BIPHASIC ISOPHANE INSULIN INJECTION BP (PORCINE)

패키지 안내서: 사용자를 위한 정보

HYPURIN® 돼지 인슐린 제품군
주입

전에 이 전단지를 모두 주의 깊게 읽으십시오.
인슐린을 주사합니다.
- 이 전단지를 보관하세요.당신은해야 할 수도 있습니다
받는 동안 다시 읽어보세요
당신의 치료.
- 더 궁금한 사항이 있으시면,
의사, 약사에게 문의하세요
아니면 당뇨병 간호사.
- 이 약은 처방되었습니다
당신을 위한.다음과 공유하면 안 됩니다.
다른 환자.그들에게 해를 끼칠 수도 있습니다
증상이 동일하더라도
당신처럼.

이 전단지에서는:
1. Hypurin®이란 무엇이며 어떤 용도로 사용됩니까?
2. 하이푸린®을 받기 전
3. 하이푸린® 사용법
4. 가능한 부작용
5. 하이푸린® 보관방법
6. 추가 정보
1. HYPURIN®이란 무엇이며 어디에 사용됩니까?
약 이름은 ​​하이푸린 돼지 인슐린입니다.
Hypurin Porcine은 다양한 고급 제품의 브랜드 이름입니다.
정제된 돼지(돼지) 인슐린 주사.
Hypurin Porcine Neutral은 멸균된 투명한 돼지 용액입니다.
인슐린(100 국제 단위/ml).짧은 연기입니다.
Hypurin Porcine Isophane은 무균의 흰색 현탁액입니다.
프로타민 함유 돼지 인슐린(100 국제 단위/ml)
물에 있는 황산염과 염화아연.생각보다 연기시간이 길다
하이푸린 돼지 중립.
Hypurin Porcine 30/70 Mix는 멸균된 흰색 현탁액입니다.
돼지 중성 및 이소판 인슐린(100개 국제 제품)
단위/ml).중간 연기입니다.
하이푸린의 용도
하이푸린에는 천연호르몬인 인슐린이 함유되어 있으며,
췌장이라고 불리는 샘에 의해 만들어집니다.인슐린이 중요한 역할을 합니다
신체가 탄수화물, 지방, 단백질을 사용하는 방식에 영향을 미칩니다.
Hypurin Porcine은 인슐린 의존성 당뇨병 치료에 사용됩니다.이 유형의 당뇨병에서는
췌장은 인슐린 수치를 조절하기에 충분한 인슐린을 생성하지 않습니다.
혈액 속의 설탕.조절을 통해 치료할 수 있습니다.
다이어트와 인슐린 복용.하이푸린포신이 처방되었습니다
귀하의 인슐린을 대신할 수 있습니다.
2. HYPURIN®을 받기 전
다음과 같은 경우에는 Hypurin Porcine 인슐린을 주사해서는 안 됩니다.
• 저혈당증(저혈당) 증상이 있는 경우
또는 '저혈당증' - 섹션의 저혈당증 섹션을 참조하세요.
4 부작용 가능성')
• 인슐린이나 다른 약물에 알레르기 반응을 보인 적이 있습니까?
Hypurin Porcine의 다른 성분('무엇' 참조)
Hypurin®에는 섹션 6 '추가 정보')가 포함되어 있습니다.
위 사항 중 하나라도 해당된다면 하이푸린을 주사해서는 안 됩니다.
다음과 같은 경우에는 이 약을 복용하기 전에 의사와 상담하십시오.
심부전 위험이 있으므로 피오글리타존을 복용하는 경우
증가했습니다.
카트리지의 Hypurin 돼지 인슐린은 다음에만 적합합니다.
재사용 가능한 펜을 사용하여 피부 바로 아래에 주사합니다.말하다
다른 사람이 인슐린을 주사해야 하는 경우 담당 의사에게 문의하세요.
방법.
다른 약 복용
인슐린을 사용하는 동안 다른 약을 복용할 수 있습니다.
이 약이나 다른 약의 작동 방식에 영향을 미칩니다.의사에게 말하세요
또는 이전에 다른 약을 복용하고 있는 경우 약사에게 문의하세요.
인슐린 복용을 시작합니다.여기에는 귀하가 복용할 수 있는 의약품이 포함됩니다.
처방전 없이 스스로 구입했습니다.
인슐린의 작용 방식에 영향을 미칠 수 있는 의약품은 다음과 같습니다.
• 다양한 코르티코스테로이드인 스테로이드는 다양한 질병을 치료하는 데 사용됩니다.
알레르기 질환 및 치료에 사용되는 동화작용 스테로이드
다양한 대사 장애.
• 레보티록신(Levothyroxine), 갑상선 기능 저하에 사용됩니다.
• 아스피린, NSAID 등 항염증제
이부프로펜과 같은.
• 광범위한 치료에 사용되는 시클로포스파미드
종양.
• 결핵(TB) 치료에 사용되는 이소니아지드(Isoniazid).
• 고혈압 치료에 사용되는 일부 약물:
베타 차단제, ACE 억제제, 니페디핀, 클로니딘 또는
구아네티딘.
• 치료에 사용되는 아드레날린과 같은 일부 약물
충격.
• 다음과 같은 정신 질환 치료에 사용되는 일부 약물
클로르프로마진, 아미트립틸린, 플루옥세틴 ​​및 MAOI
페넬진 등.
• 티아지드 이뇨제 또는 루프 이뇨제, 조절에 사용
과도한 물.
• 경구 피임약(피임약).
• 항호르몬 제제인 옥트레오타이드(Octreotide).
• 클로로퀸이나 퀴닌과 같은 항말라리아제.
• 고혈압이나 저혈압 치료에 사용되는 디아족사이드
설탕.
• 불규칙한 질환을 치료하는 데 사용되는 디소피라미드 또는 퀴니딘
심장 박동.
• 비만 치료에 사용되는 펜플루라민.
• 지질을 조절하는 데 사용되는 피브레이트 또는 젬피브로질.
• 쓰레드웜 치료에 사용되는 메벤다졸.
• 항생제인 옥시테트라사이클린.
• 펜톡시필린(Pentoxifylline)은 다리 궤양 및 다음과 같은 문제를 치료하는 데 사용됩니다.
다리의 혈액 순환.
• 테스토스테론.

경고!본 내용의 오류에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
승인 후 증명.우리는 항상 세심한 주의를 기울이는 동시에
고객의 브리핑에 대한 정확성을 보장하고,
최종 책임은 고객이 져야 합니다.
귀하가 이 증명서에 서명하면 귀하는
디자인과 텍스트에 대한 완전한 승인.

음주와 흡연도 인슐린의 작용 방식에 영향을 미칠 수 있습니다.
귀하가 복용하는 약에 대해 의문 사항이 있는 경우 논의하십시오.
의사, 약사 또는 당뇨병과 더욱 완벽하게 상담하십시오.
간호사.
임신과 모유 수유
이 약을 사용하기 전에 의사에게 알려야 합니다.
임신 중이거나 임신을 원하거나 임신을 시작하려는 경우
모유 수유.
당뇨병 및 예방에 대한 특히 세심한 관리
저혈당증은 건강과 건강에 중요합니다.
당신의 아기.
인슐린 요구량은 의사에 의해 자주 평가되어야 합니다.
임신 중 당뇨병 전문의 경험, 이후
출산과 수유 중.
운전 및 기계 사용
다음과 같은 경우 집중력이나 반응 능력이 저하될 수 있습니다.
저혈당증이 있습니다.이로 인해 자신과 다른 사람이 어려움을 겪을 수 있습니다.
자동차를 운전하거나 기계를 조작할 때 위험합니다.
타당성에 대해서는 담당 의사에게 문의해야 합니다.
운전하는 경우:
• 저혈당증이 자주 발생함
• 저혈당증의 경고 징후가 감소하거나 부족합니다.
일부 성분에 대한 중요한 정보
하이푸린의
아연, 프로타민 및 방부제 m-크레졸 및 페놀
알레르기 반응을 일으킬 수 있습니다.
3. 하이푸린® 사용방법
어느 정도의 복용량이 필요합니까?
인슐린의 '표준' 용량은 없습니다.각 사람은
당뇨병에는 자신의 복용량에 따라 자체 복용량이 계산됩니다.
필요합니다.담당 의사는 귀하에게 가장 적합한 복용량을 결정하고
어떤 인슐린을 사용할지.항상 의사의 지시를 따르십시오.
정확하게 준수하고 특별한 지침이나 경고도 따르십시오.
약사가 붙인 라벨에 표시되는 것
패키지.
복용량 조정
간, 신장, 부신, 뇌하수체 질환이 있는 환자
또는 갑상선, 또는 체강 질병(증상은 다음과 같습니다.
심한 설사 및 의도하지 않은 체중 감소)가 필요할 수 있습니다.
더 낮은 복용량.이 복용량은 질병 중에 변경될 수 있습니다.
감염 및 수술), 부상, 정서적 스트레스,
사춘기, 생리 기간 중,
임신과 출산 후.수유 중인 여성도 그럴 수 있습니다.
복용량 조정이 필요합니다.귀하의 상황에 따라 변경될 수도 있습니다.
특히 운동을 더 많이 하는 경우에는 다이어트와 생활 방식이 중요합니다.
다른 회사에서 하이푸린 돼지 인슐린으로 전환한 환자
인슐린 종류에 따라 복용량 조정이 필요할 수 있습니다.
새로 진단된 당뇨병 환자는 복용량이 필요할 수 있습니다.
첫 주, 몇 달 또는 몇 년 동안의 조정
치료.
이해가 안 되거나 의심스러우면 담당 의사에게 문의하십시오.
약사 또는 당뇨병 간호사.
하이푸린 사용 시 주의사항 및 확인사항
돼지 인슐린
• 혈당을 면밀히 관찰해야 합니다.
정기적으로 혈액 내 포도당 수치를 테스트하거나
오줌.
• 정기적으로 소변의 케톤 검사를 받아야 합니다.
간격.
• 특히 인슐린 저항성이 발생할 수 있다는 점에 유의하십시오.
지질 장애가 있는 환자의 경우(보통
혈액검사로 진단), 고혈압(고혈압)
압력) 또는 심장병.스트레스도 영향을 미칠 수 있습니다
인슐린 저항성에.
• 의사가 빈도를 높이라고 요청한 경우
또는 인슐린 치료 용량을 개선하기 위해
당신의 설탕 수치는 어느 시점에서 일부를 잃을 수 있습니다
일반적으로 발생하는 경고 증상 중
혈당이 너무 낮게 떨어지고 있습니다(저혈당증).이것들
증상으로는 떨림, 두근거리는 심장박동,
땀을 흘리고 불안감을 느낀다.
• 다음과 같은 경고 증상 중 일부가 사라질 수도 있습니다.
다음과 같은 증상이 반복적으로 발생한 경우 저혈당증
혈당 조절이 크게 이루어지지 않은 경우 저혈당증
당뇨병의 오랜 병력이 있거나
당신은 또한 다음과 같은 특정 다른 약을 복용하고 있습니다.
베타 차단제(고혈압 치료에 사용됨)
협심증) 또는 클로니딘(고혈압 치료에 사용).
• 노인인 경우 증상이 더 심해질 수 있습니다.
저혈당증 및 일부 경고 증상
변경되거나 약해지거나 누락될 수 있습니다.
• 뜨거운 목욕,
일광욕을 하거나 일광욕용 침대나 사우나를 사용하면
인슐린이 흡수되는 속도가 증가하고
저혈당 위험.
주사 부위
권장 주사 부위는 팔뚝,
허벅지, 엉덩이, 하복부.바람직할 수도 있음
눈에 잘 띄지 않는 부분을 사용하는 것입니다.주사할 때마다
인슐린은 같은 시간에 다른 부위에 사용해야 합니다
일반 지역.매주 다른 주사 부위로 바꾸십시오.
카트리지의 Hypurin 돼지 인슐린은 다음에만 적합합니다.
재사용 가능한 펜을 사용하여 피부 바로 아래에 주사합니다.말하다
다른 사람이 인슐린을 주사해야 하는 경우 담당 의사에게 문의하세요.
방법.
Hypurin Porcine 이소판 또는 Hypurin Porcine 30/70
혼합물을 정맥에 주사해서는 안됩니다.
Hypurin Porcine Neutral은 정맥으로 주사할 수 있지만
응급 상황에서는 의사의 도움을 받아야 합니다.
하이푸린 주사
담당 의사나 당뇨병 간호사가 귀하에게 다음과 같은 방법을 조언해 줄 것입니다.
인슐린을 주사하세요.

고객

워크하르트 영국 제한

사용된 색상

설명

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG 일반

검은색

품목 코드

101972/7

키라인(비인쇄)

윤곽

업로드된 PDF를 참조하세요

크기

148x350mm

최소포인트 크기

다른

시장

영국

언어

영어

파마코드

표준 402

바코드
증명 기준

MPI

날짜

2018년 1월 16일

증명 번호

1

• 상자 안의 카트리지가 동일한지 확인하십시오.
상자에 표시된 라벨과 다양한 종류의 하이푸린
돼지는 섞이지 않았습니다.
• 냉동되었거나 냉동된 하이푸린 돼지는 사용하지 마십시오.
혼합시 사라지지 않는 덩어리가 포함되어 있습니다.
• 손을 씻고 말리십시오.
• 새 하이푸린 포신 카트리지를 사용하는 경우
Isophane 또는 Hypurin Porcine 30/70 Mix 또는 다음이 포함된 것
이전에 사용했지만 지금은 깨끗해 보입니다. 카트리지를 굴립니다.
아래로 내려갈 때까지 최소 10회 "벨 울림" 동작을 수행합니다.
인슐린은 하얗고 흐릿하게 보입니다.카트리지
현탁액을 혼합하는 데 도움이 되는 유리 구슬이 포함되어 있습니다.
• Hypurin Porcine Neutral은 혼합할 필요가 없습니다.그것
맑고 무색의 용액이어야 하며, 어떠한 물질도 함유하지 않아야 한다.
입자.
• 펜을 따라 카트리지를 펜에 넣습니다.
제조업체의 서면 지침.
• 펜을 사용하여 Hypurin Porcine Isophane을 주입하기 전
또는 Hypurin Porcine 30/70 Mix, 인슐린을 혼합해야 함
다시 펜을 위아래로 10회 이상 돌려서
매번.
• 각 작업을 수행하기 전에 항상 펜이 작동하는지 확인하십시오.
'에어샷'을 통해 주입합니다.펜을 잡아라
수직으로, 바늘 위로.두 개의 장치를 다이얼하고 릴리스를 누르십시오
버튼을 누르고 마지막에 인슐린 한 방울이 떨어지는지 확인하세요.
바늘(인슐린이 보일 때까지 반복).
• 필요한 단위 수만큼 복용량을 조정하십시오.당신은
이제 인슐린을 주사할 준비가 되었습니다.
• 주사 부위의 피부를 집어 올리십시오.하이푸린을 주사하세요
당신이 배운 대로 피부 아래에 돼지 인슐린이
5초 동안 펜을 제자리에 유지합니다.
꼬집힌 피부를 풀고 펜을 제거합니다.
펜에서 바늘을 제거합니다.그럴 필요는 없다
해당 부위를 마사지하십시오.
• 담당 의사가 두 가지 유형 이상의 하이푸린을 처방할 수도 있습니다.
당신을 위한 돼지 카트리지 주입.별도의 펜이 필요합니다.
각 유형의 인슐린에 사용됩니다.
하이푸린을 너무 많이 투여받았다고 생각된다면
하이푸린을 너무 많이 섭취했다고 생각된다면,
즉시 담당 의사나 당뇨병 간호사에게 알리십시오.증상
과다 복용에는 허약함, 발한, 떨림,
치료하지 않으면 신경과민, 흥분, 과민 반응이 나타납니다.
쓰러지거나 혼수상태에 빠질 수 있습니다.
4. 가능한 부작용
모든 의약품과 마찬가지로 인슐린도 일부 환자에서는 부작용을 일으킬 수 있습니다.
환자가 처음 치료를 시작하거나 변화가 있는 경우
사용되는 인슐린의 종류.
여기에는 다음이 포함됩니다.
• 저혈당증("저혈당증 치료" 섹션 참조)
아래에)
• 붓기(부종)
• 주사 부위 주변의 발적, 가려움증 또는 부기
• 부위가 따끔거리거나 따뜻하거나 화끈거리는 느낌
주사의
• 사용된 부위의 피부가 두꺼워지거나 움푹 패이는 현상
주사 (지방이영양증).
• 발진
• 신경 손상으로 인한 통증
• 숨가쁨 또는 천명음
• 칼륨 수치가 낮아 근육 장애를 일으킬 수 있음
약점, 경련 또는 비정상적인 심장 박동
(저칼륨혈증)
• 체중 증가
• 메스꺼움.
드물게 다음과 같은 부작용이 발생할 수 있습니다.
• 알레르기 반응 및 전신 부종(부종).
• 호흡곤란을 일으키는 심각한 알레르기 반응
또는 현기증.
저혈당증("저혈당" 또는 인슐린 반응) 증상
저혈당증은 혈당이 낮다는 뜻입니다.증상
"하이포(hypo)"는 다음과 같습니다:
• 창백한 얼굴, 발한
• 심계항진, 빠른 심장 박동, 심장 질환(증상
가슴통증, 호흡곤란 등이 있을 수 있음)
• 배고픔
• 경련
• 심호흡
• 허약함, 졸음, 하품, 피로, 감소
의식
• 변화된 행동, 공격성, 혼란, 과민성,
불안, 초조함, 초조함,
흥분,
떨림
• 단어 찾기 어려움, 집중력 저하
• 적합
• 시야 흐림 및/또는 이중 시력, 어눌한 언어
• 코, 입, 손가락, 발가락의 따끔거림이나 무감각,
마비
• 두통, 뇌의 과도한 체액(증상은
두통, 협응력 상실 포함), 뇌
손상(증상에는 건망증, 학습 등이 포함될 수 있음)
어려움).
저혈당증은 왜 발생할 수 있나요?
저혈당증은 다음과 같은 이유로 발생할 수 있습니다
(또는 때로는 뚜렷한 이유 없이):
• 식사를 거르거나 연기하거나 식사량보다 적게 먹는 경우
올바른 식생활 수당
• 평소보다 더 많은 운동을 합니다.
• 잘못된 용량의 인슐린을 주입하는 경우
• 일시적인 과도한 음주 - '폭음'.
치료되지 않은 "저혈압"은 심각한 결과를 초래할 수 있습니다.그것은
저혈당 증상을 인지하고 치료하는 것이 중요
일찍.

경고!본 내용의 오류에 대해서는 책임을 지지 않습니다.
승인 후 증명.우리는 항상 세심한 주의를 기울이는 동시에
고객의 브리핑에 대한 정확성을 보장하고,
최종 책임은 고객이 져야 합니다.
귀하가 이 증명서에 서명하면 귀하는
디자인과 텍스트에 대한 완전한 승인.

저혈당증 치료
• 항상 포도당 정제나 설탕 덩어리를 가지고 다니십시오.
어디를 가든.
• 첫 번째 경고 신호가 나타나면
저혈당, 그만둬
지금 하고 있는데 5개 가져가세요
포도당 정제 또는 설탕 3개
덩어리, 바람직하게는 물로.
기분이 좋아지기 시작해야 해요
거의 즉시.
• 10일이 지나도 기분이 나아지지 않는 경우
분은 포도당을 반복
정제 또는 설탕 덩어리.
• “저혈압”이 곧 발생하는 경우
식사나 간식 전에 치료하다
"하이포"를 먹고 식사를 하세요
최대한 빨리.
• 식사 시간이 아닐 경우 속효성 포도당 정제를 복용하십시오.
또는 설탕덩어리를 첨가한 후 더 오래 지속되는 약물을 투여하세요.
샌드위치나 비스킷 같은 탄수화물 식품.
• “저혈압”의 위험이 있으므로 귀하는 반드시 휴대해야 합니다.
신분증을 착용하거나 신분증을 착용하거나
이름, 주소, 의사의 세부 정보가 담긴 목걸이
그리고 인슐린 치료.또한 친척,
친구와 동료들은 당신이 당뇨병에 걸렸다는 것을 알고 있습니다.
부작용 보고
부작용이 나타나면 의사, 약사 또는 의사와 상담하세요.
간호사.여기에는 목록에 나열되지 않은 모든 가능한 부작용이 포함됩니다.
이 전단지.부작용을 직접 신고할 수도 있습니다.
옐로우 카드 제도 www.mhra.gov.uk/yellowcard.
부작용을 보고하면 더 많은 정보를 제공하는 데 도움이 될 수 있습니다.
이 약의 안전성에 관한 정보.
5. 하이푸린® 보관 방법
모든 카트리지, 바늘, 펜을 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.
그리고 아이들의 모습.
• Hypurin Porcine 카트리지는 다음 장소에 보관해야 합니다.
냉장고 온도는 2°C~8°C입니다.일단 사용하면,
카트리지는 실온(최대 25°C)에서 보관할 수 있습니다.
28일 동안은 폐기해야 합니다.
• 라벨에 유효기간이 명시된 경우 이 약을 사용하지 마십시오.
경과되었거나 인슐린이 동결된 경우.만료
날짜는 해당 달의 마지막 날을 의미합니다.
• 플런저가 작동되면 카트리지를 교체해야 합니다.
하단의 컬러 밴드에 도달했습니다.
탄약통.빈 카트리지는 폐기해야 합니다.
즉시.다시 채우려고 하지 마십시오.새 바늘을 끼우세요.
인슐린을 주사할 때마다 펜을 사용하세요.떠나지 마세요
주사 사이에 펜에 사용된 바늘은 다음과 같습니다.
카트리지가 누출되어 비멸균될 수 있습니다.
바늘을 공유하지 마십시오.
• 약품을 폐수로 처리하거나 폐기해서는 안 됩니다.
가정용 쓰레기.약사에게 폐기 방법을 문의하세요.
더 이상 필요하지 않은 의약품.이러한 조치는
환경을 보호하는 데 도움이 됩니다.
6. 추가 정보
Hypurin Porcine에는 무엇이 포함되어 있습니까?
Hypurin Porcine Neutral은 멸균된 투명한 돼지 용액입니다.
인슐린(100 국제 단위/ml).
또한 m-크레졸, 페놀, 글리세롤 및 나트륨도 함유되어 있습니다.
인산염.
Hypurin Porcine Isophane은 무균의 흰색 현탁액입니다.
프로타민 함유 돼지 인슐린(100 국제 단위/ml)
물에 있는 황산염과 염화아연.또한 m-크레졸도 함유되어 있습니다.
페놀, 글리세롤 및 인산 나트륨.
Hypurin Porcine 30/70 Mix는 멸균된 흰색 현탁액입니다.
돼지 중성 및 이소판 인슐린(100개 국제 제품)
단위/ml).또한 m-크레졸, 페놀, 글리세롤 및
인산 나트륨.
하이푸린 포신의 생김새와 내용물
팩
Hypurin Porcine은 5개의 유리 카트리지 팩으로 제공됩니다.
펜에 사용하기 위한 용액 또는 현탁액 3ml가 들어있습니다.
10ml의 용액이 들어 있는 주사기 및 유리병 또는
보류.
기타 형식
이 정보를 점자로 듣거나 사본을 요청하려면,
큰 활자 또는 음성으로 전화해 주십시오. 무료입니다.
0800 198 5000(영국만 해당)
다음 정보를 제공할 준비를 하십시오:
제품명

참조번호

Hypurin® 돼지 중립
100iu/ml 인슐린 주사

29831/0124

Hypurin® 돼지 이소판
100iu/ml 인슐린 주사

29831/0122

Hypurin® 돼지고기 30/70 믹스
100iu/ml 인슐린 주사

29831/0119

마케팅 허가 보유자
Wockhardt UK Ltd, Ash Road North, Wrexham, LL13 9UF, 영국.
제조업체
CP Pharmaceuticals Ltd, Ash Road North, Wrexham,
LL13 9UF, 영국
이 전단지는 2018년 1월에 마지막으로 개정되었습니다.

101972/7

고객

워크하르트 영국 제한

사용된 색상

설명

LFT HYPUR P 100U-ML 3ML CTG 일반

검은색

품목 코드

101972/7

키라인(비인쇄)

윤곽

업로드된 PDF를 참조하세요

크기

148x350mm

최소포인트 크기

다른

시장

영국

언어

영어

파마코드

표준 402

바코드
증명 기준

MPI

날짜

2018년 1월 16일

증명 번호

1