BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
بريكانيل 0.3 ملجم/مل شراب
كبريتات تيربوتالين
إقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنه يحتوي على
معلومات مهمة بالنسبة لك.
 احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
 إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
 تم وصف هذا الدواء لك فقط.لا تنقلها للآخرين.قد يضر
لهم، حتى لو كانت علامات مرضهم مثل علاماتك.
 إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي ممكن
الآثار الجانبية غير المذكورة في هذه النشرة.انظر القسم 4.
ماذا يوجد في هذه النشرة
1. ما هو شراب البريكانيل وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول شراب البريكانيل
3. كيفية تناول شراب البريكانيل
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين شراب البريكانيل
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1.

ما هو شراب البريكانيل وفيم يستخدم

يحتوي شراب بريكانيل على دواء يسمى تيربوتالين سلفات.هذا ينتمي إلى مجموعة من
أدوية تسمى منبهات بيتا.هذه تعمل عن طريق استرخاء عضلات معينة.على سبيل المثال، هم
فتح الشعب الهوائية في الرئتين.
يستخدم شراب البريكانيل في العلاج المنتظم لاضطرابات التنفس مثل الربو.هو - هي
يساعد على تخفيف ضيق الصدر وصعوبة التنفس (تشنج قصبي).بريكانيل
لا ينبغي أن يستخدم بمفرده للعلاج المنتظم للربو أو أمراض التنفس الأخرى.لو
إذا كنت تستخدم بريكانيل كل يوم، فيجب على طبيبك أن يصف لك دواءً آخر
نوع من الأدوية مثل “الكورتيكوستيرويد المستنشق” الذي يساعد على تقليل التورم والانتفاخ
التهاب في رئتيك.

2.

ما الذي يجب أن تعرفه قبل تناول شراب البريكانيل؟

لا تتناول شراب البريكانيل:
– إذا كان لديك حساسية من تيربوتالين سلفات أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء
(المدرجة في القسم 6).
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول شراب بريكانيل إذا:
 أنت حامل وتواجهين مشاكل أثناء الحمل.
 أنت مصاب بالسكري.إذا كان الأمر كذلك، فقد تحتاج إلى بعض اختبارات السكر الإضافية في الدم عند البدء
تناول شراب البريكانيل.
 لديك تاريخ من أمراض القلب أو عدم انتظام ضربات القلب أو الذبحة الصدرية.
 لديك فرط نشاط الغدة الدرقية.

UK PIL Bricanyl شراب RSP 16 0114a (استنادًا إلى RSP 15 0027) 18/01/2017 هـ

الصفحة 1 من 5

إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل ذلك
تناول شراب البريكانيل.
أدوية أخرى وشراب البريكانيل
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي دواء آخر
الأدوية.وهذا يشمل الأدوية التي تشتريها بدون وصفة طبية والأدوية العشبية.
يمكن أن يؤثر شراب بريكانيل على طريقة عمل بعض الأدوية، كما يمكن أن تحتوي بعض الأدوية على مادة
التأثير على شراب البريكانيل.
وعلى وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أيًا من الأدوية التالية:
 أدوية الستيرويد (مثل بريدنيزولون).
- أدوية الزانثين (مثل الثيوفيلين أو الأمينوفيلين).
أدوية حاصرات بيتا (مثل أتينولول أو بروبرانولول)، بما في ذلك قطرات العين (مثل
تيمولول).
 أقراص الماء، والمعروفة أيضًا باسم مدرات البول (مثل فروسيميد).
إذا كنت ستخضع لعملية جراحية باستخدام التخدير العام، فمن المهم أن تبلغ طبيبك بذلك
أخبر طبيبك عن جميع الأدوية التي تستخدمها، بما في ذلك البريكانيل لحمايتك من الآثار الضارة (على سبيل المثال.
اضطراب نبضات القلب).
الحمل والرضاعة والخصوبة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل
عزيزي، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
يجب استخدام البريكانيل بحذر في نهاية الحمل لأنه يريح الرحم.
القيادة واستخدام الآلات
من غير المحتمل أن يؤثر شراب البريكانيل على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.
يحتوي شراب البريكانيل على الإيثانول (الكحول) والسوربيتول
يحتوي هذا الدواء على كميات صغيرة من الإيثانول (الكحول).أنه يحتوي على أقل من 100 ملغ لكل
جرعة.
يحتوي هذا الدواء على السوربيتول.إذا أخبرك طبيبك أن لديك
عدم تحمل بعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل تناول هذا المنتج الطبي.

3.

كيفية تناول شراب البريكانيل

تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي.تحقق مع الخاص بك
الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.يجب أن تذكرك التعليمات الموجودة على الملصق
ماذا قال الطبيب.لا تتوقف عن تناول دوائك دون مناقشة الأمر معك أولاً
طبيب.
لحالات الربو ومشاكل التنفس
الجرعة المبدئية الموصى بها للبالغين وكبار السن هي ملعقتين 5 مل ثلاث مرات في اليوم
يوم.قد يقوم طبيبك بعد ذلك بزيادة الجرعة إلى ثلاث ملاعق سعة 5 مل ثلاث مرات يوميًا إذا
ضروري.
استخدم في الأطفال

UK PIL Bricanyl شراب RSP 16 0114a (استنادًا إلى RSP 15 0027) 18/01/2017 هـ

الصفحة 2 من 5

الجرعة للأطفال تعتمد على وزن الطفل.سيعمل الطبيب على تحديد الصحيح
جرعة.عادة ما يكون هذا 0.25 مل لكل كجم من وزن الجسم ثلاث مرات يوميًا.على سبيل المثال، إذا كان الطفل
وزنه 20 كيلو تكون الجرعة 5 مل ثلاث مرات يوميا.
اتصل بطبيبك على الفور إذا:
 أصبح تنفسك أسوأ.
 غالبًا ما تستيقظ ليلاً وأنت مصاب بالربو.
 تبدأ في الشعور بضيق في الصدر.
 أنت لا تحصل على إعفاء من جرعتك الحالية.
قد تعني هذه العلامات أن الربو الذي تعاني منه ليس تحت السيطرة وقد تحتاج إلى علامات مختلفة
أو علاج إضافي على الفور.
إذا تناولت شراب البريكانيل أكثر مما ينبغي
إذا تناولت عن طريق الخطأ كمية كبيرة من هذا الدواء، اتصل بطبيبك أو الصيدلي
للحصول على المشورة.
إذا نسيت تناول شراب بريكانيل
إذا نسيت تناول الجرعة، تناولها فور تذكرك.ومع ذلك، إذا كان الوقت قد حان تقريبًا
الجرعة التالية، انتظر حتى ذلك الحين وتناول الجرعة التالية كالمعتاد.لا تأخذ جرعة مضاعفة ل
تعويض الجرعة المنسية.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

4.

الآثار الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
الآثار الجانبية الهامة التي يجب الانتباه إليها:
 ردود الفعل التحسسية.قد تشمل العلامات تورم الوجه، والطفح الجلدي، ومشاكل في التنفس،
انخفاض ضغط الدم (الشعور بالإغماء) والانهيار.ومن غير المعروف بالضبط كم مرة يحدث هذا
يحدث.إذا حدث لك هذا، توقف عن تناول شراب البريكانيل وراجع الطبيب مباشرة
بعيد.
- صفير مفاجئ بعد وقت قصير من تناول جرعتك من شراب البريكانيل.لا يعرف بالضبط
كم مرة يحدث هذا.إذا حدث لك ذلك، توقف عن تناول شراب البريكانيل واستخدمه
"جهاز الاستنشاق المخفف" الخاص بك على الفور.راجع طبيبك في أقرب وقت ممكن
بحاجة إلى تغيير العلاج الخاص بك.
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى:
شائع جدًا (قد يؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)
 الارتعاش أو الاهتزاز.
 الصداع.
شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)
 قصف أو ضربات قلب سريعة (خفقان).
 التشنج أو الشعور بالتوتر.
 انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم مما قد يسبب ضعف العضلات أو العطش أو الدبابيس
والإبر.

UK PIL Bricanyl شراب RSP 16 0114a (استنادًا إلى RSP 15 0027) 18/01/2017 هـ

الصفحة 3 من 5

غير معروف (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة)
 عدم انتظام ضربات القلب.
- ألم في الصدر (بسبب مشاكل في القلب مثل الذبحة الصدرية).أخبر طبيبك إذا قمت بتطوير هذا
أعراض أثناء تلقي العلاج باستخدام شراب بريكانيل، ولكن لا تتوقف عن استخدامه
الدواء ما لم يُطلب منه ذلك.
 الشعور بالغثيان (الغثيان).
 تهيج الفم والحلق.
- تغيرات في أنماط النوم وتغيرات في السلوك، مثل الشعور بالإثارة والقلق
أو مفرط النشاط.
لا تقلق من هذه القائمة من الآثار الجانبية.قد لا تحصل على أي منهم.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي جانب ممكن
التأثيرات غير المدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر البطاقة الصفراء
المخطط على: www.mhra.gov.uk/yellowcard.من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفيرها
مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

5.

كيفية تخزين شراب البريكانيل

 احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
 لا تتناول هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العلبة والملصق الموجود بعده
خبرة.ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
 لا يخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي الخاص بك
كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هذه التدابير سوف تساعد في حماية
بيئة.

6.

محتويات العبوة ومعلومات أخرى

على ماذا يحتوي شراب البريكانيل
المادة الفعالة هي كبريتات تيربوتالين.تحتوي كل ملعقة 5 مل على 1.5 ملغ من تيربوتالين
كبريتات (ما يعادل 0.3 ملغم / مل).
المكونات الأخرى هي حامض الستريك، إديتات ثنائي الصوديوم، الإيثانول (انظر القسم 2 “شراب البريكانيل”).
يحتوي على الإيثانول (الكحول) والسوربيتول)، والجلسرين، وهيدروكسيد الصوديوم، والسوربيتول (انظر القسم 2).
"يحتوي شراب البريكانيل على الإيثانول (الكحول) والسوربيتول") وبنزوات الصوديوم وجوهر التوت.
والماء.
كيف يبدو شراب البريكانيل ومحتويات العبوة
شراب البريكانيل هو شراب مائي شفاف عديم اللون بنكهة التوت.الشراب هو
متوفر في عبوات سعة 100 مل، و300 مل، و1 لتر.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق والشركة المصنعة
إن تراخيص التسويق لشراب البريكانيل مملوكة لشركة AstraZeneca UK Limited، 600
القدرة الخضراء، لوتون، LU1 3LU، المملكة المتحدة.

UK PIL Bricanyl شراب RSP 16 0114a (استنادًا إلى RSP 15 0027) 18/01/2017 هـ

الصفحة 4 من 5

يتم تصنيع شراب البريكانيل بواسطة شركة Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.كسيستوا لوفيكييغو 12,
99 - 420 Łyszkowice، بولندا.

للاستماع إلى هذه النشرة أو طلب نسخة منها بطريقة برايل أو بخط كبير أو
الصوت يرجى الاتصال مجانا:
0800 198 5000 (المملكة المتحدة فقط)
يرجى أن تكون على استعداد لتقديم المعلومات التالية:
اسم المنتج
بريكانيل 0.3 ملجم/مل شراب
الرقم المرجعي
17901/0111
هذه خدمة يقدمها المعهد الوطني الملكي للمكفوفين
الناس.
تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في: فبراير 2017.
Bricanyl هي علامة تجارية لمجموعة شركات AstraZeneca.
© أسترازينيكا 2017
آر إس بي 16 0114أ

UK PIL Bricanyl شراب RSP 16 0114a (استنادًا إلى RSP 15 0027) 18/01/2017 هـ

الصفحة 5 من 5