BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Bricanyl® 0,3 mg/ml Sciroppo
terbutalina solfato
Legga attentamente questo foglio prima di iniziare a prendere questo medicinale perché contiene
informazioni importanti per te.
 Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo.
 Se avete ulteriori domande, chiedete al vostro medico o al farmacista.
 Questo medicinale è stato prescritto solo per lei.Non trasmetterlo ad altri.Potrebbe danneggiare
loro, anche se i loro segni di malattia sono gli stessi dei tuoi.
 Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o al farmacista.Ciò include ogni possibile
effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo.Vedere la sezione 4.
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1. Che cos’è Bricanyl Sciroppo e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di prendere Bricanyl Syrup
3. Come prendere lo Sciroppo di Bricanil
4. Possibili effetti collaterali
5. Come conservare lo sciroppo di bricanil
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1.

Che cos'è Bricanyl Sciroppo e a che cosa serve

Bricanyl Syrup contiene un medicinale chiamato terbutalina solfato.Questo appartiene ad un gruppo di
medicinali chiamati beta-agonisti.Funzionano rilassando alcuni muscoli.Ad esempio, loro
aprire le vie aeree nei polmoni.
Bricanyl Syrup è utilizzato per il trattamento regolare di disturbi respiratori come l'asma.Esso
aiuta ad alleviare la tensione toracica e la difficoltà di respirazione (broncospasmo).Bricanile
non deve essere usato da solo per il trattamento regolare dell'asma o di altre condizioni respiratorie.Se
stai usando Bricanyl ogni giorno, il tuo medico avrebbe dovuto prescrivertene anche un altro
tipo di farmaco come un “corticosteroide inalatorio”, che aiuta a ridurre il gonfiore e
infiammazione nei polmoni.

2.

Cosa devi sapere prima di prendere Bricanyl Syrup

Non prenda Bricanyl Sciroppo:
 Se è allergico alla terbutalina solfato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
(elencati nella sezione 6).
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Bricanyl Sciroppo se:
 Sei incinta e hai avuto problemi con la gravidanza.
 Sei diabetico.In tal caso, potresti aver bisogno di ulteriori test della glicemia quando inizi
prendendo lo sciroppo di bricanil.
 Hai una storia di malattie cardiache, ritmo cardiaco irregolare o angina.
 Hai una ghiandola tiroidea iperattiva.

PIL del Regno Unito Sciroppo di bricanile RSP 16 0114a (basato su RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Pagina 1 di 5

Se non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte la riguardi, si rivolga prima al medico o al farmacista
prendendo lo sciroppo di bricanil.
Altri medicinali e Sciroppo di Bricanil
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro farmaco
medicinali.Ciò include i medicinali acquistati senza prescrizione medica e i medicinali a base di erbe.
Bricanyl Syrup può influenzare il modo in cui funzionano alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto negativo
effetto su Bricanyl Syrup.
In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali:
 Medicinali steroidei (come il prednisolone).
 Medicinali xantinici (come teofillina o aminofillina).
 Medicinali beta-bloccanti (come atenololo o propranololo), compresi i colliri (come
timololo).
 Compresse per urinare, note anche come diuretici (come la furosemide).
Se devi sottoporti ad un intervento chirurgico in anestesia generale è importante che informi il tuo
medico su tutti i medicinali che usi, compreso Bricanyl per proteggerti dagli effetti avversi (ad es.
battito cardiaco irregolare).
Gravidanza, allattamento e fertilità
Se sei incinta o stai allattando, pensi di poter essere incinta o stai pianificando una gravidanza
bambino, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Bricanyl deve essere usato con cautela alla fine della gravidanza poiché rilassa l'utero.
Guida e utilizzo di macchinari
È improbabile che Bricanyl Sciroppo influisca sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Bricanyl Syrup contiene etanolo (alcol) e sorbitolo
Questo medicinale contiene piccole quantità di etanolo (alcol).Contiene meno di 100 mg al
dose.
Questo medicinale contiene sorbitolo.Se il medico ti ha detto che hai un
intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il ​​medico prima di prendere questo medicinale.

3.

Come prendere lo Sciroppo di Bricanyl

Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.Controlla con il tuo
medico o farmacista se non è sicuro.Le istruzioni sull'etichetta dovrebbero ricordartelo
quello che ha detto il medico.Non smetta di prendere il medicinale senza prima discuterne con il suo
medico.
Per asma e problemi respiratori
La dose iniziale raccomandata per gli adulti e gli anziani è di due cucchiai da 5 ml tre volte a
giorno.Il medico può quindi aumentare la dose a tre cucchiai da 5 ml tre volte al giorno se
necessario.
Uso nei bambini

PIL del Regno Unito Sciroppo di bricanile RSP 16 0114a (basato su RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Pagina 2 di 5

La dose per i bambini dipende dal peso del bambino.Il medico risolverà la questione corretta
dose.Di solito si tratta di 0,25 ml per kg di peso corporeo tre volte al giorno.Ad esempio, se un bambino
pesa 20 kg la dose sarà di 5 ml tre volte al giorno.
Rivolgiti immediatamente al medico se:
 Il tuo respiro sta peggiorando.
 Ti svegli spesso di notte con l'asma.
 Inizi ad avere senso di costrizione toracica.
 Non ottieni sollievo dalla dose attuale.
Questi segni potrebbero significare che la tua asma non è sotto controllo e potresti aver bisogno di qualcosa di diverso
o un trattamento aggiuntivo immediatamente.
Se prende più Bricanyl Sciroppo di quanto deve
Se accidentalmente ha preso una quantità eccessiva di questo medicinale, contatti il ​​medico o il farmacista
per un consiglio.
Se dimentica di prendere Bricanyl Sciroppo
Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.Tuttavia, se è quasi ora
la dose successiva, aspetti fino ad allora e prenda la dose successiva normalmente.Non prenda una dose doppia
compensare la dose dimenticata.
Se ha qualsiasi ulteriore domanda sull'uso di questo medicinale si rivolga al medico o al farmacista.

4.

Possibili effetti collaterali

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Effetti collaterali importanti a cui prestare attenzione:
 Reazioni allergiche.I segni possono includere viso gonfio, eruzione cutanea, problemi respiratori,
pressione sanguigna bassa (sensazione di svenimento) e collasso.Non si sa esattamente quanto spesso ciò accada
succede.Se questo le accade, interrompa l’assunzione di Bricanyl Sciroppo e consulti direttamente un medico
lontano.
 Respiro sibilante improvviso subito dopo aver assunto la dose di Bricanyl Syrup.Non si sa esattamente
quanto spesso ciò accade.Se questo le accade, interrompa l'assunzione di Bricanyl Syrup e lo usi
immediatamente il suo “inalatore di sollievo”.Consulta il tuo medico il prima possibile
è necessario modificare il trattamento.
Altri possibili effetti collaterali:
Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10)
 Tremore o agitazione.
 Mal di testa.
Comune (può interessare fino a 1 persona su 10)
 Battito cardiaco martellante o accelerato (palpitazioni).
 Crampi o sensazione di tensione.
 Bassi livelli di potassio nel sangue che possono causare debolezza muscolare, sete o formicolio
e aghi’.

PIL del Regno Unito Sciroppo di bricanile RSP 16 0114a (basato su RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Pagina 3 di 5

Non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili)
 Battiti cardiaci irregolari.
 Dolore al torace (dovuto a problemi cardiaci come l'angina).Informi il medico se sviluppa questo
sintomo durante il trattamento con Bricanyl Syrup, ma non smetta di usarlo
medicina a meno che non gli venga detto.
 Sensazione di malessere (nausea).
 Irritazione della bocca e della gola.
 Cambiamenti nel ritmo del sonno e cambiamenti nel comportamento, come sentirsi agitato, irrequieto
o iperattivo.
Non preoccuparti di questo elenco di effetti collaterali.Potresti non ottenerne nessuno.
Segnalazione degli effetti collaterali
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o al farmacista.Ciò include ogni possibile lato
effetti non elencati in questo foglio.Puoi anche segnalare gli effetti collaterali direttamente tramite il cartellino giallo
Schema su: www.mhra.gov.uk/whitecard.Segnalando gli effetti collaterali puoi contribuire a fornirli
maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

5.

Come conservare lo sciroppo di bricanil

 Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
 Non prenda questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sull'etichetta
ESP.La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
 Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.Chiedi al tuo farmacista
come eliminare i medicinali che non usi più.Queste misure contribuiranno a proteggere il
ambiente.

6.

Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Bricanyl Sciroppo
Il principio attivo è terbutalina solfato.Ogni cucchiaio da 5 ml contiene 1,5 mg di terbutalina
solfato (equivalente a 0,3 mg/ml).
Gli altri componenti sono acido citrico, edetato disodico, etanolo (vedere paragrafo 2 “Sciroppo di bricanil
contiene etanolo (alcol) e sorbitolo"), glicerolo, sodio idrossido, sorbitolo (vedere paragrafo 2
“Bricanyl Syrup contiene etanolo (alcol) e sorbitolo”), benzoato di sodio, essenza di lampone,
e acqua.
Descrizione dell'aspetto di Bricanyl Sciroppo e contenuto della confezione
Bricanyl Syrup è uno sciroppo acquoso limpido, incolore, al gusto di lampone.Lo sciroppo è
disponibile in flaconi da 100 ml, 300 ml e 1 litro.
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
Le autorizzazioni all'immissione in commercio per Bricanyl Syrup sono detenute da AstraZeneca UK Limited, 600
Capability Green, Luton, LU1 3LU, Regno Unito.

PIL del Regno Unito Sciroppo di bricanile RSP 16 0114a (basato su RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Pagina 4 di 5

Lo sciroppo di Bricanyl è prodotto da Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Polonia.

Per ascoltare o richiedere una copia di questo volantino in Braille, a caratteri grandi o
audio si prega di chiamare gratuitamente:
0800 198 5000 (solo Regno Unito)
Si prega di essere pronti a fornire le seguenti informazioni:
Nome del prodotto
Bricanil 0,3 mg/ml Sciroppo
Numero di riferimento
17901/0111
Questo è un servizio fornito dal Royal National Institute of Blind
Persone.
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato l'ultima volta nel: febbraio 2017.
Bricanyl è un marchio commerciale del gruppo di società AstraZeneca.
©AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

PIL del Regno Unito Sciroppo di bricanile RSP 16 0114a (basato su RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Pagina 5 di 5