいれん、または異常な心拍リズム
(低カリウム血症)
• 体重増加
• 吐き気。
まれに次のような副作用が発生する場合があります。
• アレルギー反応および全身の腫れ（浮腫）。
• 呼吸困難を引き起こす重度のアレルギー反応
またはめまい。
低血糖症（「低血糖」またはインスリン反応）の症状
低血糖とは、血糖値が低いことを意味します。の症状
「誇張」とは次のとおりです。
• 顔面蒼白、発汗
• 動悸、心拍数の上昇、心臓病（症状）
胸痛や息切れを伴う場合があります）
• 飢え
• けいれん
• 深呼吸
•脱力感、眠気、あくび、疲労感、低下
意識
• 行動の変化、攻撃性、混乱、過敏症、
不安、緊張、落ち着きのなさ、
興奮、
震え
• 言葉を見つけるのが難しい、集中するのが難しい
• フィット
• かすみ目および/または複視、不明瞭な会話
• 鼻、口、指、足の指のうずきやしびれ、
麻痺
• 頭痛、脳内の過剰な体液（症状が現れる可能性があります）
頭痛、協調運動障害を含む）、脳
損傷（物忘れ、学習能力などの症状が現れる場合があります）
困難）。
なぜ低血糖が起こるのでしょうか？
低血糖は以下の理由で発生する可能性があります
(または明らかな理由がない場合もあります):
• 食事を欠席したり延期したり、食事の量が予定より少ない。
正しい食事許容量
• いつもより多くの運動をする
• 間違った用量のインスリンを注射する
• 一時的な大量のアルコール摂取 - 「暴飲暴食」。
「偽り」を治療しないと、重大な結果が生じる可能性があります。それは
症状を認識し、低血糖を治療することが重要
早い。

警告！この内容の誤りについては責任を負いかねますので、
承認後の証明。私たちは常に細心の注意を払っていますが、
クライアントの概要が正確であることを確認し、
最終的な責任はクライアントが負う必要があります。
この証拠に署名する場合は、次のことを意味します
デザインとテキストの完全な承認。

低血糖症の治療
• ブドウ糖の錠剤または塊砂糖を常に携帯してください。
どこに行っても。
• 最初の警告サインが現れたとき
低血糖、何をやめますか
あなたはやっていて、5つ取ってください
ブドウ糖の錠剤または三糖
できれば水を加えて塊状にする。
気分が良くなり始めるはずです
ほぼすぐに。
• 10 日経っても気分が良くならない場合
分はグルコースを繰り返します
錠剤や砂糖の塊。
• 「誇大宣伝」がすぐに発生した場合
食事やおやつの前におやつを与える
「ハイポ」を読んで食事をしましょう
できるだけ早く。
• 食事の期限がない場合は、速効性のブドウ糖錠剤を服用してください。
または砂糖の塊を服用し、その後に長時間作用型の薬を服用します。
サンドイッチやビスケットなどの炭水化物食品。
• 「ハイポ」のリスクがあるため、
身分証明書を着用するか、身分証明書を着用するブレスレットを着用するか、
名前、住所、医師の詳細が記載されたネックレス
そしてインスリン治療。親族も大事ですし、
友人や同僚はあなたが糖尿病であることを知っています。
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師、または医師に相談してください。
看護師。これには、リストに記載されていない可能性のある副作用が含まれます。
このチラシ。副作用を直接報告することもできます。
イエローカード制度 www.mhra.gov.uk/ yellowcard。
副作用を報告することで、より多くの効果を提供できるようになります。
この薬の安全性に関する情報。
5. ハイプリン®の保存方法
すべてのカートリッジ、針、ペンを手の届かないところに保管してください
そして子供達の姿。
• ハイプリン豚カートリッジは次の場所に保管してください。
2°C〜8°Cの冷蔵庫。一度使用すると、
カートリッジは室温（25℃まで）で保存可能
28 日間保管した後は廃棄してください。
• ラベルに使用期限が記載されている場合は、この薬を使用しないでください。
経過した場合、またはインスリンが凍結した場合。有効期限
date は月の最後の日を指します。
• プランジャーが外れたらカートリッジを交換する必要があります。
の下部にある色付きの帯に達しました
カートリッジ。空になったカートリッジは廃棄する必要があります
すぐに。詰め替えようとしないでください。新しい針を取り付けます
インスリンを注射するたびにペンを使用します。離れないでください
注射の合間に使用済みの針をペンに付ける
カートリッジが漏れて滅菌できなくなる可能性があります。
針を共用しないでください。
• 医薬品は廃水や排水を介して廃棄すべきではありません。
家庭廃棄物。廃棄方法は薬剤師に相談してください
必要なくなった薬の数。これらの措置により、
環境の保護に役立ちます。
6. 詳細情報
ハイプリン豚に含まれるもの
ハイプリン豚中性は、豚の滅菌透明溶液です。
インスリン (100 国際単位/ml)。
m-クレゾール、フェノール、グリセロール、ナトリウムも含まれています
リン酸塩。
ハイプリン豚イソファンは、ハイプリンの白色の滅菌懸濁液です。
プロタミンを含むブタインスリン (100 国際単位/ml)
水中の硫酸塩と塩化亜鉛。m-クレゾールも含まれており、
フェノール、グリセロール、リン酸ナトリウム。
Hypurin Porcine 30/70 Mix は、無菌の白色懸濁液です。
豚中性インスリンおよびイソファンインスリン（国際 100
単位/ml)。m-クレゾール、フェノール、グリセロールなども含まれています。
リン酸ナトリウム。
ハイプリン豚の見た目と中身
パック
Hypurin Porcine は 5 つのガラス カートリッジのパックで入手可能です。
ペンに使用するための 3ml の溶液または懸濁液が含まれています。
インジェクターとガラスバイアル (10ml の溶液が入っている) または
サスペンション。
その他のフォーマット
この情報を点字で聞いたりコピーを要求するには、
大きな文字や音声をご希望の場合は、無料でお電話ください:
0800 198 5000 (英国のみ)
次の情報をお知らせください。
製品名

参照番号

ハイプリン®豚中性
100iu/ml インスリン注射

29831/0124

ハイプリン®豚イソファン
100iu/ml インスリン注射

29831/0122

ハイプリン®豚 30/70 ミックス
100iu/ml インスリン注射

29831/0119

製造販売業者
Wockhardt UK Ltd、Ash Road North、レクサム、LL13 9UF、英国。
メーカー
CP Pharmaceuticals Ltd、Ash Road North、レクサム、
LL13 9UF、英国
このリーフレットは 2018 年 1 月に最後に改訂されました

101972/7

お客様

ヴォックハルト UK リミテッド

使用される色

説明

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG 共通

黒

アイテムコード

101972/7

キーライン (非印刷)

プロフィール

アップロードされたPDFを参照してください

サイズ

148×350mm

分。ポイントサイズ

他の

市場

イギリス

言語

英語

ファーマコード

スタンダード402

バーコード
証明者

MPI

日付

2018/01/16

証明番号

1