BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Prospecto: Información para el usuario
Bricanyl® 0,3 mg/ml Jarabe
sulfato de terbutalina
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento porque contiene
información importante para usted.
 Conserve este folleto.Quizás necesites leerlo nuevamente.
 Si tiene más preguntas, consulte a su médico o farmacéutico.
 Este medicamento ha sido recetado únicamente para usted.No se lo transmitas a otros.puede hacer daño
ellos, incluso si sus signos de enfermedad son los mismos que los suyos.
 Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico o farmacéutico.Esto incluye cualquier posible
efectos secundarios no mencionados en este prospecto.Ver sección 4.
¿Qué hay en este folleto?
1. Qué es Bricanyl Jarabe y para qué se utiliza
2. Qué necesita saber antes de empezar a tomar Bricanyl Jarabe
3. Cómo tomar Bricanyl Jarabe
4. Posibles efectos secundarios
5. Conservación del jarabe de Bricanyl
6. Contenido del envase y otra información

1.

Qué es Bricanyl Jarabe y para qué se utiliza

Bricanyl Syrup contiene un medicamento llamado sulfato de terbutalina.Este pertenece a un grupo de
medicamentos llamados beta-agonistas.Estos funcionan relajando ciertos músculos.Por ejemplo, ellos
abrir las vías respiratorias en los pulmones.
Bricanyl Syrup se utiliza para el tratamiento regular de trastornos respiratorios como el asma.Él
ayuda a aliviar la opresión en el pecho y la dificultad para respirar (broncoespasmo).Bricanilo
no debe usarse solo para el tratamiento regular del asma u otras afecciones respiratorias.Si
Si está utilizando Bricanyl todos los días, su médico debería haberle recetado también otro medicamento.
tipo de medicamento como un “corticosteroide inhalado”, que ayuda a reducir la hinchazón y
inflamación en sus pulmones.

2.

Lo que necesita saber antes de tomar Bricanyl jarabe

No tome Bricanyl Jarabe:
 Si es alérgico al sulfato de terbutalina o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
(enumerados en la sección 6).
Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Bricanyl Syrup si:
 Está embarazada y ha tenido problemas con su embarazo.
 Eres diabético.Si es así, es posible que necesite algunas pruebas de azúcar en sangre adicionales cuando comience
tomando jarabe de Bricanyl.
 Tiene antecedentes de enfermedad cardíaca, ritmo cardíaco irregular o angina.
 Tiene una glándula tiroides hiperactiva.

UK PIL Jarabe de Bricanyl RSP 16 0114a (basado en RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 1 de 5

Si no está seguro de si algo de lo anterior se aplica a usted, hable con su médico o farmacéutico antes
tomando jarabe de Bricanyl.
Otros medicamentos y Bricanyl Jarabe
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro
medicamentos.Esto incluye medicamentos que usted compra sin receta y medicinas a base de hierbas.
Bricanyl Syrup puede afectar la forma en que actúan algunos medicamentos y algunos medicamentos pueden tener un efecto
efecto sobre el jarabe Bricanyl.
En particular, informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
 Medicamentos esteroides (como prednisolona).
 Medicamentos con xantinas (como teofilina o aminofilina).
 Medicamentos betabloqueantes (como atenolol o propranolol), incluidas gotas para los ojos (como
timolol).
 Diuréticos, también conocidos como diuréticos (como furosemida).
Si va a someterse a una cirugía con anestesia general es importante que informe a su
médico sobre todos los medicamentos que usa, incluido Bricanyl, para protegerlo de efectos adversos (p. ej.
arritmia).
Embarazo, lactancia y fertilidad
Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de tener un
bebé, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar este medicamento.
Bricanyl debe utilizarse con precaución al final del embarazo ya que relaja el útero.
Conducción y uso de máquinas.
No es probable que Bricanyl jarabe afecte su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Bricanyl Syrup contiene etanol (alcohol) y sorbitol.
Este medicamento contiene pequeñas cantidades de etanol (alcohol).Contiene menos de 100 mg por
dosis.
Este medicamento contiene sorbitol.Si su médico le ha dicho que tiene un
intolerancia a algunos azúcares, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.

3.

Cómo tomar Bricanyl Jarabe

Tome siempre este medicamento exactamente como le ha indicado su médico o farmacéutico.Consulte con su
médico o farmacéutico si no está seguro.Las instrucciones en la etiqueta deben recordarle
lo que dijo el médico.No deje de tomar su medicamento sin antes consultarlo con su
doctor.
Para asma y problemas respiratorios.
La dosis inicial recomendada para adultos y ancianos es de dos cucharadas de 5 ml tres veces al día.
día.Su médico podrá entonces aumentar la dosis a tres cucharadas de 5 ml tres veces al día si
necesario.
Uso en niños

UK PIL Jarabe de Bricanyl RSP 16 0114a (basado en RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 2 de 5

La dosis para niños depende del peso del niño.El médico determinará la correcta.
dosis.Suele ser de 0,25 ml por kg de peso corporal tres veces al día.Por ejemplo, si un niño
pesa 20 kg la dosis será de 5 ml tres veces al día.
Comuníquese con su médico de inmediato si:
 Su respiración está empeorando.
 A menudo se despierta por la noche con asma.
 Empieza a sentir opresión en el pecho.
 No obtiene alivio con su dosis actual.
Estos signos podrían significar que su asma no está siendo controlada y es posible que necesite diferentes
o tratamiento adicional inmediatamente.
Si toma más Bricanyl Jarabe del que debe
Si accidentalmente ha tomado demasiado de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.
por consejo.
Si olvidó tomar Bricanyl Jarabe
Si olvida tomar una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde.Sin embargo, si ya casi es hora de
la siguiente dosis, espere hasta entonces y tome la siguiente dosis normalmente.No tome una dosis doble para
compensar una dosis olvidada.
Si tiene más dudas sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4.

Posibles efectos secundarios

Como todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Efectos secundarios importantes a tener en cuenta:
 Reacciones alérgicas.Los signos pueden incluir hinchazón de la cara, erupción cutánea, problemas respiratorios,
presión arterial baja (sensación de desmayo) y colapso.No se sabe exactamente con qué frecuencia esto
sucede.Si esto le sucede, deje de tomar Bricanyl Syrup y consulte inmediatamente a un médico.
lejos.
 Sibilancias repentinas poco después de tomar su dosis de Bricanyl Syrup.No se sabe exactamente
con qué frecuencia sucede esto.Si esto le sucede, deje de tomar Bricanyl Syrup y utilice
su "inhalador de alivio" de inmediato.Consulte a su médico tan pronto como sea posible.
necesita que le cambien el tratamiento.
Otros posibles efectos secundarios:
Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
 Temblores o temblores.
 Dolor de cabeza.
Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
 Latidos cardíacos fuertes o rápidos (palpitaciones).
 Calambres o sensación de tensión.
 Niveles bajos de potasio en la sangre que pueden causar debilidad muscular, sed o sensación de hormigueo.
y agujas”.

UK PIL Jarabe de Bricanyl RSP 16 0114a (basado en RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 3 de 5

Frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles)
 Latidos cardíacos irregulares.
 Dolor en el pecho (debido a problemas cardíacos como angina).Informe a su médico si desarrolla esto
síntoma mientras recibe tratamiento con Bricanyl Syrup, pero no deje de usarlo
medicamento a menos que se lo indiquen.
 Sensación de malestar (náuseas).
 Irritación de boca y garganta.
 Cambios en los patrones de sueño y cambios en el comportamiento, como sentirse agitado, inquieto.
o hiperactivo.
No se preocupe por esta lista de efectos secundarios.Es posible que no obtenga ninguno de ellos.
Informe de efectos secundarios.
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico o farmacéutico.Esto incluye cualquier lado posible.
efectos no mencionados en este prospecto.También puede informar los efectos secundarios directamente a través de la Tarjeta Amarilla.
Esquema en: www.mhra.gov.uk/Yellowcard.Al informar los efectos secundarios, usted puede ayudar a proporcionar
más información sobre la seguridad de este medicamento.

5.

Cómo almacenar el jarabe Bricanyl

 Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
 No tome este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y la etiqueta después
EXP.La fecha de vencimiento se refiere al último día de ese mes.
 No conservar a temperatura superior a 25°C.
No deseche ningún medicamento por los desagües ni a la basura.Pregúntale a tu farmacéutico
cómo tirar los medicamentos que ya no usas.Estas medidas ayudarán a proteger la
ambiente.

6.

Contenido del paquete y otra información.

Composición de Bricanyl jarabe
El principio activo es sulfato de terbutalina.Cada cucharada de 5 ml contiene 1,5 mg de terbutalina
sulfato (equivalente a 0,3 mg/ml).
Los demás componentes son ácido cítrico, edetato disódico y etanol (ver sección 2 “Jarabe de Bricanyl”).
contiene etanol (alcohol) y sorbitol”), glicerol, hidróxido de sodio, sorbitol (ver sección 2
“Bricanyl Syrup contiene etanol (alcohol) y sorbitol”), benzoato de sodio, esencia de frambuesa,
y agua.
Aspecto del producto y contenido del envase
Bricanyl Syrup es un jarabe acuoso transparente, incoloro y con sabor a frambuesa.El almíbar es
Disponible en botellas de 100 ml, 300 ml y 1 litro.
Es posible que no se comercialicen todos los tamaños de envases.
Titular de la autorización de comercialización y fabricante
Las autorizaciones de comercialización del jarabe Bricanyl están en manos de AstraZeneca UK Limited, 600
Capability Green, Luton, LU1 3LU, Reino Unido.

UK PIL Jarabe de Bricanyl RSP 16 0114a (basado en RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 4 de 5

Bricanyl Syrup es fabricado por Takeda Pharma Sp. z o.o.z o.o., ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Polonia.

Para escuchar o solicitar una copia de este folleto en Braille, letra grande o
audio por favor llame, sin costo:
0800 198 5000 (solo Reino Unido)
Esté preparado para dar la siguiente información:
Nombre del producto
Bricanyl 0, 3 mg/ml jarabe
Número de referencia
17901/0111
Este es un servicio proporcionado por el Real Instituto Nacional de Ciegos.
Gente.
Este folleto fue revisado por última vez en: febrero de 2017.
Bricanyl es una marca comercial del grupo de empresas AstraZeneca.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Jarabe de Bricanyl RSP 16 0114a (basado en RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 5 de 5