BLOPRESS TABLETS 16MG

نشرة العبوة: معلومات للمريض
بلوبرس 2 ملجم أقراص
بلوبرس 4 ملجم أقراص
بلوبرس 8 ملجم أقراص
بلوبرس 16 مجم أقراص
بلوبرس 32 مجم أقراص
كانديسارتان سيليكسيتيل
إقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنه يحتوي على
معلومات مهمة بالنسبة لك.

احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

لقد تم وصف هذا الدواء لك فقط.لا تنقلها للآخرين.وقد يضرهم
حتى لو كانت علامات مرضهم هي نفس علامات مرضك.

إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة
في هذه النشرة.انظر القسم 4.
ماذا يوجد في هذه النشرة:
1.
ما هو بلوبرس وفيم يستخدم
2.
ما تحتاج إلى معرفته قبل أن تتناول بلوبرس
3.
كيفية تناول بلوبرس
4.
الآثار الجانبية المحتملة
5.
طريقة تخزين بلوبريس
6.
محتويات العبوة ومعلومات أخرى
1. ما هو بلوبرس وفيم يستخدم
اسم الدواء الخاص بك هو Blopress.العنصر النشط هو كانديسارتان سيليكسيتيل.هذا ينتمي إلى
مجموعة من الأدوية تسمى مضادات مستقبلات الأنجيوتنسين II.يعمل عن طريق تكوين الأوعية الدموية
الاسترخاء والتوسع.وهذا يساعد على خفض ضغط الدم.كما أنه يسهل على قلبك
ضخ الدم إلى جميع أجزاء الجسم.
يستخدم هذا الدواء ل:

علاج ارتفاع ضغط الدم (ارتفاع ضغط الدم) لدى المرضى البالغين والأطفال والمراهقين
الذين تتراوح أعمارهم بين 6 إلى أقل من 18 عاما.

علاج مرضى قصور القلب البالغين الذين يعانون من انخفاض وظيفة عضلة القلب عند استخدام الأنجيوتنسين
لا يمكن استخدام مثبطات الإنزيم المحول (ACE) أو بالإضافة إلى مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE) في الحالات التالية
تستمر الأعراض على الرغم من العلاج ولا تتمكن مضادات مستقبلات القشرانيات المعدنية (MRA) من الاستمرار
يمكن استخدامها (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين و MRAs هي أدوية تستخدم لعلاج قصور القلب).
2. ما الذي يجب أن تعرفه قبل أن تتناول بلوبرس
لا تتناول بلوبرس

إذا كان لديك حساسية من كانديسارتان سيليكسيتيل أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في القائمة).
في القسم 6).

إذا كنت حاملاً لأكثر من 3 أشهر (من الأفضل أيضًا تجنب بلوبرس في بداية الحمل –
انظر قسم الحمل).

إذا كنت تعاني من مرض شديد في الكبد أو انسداد في القنوات الصفراوية (مشكلة في تصريف الصفراء).
من المرارة).

إذا كان المريض طفلاً أقل من سنة واحدة.

إذا كنت تعاني من مرض السكري أو خلل في وظائف الكلى وتعالج من ارتفاع ضغط الدم
دواء خافض يحتوي على أليسكيرين

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي من هذه الحالات ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناوله
بلوبرس.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث مع طبيبك قبل تناول بلوبرس.

إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب أو الكبد أو الكلى أو تقوم بغسيل الكلى.

إذا كنت قد أجريت مؤخرا عملية زرع الكلى.

إذا كنت تتقيأ، أو عانيت مؤخرًا من قيء شديد، أو كنت تعاني من الإسهال.

إذا كنت تعاني من مرض في الغدة الكظرية يسمى متلازمة كون (وتسمى أيضًا الابتدائي
فرط الألدوستيرونية).

إذا كان لديك انخفاض في ضغط الدم.

إذا كان لديك أي وقت مضى السكتة الدماغية.

يجب عليك إخبار طبيبك إذا كنت تعتقد أنك (أو قد تصبحين) حاملاً.بلوبرس ليس كذلك
يوصى به في بداية الحمل، ويجب عدم تناوله إذا كان عمرك أكثر من 3 أشهر
أثناء الحمل، لأنه قد يسبب ضررًا خطيرًا لطفلك إذا تم استخدامه في تلك المرحلة (انظري الحمل).
قسم).

إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم:
– مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (مثل إنالابريل، ليسينوبريل، راميبريل)، خاصة إذا كنت تعاني من مرض السكري.
مشاكل الكلى ذات الصلة.
- أليسكيرين

إذا كنت تتناول مثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين مع دواء ينتمي إلى فئة
الأدوية المعروفة باسم مضادات مستقبلات القشرانيات المعدنية (MRA).هذه الأدوية ل
علاج قصور القلب (أنظر قسم “أدوية أخرى وبلوبرس”).
قد يقوم طبيبك بفحص وظائف الكلى وضغط الدم وكمية الشوارد (على سبيل المثال.
البوتاسيوم) في الدم على فترات منتظمة.
انظر أيضًا المعلومات الموجودة تحت عنوان "لا تتناول بلوبرس".
قد يرغب طبيبك في رؤيتك كثيرًا وإجراء بعض الاختبارات إذا كان لديك أي من هذه الحالات.
إذا كنت ستجري عملية جراحية، أخبر طبيبك أو طبيب الأسنان أنك تتناول بلوبرس.هذا هو
لأن دواء بلوبرس عند دمجه مع بعض أدوية التخدير قد يسبب انخفاضاً في ضغط الدم.
الأطفال والمراهقون تمت دراسة دواء بلوبرس عند الأطفال.لمزيد من المعلومات، تحدث إلى الخاص بك
طبيب.لا ينبغي إعطاء بلوبرس للأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنة واحدة بسبب المخاطر المحتملة على
تطوير الكلى.
أدوية أخرى وبلوبرس
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم، أو استخدمت مؤخرًا، أو قد تستخدم أي أدوية أخرى.
يمكن أن يؤثر بلوبرس على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى ويمكن أن يكون لبعض الأدوية تأثير عليها
بلوبرس.إذا كنت تستخدم أدوية معينة، فقد يحتاج طبيبك إلى إجراء اختبارات الدم من وقت لآخر.
على وجه الخصوص، أخبر طبيبك إذا كنت تستخدم أي من الأدوية التالية التي قد يحتاجها طبيبك
لتغيير جرعتك و/أو اتخاذ احتياطات أخرى:

أدوية أخرى للمساعدة في خفض ضغط الدم، بما في ذلك حاصرات بيتا، والديازوكسيد والإنزيم المحول للأنجيوتنسين
مثبطات مثل إنالابريل، كابتوبريل، ليزينوبريل أو راميبريل.

مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) مثل الأيبوبروفين، النابروكسين، الديكلوفيناك،
سيليكوكسيب أو إيتوريكوكسيب (أدوية لتخفيف الألم والالتهاب).

حمض أسيتيل الساليسيليك (إذا كنت تتناول أكثر من 3 جم يوميًا) (دواء لتخفيف الألم والالتهاب).
اشتعال).

الصفحة 2 من 6








مكملات البوتاسيوم أو بدائل الملح التي تحتوي على البوتاسيوم (الأدوية التي تزيد من
كمية البوتاسيوم في الدم).
الهيبارين (دواء لتسييل الدم).
أقراص الماء (مدرات البول).
الليثيوم (دواء لمشاكل الصحة العقلية).
إذا كنت تتناول مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين أو أليسكيرين (انظر أيضًا المعلومات الموجودة تحت العناوين "لا يجوز تناولها".)
خذ Blopress" و"التحذيرات والاحتياطات")
إذا كنت تعالج بمثبط الإنزيم المحول للأنجيوتنسين مع أدوية معينة أخرى للعلاج
قصور القلب، والذي يُعرف باسم مضادات مستقبلات القشرانيات المعدنية (MRA) (ل
على سبيل المثال سبيرونولاكتون، إبليرينون)."

blopress مع الطعام والشراب والكحول

يمكنك تناول بلوبرس مع أو بدون الطعام.

عندما يوصف لك بلوبرس، تحدث مع طبيبك قبل شرب الكحول.الكحول
قد يجعلك تشعر بالإغماء أو بالدوار.
الحمل والرضاعة الطبيعية
الحمل
يجب عليك إخبار طبيبك إذا كنت تعتقد أنك (أو قد تصبحين) حاملاً.طبيبك سوف يفعل ذلك بشكل طبيعي
ننصحك بالتوقف عن تناول بلوبرس قبل أن تصبحي حاملاً أو بمجرد أن تعلمي أنك حامل
حامل وسينصحك بتناول دواء آخر بدلاً من بلوبرس.بلوبرس ليس كذلك
يوصى به في بداية الحمل، ويجب عدم تناوله في حالة الحمل لأكثر من 3 أشهر
يسبب ضررًا جسيمًا لطفلك إذا تم استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل.
الرضاعة الطبيعية
أخبر طبيبك إذا كنت مرضعة أو على وشك البدء بالرضاعة الطبيعية.بلوبرس ليس كذلك
يوصى به للأمهات المرضعات، وقد يختار طبيبك علاجًا آخر له
إذا كنت ترغبين في الرضاعة الطبيعية، خاصة إذا كان طفلك حديث الولادة، أو ولد قبل الأوان.
القيادة واستخدام الآلات
قد يشعر بعض الأشخاص بالتعب أو الدوار عند تناول بلوبرس.إذا حدث لك هذا، فلا تقم بالقيادة أو الاستخدام
أي أدوات أو آلات.
يحتوي بلوبرس على اللاكتوز.اللاكتوز هو نوع من السكر.إذا أخبرك طبيبك بذلك
إذا كنت تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل تناول هذا الدواء.
3. كيفية تناول بلوبرس
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك.تحقق مع طبيبك أو الصيدلي
إذا لم تكن متأكدا.من المهم الاستمرار في تناول بلوبرس كل يوم.يمكنك تناول Blopress مع أو
بدون طعام.
ابتلاع القرص مع شربة ماء.
حاول أن تتناول القرص في نفس الوقت كل يوم.سيساعدك هذا على تذكر تناوله.
أقراص بلوبرس 4 ملجم، 8 ملجم، 16 ملجم، 32 ملجم: يمكن تقسيم القرص إلى جرعات متساوية.
ضغط دم مرتفع:

الجرعة الموصى بها من بلوبرس هي 8 ملغ مرة واحدة في اليوم.قد يزيد طبيبك هذه الجرعة إلى
16 مجم مرة واحدة يوميًا، ثم تصل إلى 32 مجم مرة واحدة يوميًا اعتمادًا على استجابة ضغط الدم.

عند بعض المرضى، مثل أولئك الذين يعانون من مشاكل في الكبد أو مشاكل في الكلى أو أولئك الذين أصيبوا بها مؤخرًا
فقدان سوائل الجسم، على سبيل المثال، عن طريق القيء أو الإسهال أو عن طريق استخدام أقراص الماء، وقد يقوم الطبيب بذلك
وصف جرعة بداية أقل.

قد يكون لدى بعض المرضى السود استجابة منخفضة لهذا النوع من الأدوية، عندما يتم إعطاؤهم كعلاج
العلاج فقط، وقد يحتاج هؤلاء المرضى إلى جرعة أعلى.
الصفحة 3 من 6

الاستخدام عند الأطفال والمراهقين الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم:
الأطفال من 6 إلى أقل من 18 سنة:
الجرعة المبدئية الموصى بها هي 4 ملغ مرة واحدة يومياً.
للمرضى الذين يقل وزنهم عن 50 كجم: في بعض المرضى الذين يكون ضغط دمهم غير كافٍ
تحت السيطرة، قد يقرر طبيبك زيادة الجرعة إلى حد أقصى قدره 8 ملغ مرة واحدة يوميًا.
للمرضى الذين يزنون 50 كجم أو أكثر: في بعض المرضى الذين يكون ضغط دمهم غير كافٍ
تحت السيطرة، قد يقرر طبيبك زيادة الجرعة إلى 8 مجم مرة واحدة يوميًا وإلى 16 مجم
مرة واحدة يوميا.
فشل القلب عند البالغين:

الجرعة الأولية الموصى بها من بلوبرس هي 4 ملغ مرة واحدة في اليوم.قد يزيد طبيبك
عن طريق مضاعفة الجرعة على فترات لا تقل عن أسبوعين حتى تصل إلى 32 مجم مرة واحدة يوميًا.يمكن لبلوبرس
يتم تناولها مع أدوية أخرى لعلاج قصور القلب، وسوف يقرر طبيبك أي منها
العلاج مناسب لك.
إذا تناولت كمية من بلوبرس أكثر مما ينبغي
إذا تناولت كمية من بلوبرس أكثر مما وصفه لك الطبيب، اتصل بالطبيب أو الصيدلي على الفور
للحصول على المشورة.
إذا نسيت تناول بلوبرس
لا يجوز تناول جرعة مضاعفة للتعويض عن القرص المنسي.فقط تناول الجرعة التالية كالمعتاد.
إذا توقفت عن تناول بلوبرس
إذا توقفت عن تناول بلوبرس، فقد يرتفع ضغط دمك مرة أخرى.لذلك لا تتوقف عن تناوله
Blopress دون التحدث أولاً مع طبيبك.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.إنها
من المهم أن تكون على علم بما قد تكون عليه هذه الآثار الجانبية.
توقف عن تناول بلوبرس واطلب المساعدة الطبية على الفور إذا كان لديك أي من أنواع الحساسية التالية
ردود الفعل:

صعوبات في التنفس، مع أو بدون تورم في الوجه، الشفتين، اللسان و/أو الحلق

تورم الوجه، الشفتين، اللسان و/أو الحلق، مما قد يسبب صعوبات في البلع

حكة شديدة في الجلد (مع كتل مرتفعة)
قد يسبب بلوبرس انخفاضًا في عدد خلايا الدم البيضاء.قد تكون مقاومتك للعدوى
انخفض وقد تلاحظ التعب أو العدوى أو الحمى.إذا حدث هذا اتصل بطبيبك.
قد يقوم طبيبك في بعض الأحيان بإجراء فحوصات الدم للتحقق مما إذا كان لبلوبرس أي تأثير على حالتك
الدم (ندرة المحببات).
تشمل الآثار الجانبية المحتملة الأخرى ما يلي:
شائع (يؤثر على 1 إلى 10 مستخدمين من كل 100)

الشعور بالدوار/الإحساس بالدوران.

صداع.

عدوى الجهاز التنفسي.

انخفاض ضغط الدم.هذا قد يجعلك تشعر بالإغماء أو بالدوار.
الصفحة 4 من 6





التغيرات في نتائج فحص الدم:
- زيادة كمية البوتاسيوم في الدم، خاصة إذا كان لديك الكلى بالفعل
مشاكل أو فشل القلب.إذا كان هذا شديدًا فقد تلاحظ التعب والضعف وعدم الانتظام
ضربات القلب أو الدبابيس والإبر.
التأثيرات على كيفية عمل الكليتين، خاصة إذا كنت تعاني بالفعل من مشاكل في الكلى أو القلب
فشل.وفي حالات نادرة جداً قد يحدث فشل كلوي.

نادر جدًا (يؤثر على أقل من مستخدم واحد من بين كل 10000 مستخدم)

تورم الوجه والشفتين واللسان و/أو الحلق.

انخفاض في خلايا الدم الحمراء أو البيضاء.قد تلاحظ التعب أو العدوى أو الحمى.

طفح جلدي، طفح جلدي عقدي (خلايا النحل).

مثير للحكة.

آلام الظهر، وآلام في المفاصل والعضلات.

تغيرات في كيفية عمل الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد (التهاب الكبد).يمكنك
لاحظت التعب واصفرار الجلد وبياض عينيك وأعراض تشبه أعراض الأنفلونزا.

سعال.

غثيان.

التغيرات في نتائج فحص الدم:
- انخفاض كمية الصوديوم في الدم.إذا كان هذا شديدًا فقد تلاحظ ذلك
الضعف أو نقص الطاقة أو تشنجات العضلات.
في الأطفال الذين يعالجون من ارتفاع ضغط الدم، تبدو الآثار الجانبية مشابهة لتلك التي تظهر عند البالغين، ولكن
تحدث في كثير من الأحيان.يعد التهاب الحلق من الآثار الجانبية الشائعة جدًا عند الأطفال ولكن لا يتم الإبلاغ عنه عند البالغين
وسيلان الأنف والحمى وزيادة معدل ضربات القلب شائعة لدى الأطفال ولكن لا يتم الإبلاغ عنها لدى البالغين.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك.وهذا يشمل أي آثار جانبية غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء على:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول
سلامة هذا الدواء.
5. كيفية تخزين بلوبرس




يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على ملصق الكرتون وورق التغليف
بعد (إكسب).ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تخزن فوق 30 درجة مئوية.

لا تتخلص من أي دواء عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية القيام بذلك
تخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هذه التدابير سوف تساعد في حماية البيئة.
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات
ما يحتويه بلوبرس

المادة الفعالة هي كانديسارتان سيليكسيتيل.يحتوي كل قرص على 2 ملجم، 4 ملجم، 8 ملجم، 16 ملجم أو
32 ملغ من كانديسارتان سيليكسيتيل.

المكونات الأخرى هي كارميلوز الكالسيوم، هيدروكسي بروبيل السليلوز، مونوهيدرات اللاكتوز،
ستيرات المغنيسيوم، نشا الذرة وماكروغول.أقراص 8 ملغ و 16 ملغ و 32 ملغ أيضًا
تحتوي على أكسيد الحديد الأحمر (E172).
كيف يبدو بلوبرس ومحتويات العبوة

أقراص 2 ملغ هي أقراص بيضاء مستديرة.
الصفحة 5 من 6






أقراص 4 ملغ هي أقراص بيضاء اللون، مستديرة مع خط حز على كل جانب.
أقراص 8 ملغ هي أقراص ذات لون وردي شاحب، مستديرة مع خط محزز على كل جانب.
أقراص 16 ملغ هي أقراص ذات لون وردي فاتح، مستديرة، ذات جانب محدب منقوش بالرقم 16 وجانب واحد مسطح.
مع خط النتيجة.
أقراص 32 ملغ هي أقراص ذات لون وردي فاتح، مستديرة ذات وجوه محدبة، محفور عليها الرقم "32" على جانب واحد و
مع خط النتيجة من جهة أخرى.

تأتي أقراص بلوبرس 2 ملغ في علبة لويحة تحتوي على 7 أو 14 قرصًا.
أقراص بلوبرس 4 مجم، 8 مجم، 16 مجم تأتي في عبوات لويحة تحتوي على 7، 14، 20، 28، 50، 56، 98، 98x1
(وحدة جرعة واحدة) 100 أو 300 قرص.
تأتي أقراص بلوبرس 32 مجم في عبوات لويحة تحتوي على 7، 10، 14، 20، 28، 50، 56، 98، 100 أو 300 قرص.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق والشركة المصنعة
تراخيص التسويق لشركة Blopress مملوكة لشركة Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630
تاستروب، الدنمارك.
يتم تصنيع الأجهزة اللوحية الخاصة بك بواسطة شركة Delpharm Novara S.r.l، Via Crosa 86، 28065 Cerano (No)، إيطاليا (جميعها
نقاط القوة) أو شركة Takeda Ireland Ltd.، Bray Business Park، Kilruddery، Co. Wicklow، Ireland (4 مجم، 8 مجم،
أقراص 16 مجم 32 مجم فقط).
هذا المنتج الطبي مرخص في الدول الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بموجب ما يلي
الأسماء:
الدولة العضو
النمسا، ألمانيا، إسبانيا، أيرلندا، إيطاليا، البرتغال، المملكة المتحدة
فرنسا
إسبانيا
المملكة المتحدة

اسم
بلوبرس
كنزن
بارابريس
أمياس

تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في أكتوبر 2016
مصادر أخرى للمعلومات
معلومات مفصلة عن هذا الدواء متاحة على موقع MHRA على شبكة الإنترنت.

الصفحة 6 من 6