BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Risalah pakej: Maklumat untuk pengguna
Bricanyl® 0.3 mg/ml Sirap
terbutaline sulfat
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini kerana ia mengandungi
maklumat penting untuk anda.
 Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
 Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
 Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada orang lain.Ia mungkin membahayakan
mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama seperti anda.
 Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Apa yang ada dalam risalah ini
1. Apakah Bricanyl Syrup dan kegunaannya
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Bricanyl Syrup
3. Cara pengambilan Bricanyl Syrup
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Bricanyl Syrup
6. Kandungan pek dan maklumat lain

1.

Apa itu Bricanyl Syrup dan untuk apa ia digunakan

Bricanyl Syrup mengandungi ubat yang dipanggil terbutaline sulfate.Ini tergolong dalam kumpulan
ubat yang dipanggil beta-agonis.Ini berfungsi dengan mengendurkan otot tertentu.Sebagai contoh, mereka
membuka saluran pernafasan di dalam paru-paru.
Bricanyl Syrup digunakan untuk rawatan biasa gangguan pernafasan seperti asma.Ia
membantu melegakan kekejangan dada dan kesukaran bernafas (bronkospasme).Bricanyl
tidak boleh digunakan secara bersendirian untuk rawatan biasa asma atau keadaan pernafasan lain.Jika
anda menggunakan Bricanyl setiap hari maka doktor anda sepatutnya juga menetapkan anda yang lain
jenis ubat seperti "kortikosteroid yang disedut", yang membantu mengurangkan bengkak dan
keradangan dalam paru-paru anda.

2.

Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Bricanyl Syrup

Jangan ambil Bricanyl Syrup:
 Jika anda alah kepada terbutaline sulfate atau mana-mana bahan lain ubat ini
(disenaraikan dalam bahagian 6).
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Bricanyl Syrup jika:
 Anda hamil dan anda mempunyai masalah dengan kehamilan anda.
 Anda menghidap diabetes.Jika ya, anda mungkin memerlukan beberapa ujian gula darah tambahan apabila anda mula
mengambil Bricanyl Syrup.
 Anda mempunyai sejarah penyakit jantung, irama jantung tidak teratur atau angina.
 Anda mempunyai kelenjar tiroid yang terlalu aktif.

UK PIL Bricanyl syrup RSP 16 0114a (berdasarkan RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Muka surat 1 daripada 5

Jika anda tidak pasti sama ada mana-mana perkara di atas terpakai kepada anda, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil Bricanyl Syrup.
Ubat-ubatan lain dan Bricanyl Syrup
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin mengambil yang lain
ubat-ubatan.Ini termasuk ubat-ubatan yang anda beli tanpa preskripsi dan ubat-ubatan herba.
Bricanyl Syrup boleh menjejaskan cara sesetengah ubat berfungsi dan sesetengah ubat boleh mempunyai
kesan pada Bricanyl Syrup.
Khususnya, beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil mana-mana ubat berikut:
 Ubat steroid (seperti prednisolon).
 Ubat xanthine (seperti theophylline atau aminophylline).
 Ubat penyekat beta (seperti atenolol atau propranolol), termasuk ubat titis mata (seperti
timolol).
 Tablet air, juga dikenali sebagai diuretik (seperti frusemide).
Jika anda akan menjalani pembedahan dengan anestetik am adalah penting untuk anda memaklumkan anda
doktor tentang semua ubat yang anda gunakan, termasuk Bricanyl untuk melindungi anda daripada kesan buruk (cth.
degupan jantung tidak teratur).
Kehamilan, penyusuan susu ibu dan kesuburan
Jika anda hamil atau menyusukan bayi, fikir anda mungkin hamil atau merancang untuk mempunyai a
bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.
Bricanyl harus digunakan dengan berhati-hati pada akhir kehamilan kerana ia melegakan rahim.
Memandu dan menggunakan mesin
Bricanyl Syrup tidak mungkin menjejaskan anda boleh memandu atau menggunakan mesin.
Bricanyl Syrup mengandungi etanol (alkohol) dan sorbitol
Ubat ini mengandungi sejumlah kecil etanol (alkohol).Ia mengandungi kurang daripada 100 mg setiap
dos.
Ubat ini mengandungi sorbitol.Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda bahawa anda mempunyai
intoleransi terhadap beberapa gula, hubungi doktor anda sebelum mengambil produk ubat ini.

3.

Cara pengambilan Bricanyl Syrup

Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diberitahu oleh doktor atau ahli farmasi anda.Semak dengan anda
doktor atau ahli farmasi jika anda tidak pasti.Arahan pada label harus mengingatkan anda
apa yang doktor cakap.Jangan berhenti mengambil ubat anda tanpa berbincang terlebih dahulu dengan anda
doktor.
Untuk asma dan masalah pernafasan
Dos permulaan yang disyorkan untuk orang dewasa dan orang tua ialah dua 5 ml sudu tiga kali a
hari.Doktor anda kemudiannya boleh meningkatkan dos kepada tiga 5 ml sudu tiga kali sehari jika
perlu.
Penggunaan pada kanak-kanak

UK PIL Bricanyl syrup RSP 16 0114a (berdasarkan RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Muka surat 2 daripada 5

Dos untuk kanak-kanak bergantung kepada berat badan kanak-kanak.Doktor akan buat yang betul
dos.Ini biasanya 0.25 ml per kg berat badan tiga kali sehari.Sebagai contoh, jika kanak-kanak
berat 20 kg dos akan menjadi 5 ml tiga kali sehari.
Hubungi doktor anda dengan segera jika:
 Pernafasan anda semakin teruk.
 Anda sering bangun pada waktu malam dengan asma.
 Anda mula mengalami sesak dada.
 Anda tidak mendapat kelegaan daripada dos semasa anda.
Tanda-tanda ini mungkin bermakna asma anda tidak dikawal dan anda mungkin memerlukan yang berbeza
atau rawatan tambahan dengan segera.
Jika anda mengambil Sirap Bricanyl lebih banyak daripada yang sepatutnya
Jika anda telah mengambil terlalu banyak ubat ini secara tidak sengaja, hubungi doktor atau ahli farmasi anda
untuk nasihat.
Jika anda terlupa mengambil Bricanyl Syrup
Jika anda terlupa mengambil satu dos, ambil ia sebaik sahaja anda ingat.Namun, jika sudah hampir masanya untuk
dos seterusnya, tunggu sehingga kemudian dan ambil dos seterusnya seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk
menebus dos yang terlupa.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya doktor atau ahli farmasi anda.

4.

Kesan sampingan yang mungkin

Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Kesan sampingan yang penting untuk diperhatikan:
 Tindak balas alahan.Tanda-tandanya mungkin termasuk muka bengkak, ruam kulit, masalah pernafasan,
tekanan darah rendah (rasa pitam) dan rebah.Ia tidak diketahui dengan tepat berapa kerap ini
berlaku.Jika ini berlaku kepada anda, hentikan pengambilan Bricanyl Syrup dan terus berjumpa doktor
jauh.
 Semput secara tiba-tiba sejurus selepas mengambil dos Bricanyl Syrup.Ia tidak diketahui dengan tepat
berapa kerap perkara ini berlaku.Jika ini berlaku kepada anda, hentikan pengambilan Bricanyl Syrup dan gunakan
'penyedut pelega' anda terus.Jumpa doktor anda secepat mungkin
perlu menukar rawatan anda.
Kesan sampingan lain yang mungkin:
Sangat Biasa (boleh menjejaskan lebih daripada 1 dalam 10 orang)
 Menggeletar atau menggigil.
 Sakit kepala.
Biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
 Degupan jantung berdebar-debar atau laju (berdebar-debar).
 Kekejangan atau rasa tegang.
 Tahap rendah kalium dalam darah anda yang boleh menyebabkan kelemahan otot, dahaga, atau 'pin
dan jarum’.

UK PIL Bricanyl syrup RSP 16 0114a (berdasarkan RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Muka surat 3 daripada 5

Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
 Degupan jantung tidak teratur.
 Sakit dada (akibat masalah jantung seperti angina).Beritahu doktor anda jika anda mengalami ini
simptom semasa menerima rawatan dengan Bricanyl Syrup, tetapi jangan berhenti menggunakan ini
ubat kecuali disuruh.
 Rasa mual (mual).
 Kerengsaan mulut dan tekak.
 Perubahan dalam corak tidur dan perubahan dalam tingkah laku, seperti rasa gelisah, gelisah
atau hiperaktif.
Jangan risau dengan senarai kesan sampingan ini.Anda mungkin tidak mendapat mana-mana daripada mereka.
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk mana-mana pihak yang mungkin
kesan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Kad Kuning
Skim di: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu menyediakan
maklumat lanjut tentang keselamatan ubat ini.

5.

Cara menyimpan Bricanyl Syrup

 Jauhkan ubat ini daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
 Jangan ambil ubat ini selepas tarikh luput yang dinyatakan pada karton dan label selepasnya
EXP.Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan tersebut.
 Jangan simpan melebihi 25°C.
Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.Tanya ahli farmasi anda
cara membuang ubat-ubatan yang tidak digunakan lagi.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi
persekitaran.

6.

Kandungan pek dan maklumat lain

Apa yang terkandung dalam Sirap Bricanyl
Bahan aktifnya ialah terbutaline sulfate.Setiap 5 ml sudu mengandungi 1.5 mg terbutaline
sulfat (bersamaan dengan 0.3 mg/ml).
Bahan-bahan lain ialah asid sitrik, disodium edetate, etanol (lihat bahagian 2 "Sirap Bricanyl
mengandungi etanol (alkohol) dan sorbitol"), gliserol, natrium hidroksida, sorbitol (lihat bahagian 2
"Sirap Bricanyl mengandungi etanol (alkohol) dan sorbitol"), natrium benzoat, pati raspberi,
dan air.
Apakah rupa Sirap Bricanyl dan kandungan peknya
Sirap Bricanyl ialah sirap akueus yang jernih, tidak berwarna, berperisa raspberi.Sirap adalah
terdapat dalam botol 100 ml, 300 ml dan 1 liter.
Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
Keizinan Pemasaran untuk Bricanyl Syrup dipegang oleh AstraZeneca UK Limited, 600
Hijau Keupayaan, Luton, LU1 3LU, UK.

UK PIL Bricanyl syrup RSP 16 0114a (berdasarkan RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Muka surat 4 daripada 5

Bricanyl Syrup dihasilkan oleh Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Poland.

Untuk mendengar atau meminta salinan risalah ini dalam Braille, cetakan besar atau
audio sila hubungi, percuma:
0800 198 5000 (UK sahaja)
Sila bersedia untuk memberikan maklumat berikut:
Nama produk
Bricanyl 0. 3 mg/ml Sirap
Nombor rujukan
17901/0111
Ini adalah perkhidmatan yang disediakan oleh Institut Orang Buta Kebangsaan Diraja
Orang ramai.
Risalah ini kali terakhir disemak pada: Februari 2017.
Bricanyl ialah tanda dagangan kumpulan syarikat AstraZeneca.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Bricanyl syrup RSP 16 0114a (berdasarkan RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Halaman 5 daripada 5