BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Ulotka dołączona do opakowania: Informacja dla użytkownika
Syrop Bricanyl® 0,3 mg/ml
siarczan terbutaliny
Przeczytaj uważnie całą ulotkę przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona:
ważne informacje dla Ciebie.
 Zachowaj tę ulotkę.Być może będziesz musiał przeczytać to jeszcze raz.
 W przypadku dalszych pytań należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
 Ten lek został przepisany wyłącznie Tobie.Nie przekazuj tego innym.Może zaszkodzić
nawet jeśli objawy ich choroby są takie same jak u Ciebie.
 W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.Obejmuje to wszelkie możliwe
działania niepożądane niewymienione w tej ulotce.Patrz sekcja 4.
Zawartość tej ulotki
1. Co to jest syrop Bricanyl i w jakim celu się go stosuje
2. Informacje ważne przed zastosowaniem leku Bricanyl Syrop
3. Jak stosować syrop Bricanyl
4. Możliwe skutki uboczne
5. Jak przechowywać syrop Bricanyl
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1.

Co to jest syrop Bricanyl i w jakim celu się go stosuje

Syrop Bricanyl zawiera lek zwany siarczanem terbutaliny.Należy to do grupy
leki zwane beta-agonistami.Działają one poprzez rozluźnienie niektórych mięśni.Na przykład oni
otwórz drogi oddechowe w płucach.
Syrop Bricanyl jest stosowany w regularnym leczeniu zaburzeń oddychania, takich jak astma.To
pomaga złagodzić ucisk w klatce piersiowej i trudności w oddychaniu (skurcz oskrzeli).Brikanyl
nie należy stosować samodzielnie w regularnym leczeniu astmy lub innych schorzeń układu oddechowego.Jeśli
jeśli codziennie stosujesz lek Bricanyl, lekarz powinien przepisać ci także inny lek
rodzaj leku, taki jak „wziewny kortykosteroid”, który pomaga zmniejszyć obrzęk i
zapalenie płuc.

2.

Informacje ważne przed zastosowaniem leku Bricanyl Syrop

Kiedy nie stosować leku Bricanyl Syrop:
 Jeśli pacjent ma uczulenie na siarczan terbutaliny lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
(wymienione w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
Przed rozpoczęciem stosowania leku Bricanyl Syrup należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:
 Jesteś w ciąży i miałaś problemy z ciążą.
 Masz cukrzycę.Jeśli tak, na początku możesz potrzebować dodatkowych badań poziomu cukru we krwi
biorąc syrop Bricanyl.
 U pacjenta występowały w przeszłości choroby serca, nieregularny rytm serca lub dławica piersiowa.
 Masz nadczynność tarczycy.

UK PIL Syrop Bricanyl RSP 16 0114a (na podstawie RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Strona 1 z 5

Jeśli nie masz pewności, czy któreś z powyższych dotyczy Ciebie, porozmawiaj wcześniej ze swoim lekarzem lub farmaceutą
biorąc syrop Bricanyl.
Inne leki i Syrop Bricanyl
Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach przyjmowanych przez pacjenta obecnie lub ostatnio, a także o wszystkich lekach, które planujesz stosować
leki.Dotyczy to leków, które kupujesz bez recepty oraz leków ziołowych.
Syrop Bricanyl może wpływać na działanie niektórych leków, a niektóre leki mogą mieć działanie
wpływ na syrop bricanylowy.
W szczególności należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o przyjmowaniu któregokolwiek z poniższych leków:
 Leki steroidowe (takie jak prednizolon).
 Leki zawierające ksantynę (takie jak teofilina lub aminofilina).
 Leki beta-adrenolityczne (takie jak atenolol lub propranolol), w tym krople do oczu (takie jak
tymolol).
 Tabletki odwadniające, zwane także lekami moczopędnymi (np. frusemid).
Jeśli pacjent ma zostać poddany zabiegowi chirurgicznemu ze znieczuleniem ogólnym, ważne jest, aby poinformować o tym swojego lekarza
lekarza o wszystkich przyjmowanych lekach, w tym leku Bricanyl, który ma chronić pacjenta przed działaniami niepożądanymi (np.
nieregularne tętno).
Ciąża, karmienie piersią i płodność
Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, przypuszcza, że ​​możesz być w ciąży lub gdy planujesz mieć dziecko
dziecka, przed zastosowaniem tego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
Bricanyl należy stosować ostrożnie pod koniec ciąży, ponieważ rozluźnia macicę.
Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Jest mało prawdopodobne, aby lek Bricanyl Syrop wpływał na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Syrop Bricanyl zawiera etanol (alkohol) i sorbitol
Ten lek zawiera niewielkie ilości etanolu (alkoholu).Zawiera mniej niż 100 mg na
dawka.
Ten lek zawiera sorbitol.Jeżeli lekarz powiedział Ci, że cierpisz na
nietolerancję niektórych cukrów, przed zastosowaniem tego leku należy skontaktować się z lekarzem.

3.

Jak stosować syrop Bricanyl

Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza lub farmaceuty.Sprawdź u swojego
lekarzem lub farmaceutą, jeżeli nie jesteś pewien.Instrukcje na etykiecie powinny Ci o tym przypominać
co powiedział lekarz.Nie należy przerywać stosowania leku bez uprzedniego omówienia tego ze swoim lekarzem
lekarz.
Na astmę i problemy z oddychaniem
Zalecana dawka początkowa dla dorosłych i osób w podeszłym wieku to dwie łyżki po 5 ml trzy razy na dobę
dzień.W razie potrzeby lekarz może zwiększyć dawkę do trzech łyżek po 5 ml trzy razy na dobę
niezbędny.
Stosowanie u dzieci

UK PIL Syrop Bricanyl RSP 16 0114a (na podstawie RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Strona 2 z 5

Dawka dla dzieci zależy od masy ciała dziecka.Lekarz ustali właściwy
dawka.Zwykle jest to 0,25 ml na kilogram masy ciała trzy razy dziennie.Na przykład, jeśli dziecko
waży 20 kg dawka będzie wynosić 5 ml trzy razy dziennie.
Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeśli:
 Twój oddech staje się coraz gorszy.
 Często budzisz się w nocy z astmą.
 Zaczynasz odczuwać ucisk w klatce piersiowej.
 Nie następuje złagodzenie aktualnej dawki.
Te objawy mogą oznaczać, że astma nie jest kontrolowana i możesz potrzebować innego leku
lub natychmiastowe dodatkowe leczenie.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Bricanyl Syrop
W przypadku przypadkowego przyjęcia zbyt dużej dawki leku należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą
o poradę.
Pominięcie zastosowania syropu Bricanyl
W przypadku pominięcia dawki należy ją przyjąć tak szybko, jak tylko sobie o tym przypomnisz.Jeśli jednak już prawie czas
przyjąć następną dawkę, należy odczekać do tego czasu i przyjąć następną dawkę o zwykłej porze.Nie należy stosować dawki podwójnej
uzupełnić pominiętą dawkę.
W przypadku dalszych pytań dotyczących stosowania tego leku należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

4.

Możliwe skutki uboczne

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Ważne skutki uboczne, na które należy zwrócić uwagę:
 Reakcje alergiczne.Objawy mogą obejmować obrzęk twarzy, wysypkę skórną, problemy z oddychaniem,
niskie ciśnienie krwi (uczucie osłabienia) i zapaść.Nie wiadomo dokładnie, jak często to się zdarza
się dzieje.Jeśli tak się stanie, należy przerwać stosowanie leku Bricanyl Syrup i natychmiast zgłosić się do lekarza
z dala.
 Nagły świszczący oddech wkrótce po przyjęciu dawki leku Bricanyl Syrup.Nie wiadomo dokładnie
jak często to się zdarza.Jeśli tak się stanie, należy zaprzestać stosowania syropu Bricanyl i zastosować go
natychmiast zastosować „inhalator doraźny”.Należy jak najszybciej zgłosić się do lekarza
konieczna jest zmiana leczenia.
Inne możliwe skutki uboczne:
Bardzo często (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób)
 Drżenie lub drżenie.
 Ból głowy.
Często (mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 10 osób)
 Łomotanie lub szybkie bicie serca (kołatanie serca).
 Skurcze lub uczucie napięcia.
 Niski poziom potasu we krwi, który może powodować osłabienie mięśni, pragnienie lub uczucie szpilek
i igły”.

UK PIL Syrop Bricanyl RSP 16 0114a (na podstawie RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Strona 3 z 5

Nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)
 Nieregularne bicie serca.
 Ból w klatce piersiowej (spowodowany chorobami serca, takimi jak dławica piersiowa).Jeśli u pacjenta wystąpią takie objawy, należy powiedzieć o tym lekarzowi
objawy podczas leczenia syropem Bricanyl, ale nie należy przerywać jego stosowania
lekarstwo, chyba że zalecono.
 Nudności (nudności).
 Podrażnienie jamy ustnej i gardła.
 Zmiany we wzorcach snu i zmiany w zachowaniu, takie jak uczucie pobudzenia i niepokoju
lub nadpobudliwy.
Nie przejmuj się tą listą skutków ubocznych.Możesz nie otrzymać żadnego z nich.
Zgłaszanie skutków ubocznych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą.Obejmuje to każdą możliwą stronę
działania niewymienione w tej ulotce.Możesz także zgłosić skutki uboczne bezpośrednio poprzez Żółtą Kartkę
Schemat na stronie: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Zgłaszając skutki uboczne, możesz pomóc
więcej informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5.

Jak przechowywać syrop Bricanyl

 Lek należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
 Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku i etykiecie
DO POTĘGI.Termin ważności oznacza ostatni dzień danego miesiąca.
 Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Nie wyrzucać żadnych leków do ścieków ani domowych pojemników na odpadki.Zapytaj swojego farmaceutę
jak wyrzucić leki, których się już nie używa.Środki te pomogą chronić
środowisko.

6.

Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera syrop Bricanyl
Substancją czynną leku jest siarczan terbutaliny.Każda łyżeczka 5 ml zawiera 1,5 mg terbutaliny
siarczan (co odpowiada 0,3 mg/ml).
Pozostałe składniki to kwas cytrynowy, wersenian disodowy, etanol (patrz punkt 2 „Syrop Bricanyl
zawiera etanol (alkohol) i sorbitol”), glicerol, wodorotlenek sodu, sorbitol (patrz punkt 2
„Syrop Bricanyl zawiera etanol (alkohol) i sorbitol”), benzoesan sodu, esencja malinowa,
i woda.
Jak wygląda syrop Bricanyl i co zawiera opakowanie
Syrop Bricanyl to przezroczysty, bezbarwny wodny syrop o smaku malinowym.Syrop jest
dostępny w butelkach 100 ml, 300 ml i 1 litr.
Nie wszystkie wielkości opakowań mogą znajdować się w obrocie.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Właścicielem pozwolenia na dopuszczenie do obrotu syropu bricanylowego jest firma AstraZeneca UK Limited, 600
Capability Green, Luton, LU1 3LU, Wielka Brytania.

UK PIL Syrop Bricanyl RSP 16 0114a (na podstawie RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Strona 4 z 5

Syrop Bricanyl produkowany jest przez firmę Takeda Pharma Sp.z oo, ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Polska.

Aby wysłuchać lub poprosić o kopię tej ulotki w alfabecie Braille’a, dużym drukiem lub
audio zadzwoń bezpłatnie:
0800 198 5000 (tylko Wielka Brytania)
Przygotuj się na podanie następujących informacji:
Nazwa produktu
Syrop Bricanyl 0,3 mg/ml
Numer referencyjny
17901/0111
Jest to usługa świadczona przez Królewski Narodowy Instytut Niewidomych
Ludzie.
Ostatnia aktualizacja tej ulotki miała miejsce: luty 2017 r.
Bricanyl jest znakiem towarowym grupy firm AstraZeneca.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Syrop Bricanyl RSP 16 0114a (na podstawie RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Strona 5 z 5